Метал: Путешествие Патлотряса / Metal: A Headbanger's Journey
Страна: США
Жанр: Документальный
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 01:38:07
Перевод:
Переводман
Озвучка: Одноголосая (закадровая)
М.Чадов
Оригинальная аудиодорожка: английская
Субтитры: русские (+ форсированные)
Режиссер: Сэм Данн / Sam Dunn
В ролях: Крис Адлер, Том Арая, Гэвин Бадделей, Бласфимер, Рэнди Блайт, Элис Купер, Памела Дес Баррес, Брюс Дикинсон, Ронни Джеймс Дио, Малкольм Доме
Описание: Документальный фильм, снятый Сэмом Данном, который с 12 лет был фанатом хэви-метала.
Доп. информация: перевод доступен благодаря dikii. Исходник
отсюда. Релиз группа Переулок Переводмана. Так же, за помощь в создании релиза спасибо mihaildns!
Смотреть с включёнными форс сабами, переведены кусочки песен, надписи, названия групп и пр.
Качество видео: BDRip 1080p
Формат видео: MKV
Видео: x264, 1920x1080 (16:9), 7355kbps, 23,976 fps
Аудио #1: AC3, 448 kbps, 48,0 kHz, 5.1
(VO)
Аудио #2: AC3, 448 kbps, 48,0 kHz, 5.1
(Original)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 247796506755459225987286318102042147242 (0xBA6BDF0A1351390DB59AC495692879AA)
Complete name : Metall.A.Headbangers.Journey.2005.1080p.Perevodman.Chadov.Subs.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 5.66 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 8 252 Kbps
Movie name : Релиз Переулка Переводмана
Encoded date : UTC 2015-01-25 11:54:00
Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Poster.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 7 355 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.148
Stream size : 4.93 GiB (87%)
Title : x264
Writing library : x264 core 125 r2208 d9d2288
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7355 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.10
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 314 MiB (5%)
Title : VO М.Чадов | по переводу Переводмана
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 314 MiB (5%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Форс сабы | Перевод песен, названий и др.
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Перевод Переводман
Language : Russian
Default : No
Forced : No