Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Sam Dunn) [2011, Metal, Documentary, WEB-DL 1080p] VO (М.Чадов) + Sub (Perevodman) + Original

Страницы : 1, 2, 3, 4 След.


Perevodman Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 768	Perevodman · 24-Дек-14 14:01 (9 лет 10 месяцев назад, ред. 14-Янв-16 15:37) Эволюция метала / Metal Evolution / Серии 1-12 из 12 Страна: США Жанр: Документальный Год выпуска: 2011 Продолжительность: ~45 / серия Перевод: Переводман Озвучка: Одноголосая (закадровая) М.Чадов Оригинальная аудиодорожка: английская Субтитры: русские (+ форсированные / анимированные) Режиссер: Сэм Данн / Sam Dunn В ролях: Скотт Йен, Брюс Дикинсон, Дина Вайнштейн, Роб Хэлфорд, Слэш, Элис Купер, Кевин Эстрада, Лемми, Джон Вайдерхорн и др. Описание: Проект от канадских документалистов Сэма Данна и Скота Макфадьена, посвященный отдельной специфической области звука и культуры хэви-метал. Доп. информация: перевод и видео доступны благодаря dikii. Оригинальный звук отсюда. Релиз группа Переулок Переводмана. Так же, за помощь в создании релиза спасибо jhonny, wizard, aldar! Смотреть с включёнными анимированными сабами, переведены кусочки песен, надписи, названия групп и пр. Названия групп переведены только в форс сабах, в озвучке идут транскрипцией Качество видео: Web-DL 1080p Формат видео: MKV Видео: x264, 1920x1080 (16:9), ~4909 kbps, 23,976 fps Аудио #1: DTS, 1509 kbps, 24 bit, 48,0 kHz, 5.1 (VO) Аудио #2: DTS, 1509 kbps, 24 bit, 48,0 kHz, 5.1 (Original) Формат субтитров: softsub (SSA/ASS, SRT) Скриншоты 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9 серия 10 серия 11 серия 12 серия MediaInfo Серия 1 Код: General Unique ID : 251191226805358450892851684695531583178 (0xBCF9ABA8FAE2E88CB7C9984B9D7BF6CA) Complete name : Metal.Evolution.2011.1080p.Perevodman\01.Pre-Metal.1080p.Chadov.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 2.48 GiB Duration : 43mn 50s Overall bit rate : 8 091 Kbps Movie name : Релиз Переулка Переводмана Encoded date : UTC 2014-12-23 19:35:46 Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Cover : Cover.png Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 43mn 50s Bit rate : 4 912 Kbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(PixelFrame) : 0.099 Stream size : 1.50 GiB (61%) Title : Серия первая "Пред-металл" Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 43mn 50s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 473 MiB (19%) Title : VO М.Чадов \| Перевод Переводман Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 43mn 50s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 473 MiB (19%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Песни и надписи \| Анимированные Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Песни и надписи Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Перевод Переводман Language : Russian Default : No Forced : No Серия 2 Код:* General Unique ID : 205546321991214835910707531186067871988 (0x9AA2C81A17EAF37CAEFD7F288C6E18F4) Complete name : Metal.Evolution.2011.1080p.Perevodman\02.Early.Metal.Part.1.Us.Division.1080p.Chadov.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 2.48 GiB Duration : 43mn 49s Overall bit rate : 8 107 Kbps Movie name : Релиз Переулка Переводмана Encoded date : UTC 2015-04-07 20:23:46 Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Cover : Cover.png Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 43mn 49s Bit rate : 4 928 Kbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(PixelFrame) : 0.099 Stream size : 1.51 GiB (61%) Title : Серия вторая "Ранний металл в Соединенных штатах" Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 43mn 49s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 473 MiB (19%) Title : VO М.Чадов \| Перевод Переводман Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 43mn 49s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 473 MiB (19%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Песни и надписи \| Анимированные Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Песни и надписи Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Перевод Переводман Language : Russian Default : No Forced : No Серия 3 Код:* General Unique ID : 224103126915690810072685459284863097066 (0xA898B138FC320723AFF90EAEA2A218EA) Complete name : Metal.Evolution.2011.1080p.Perevodman\03.Early.Metal.Part.2.Uk.Division.1080p.Chadov.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 2.50 GiB Duration : 43mn 49s Overall bit rate : 8 159 Kbps Movie name : Релиз Переулка Переводмана Encoded date : UTC 2015-04-07 19:54:53 Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Cover : Cover.png Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 43mn 49s Bit rate : 4 978 Kbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(PixelFrame) : 0.100 Stream size : 1.52 GiB (61%) Title : Серия третья "Ранний металл в Соединённом королевстве" Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 43mn 49s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 473 MiB (18%) Title : VO М.Чадов \| Перевод Переводман Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 43mn 49s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 473 MiB (18%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Песни и надписи \| Анимированные Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Песни и надписи Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Перевод Переводман Language : Russian Default : No Forced : No Серия 4 Код:* General Unique ID : 196096769273641318194469131019757295909 (0x9386DD2EB8D05C859D2178BA77481925) Complete name : Metal.Evolution.2011.1080p.Perevodman\04.New.Wave.of.British.Heavy.Metal.1080p.Chadov.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 2.43 GiB Duration : 43mn 49s Overall bit rate : 7 952 Kbps Movie name : Релиз Переулка Переводмана Encoded date : UTC 2015-04-13 12:50:19 Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Cover : Cover.png Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 43mn 49s Bit rate : 4 776 Kbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(PixelFrame) : 0.096 Stream size : 1.46 GiB (60%) Title : Серия четвёртая "Новая волна британского Хэви-металла" Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 43mn 49s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 473 MiB (19%) Title : VO М.Чадов \| Перевод Переводман Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 43mn 49s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 473 MiB (19%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Песни и надписи \| Анимированные Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Песни и надписи Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Перевод Переводман Language : Russian Default : No Forced : No Серия 5 Код:* General Unique ID : 240740305434897344107639982239765686429 (0xB51CE5744C015CD49304BB4F9E96E89D) Complete name : Metal.Evolution.2011.1080p.Perevodman\05.Glam.1080p.Chadov.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 2.44 GiB Duration : 42mn 50s Overall bit rate : 8 155 Kbps Movie name : Релиз Переулка Переводмана Encoded date : UTC 2015-05-08 15:25:09 Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Cover : Cover.png Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 42mn 50s Bit rate : 4 974 Kbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(PixelFrame) : 0.100 Stream size : 1.49 GiB (61%) Title : Серия пятая "Гламурный металл" Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 42mn 50s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 462 MiB (19%) Title : VO М.Чадов \| Перевод Переводман Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 42mn 50s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 462 MiB (19%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Песни и надписи \| Анимированные Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Песни и надписи Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Перевод Переводман Language : Russian Default : No Forced : No Серия 6 Код:* General Unique ID : 245231080316714932812193204209061124929 (0xB87DC9C01C8CFC7180371FE533E2DB41) Complete name : Metal.Evolution.2011.1080p.Perevodman\06.Thrash.1080p.Chadov.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 2.60 GiB Duration : 44mn 50s Overall bit rate : 8 290 Kbps Movie name : Релиз Переулка Переводмана Encoded date : UTC 2015-05-31 13:34:01 Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Cover : Cover.png Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 44mn 50s Bit rate : 5 107 Kbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(PixelFrame) : 0.103 Stream size : 1.60 GiB (62%) Title : Серия шестая "Ударный металл" Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 44mn 50s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 484 MiB (18%) Title : VO М.Чадов \| Перевод Переводман Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 44mn 50s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 484 MiB (18%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Песни и надписи \| Анимированные Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Песни и надписи Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Перевод Переводман Language : Russian Default : No Forced : No Серия 7 Код:* General Unique ID : 177806652344309854328424358242307059183 (0x85C450CB8FF975A4A73CA0A7E918ADEF) Complete name : Metal.Evolution.2011.1080p.Perevodman\07.Grunge.1080p.Chadov.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 2.49 GiB Duration : 43mn 49s Overall bit rate : 8 127 Kbps Movie name : Релиз Переулка Переводмана Encoded date : UTC 2015-07-29 12:29:51 Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Cover : Cover.png Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 43mn 49s Bit rate : 4 948 Kbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(PixelFrame) : 0.100 Stream size : 1.51 GiB (61%) Title : Серия седьмая "Грязный металл" Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 43mn 49s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 473 MiB (19%) Title : VO М.Чадов \| Перевод Переводман Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 43mn 49s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 473 MiB (19%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Песни и надписи \| Анимированные Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Песни и надписи Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Перевод Переводман Language : Russian Default : No Forced : No Серия 8 Код:* General Unique ID : 211724751631089893027680936272556004864 (0x9F48B433AB9A9542B1AA75816D0D1600) Complete name : Metal.Evolution.2011.1080p.Perevodman\08.Nu.Metal.1080p.Chadov.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 2.50 GiB Duration : 43mn 50s Overall bit rate : 8 172 Kbps Movie name : Релиз Переулка Переводмана Encoded date : UTC 2015-08-30 10:59:04 Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Cover : Cover.png Attachment : Yes / Yes / Yes Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 43mn 50s Bit rate : 4 991 Kbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(PixelFrame) : 0.100 Stream size : 1.53 GiB (61%) Title : Серия восьмая "Новый металл" Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 43mn 50s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 473 MiB (18%) Title : VO М.Чадов \| Перевод Переводман Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 43mn 50s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 473 MiB (18%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Песни и надписи \| Анимированные Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Песни и надписи Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Перевод Переводман Language : Russian Default : No Forced : No Серия 9 Код:* General Unique ID : 177881924528377301887967922466671777798 (0x85D2D00018369337897B630442B35806) Complete name : Metal.Evolution.2011.1080p.Perevodman\09.Shock.Rock.1080p.Chadov.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 2.46 GiB Duration : 42mn 49s Overall bit rate : 8 207 Kbps Movie name : Релиз Переулка Переводмана Encoded date : UTC 2015-11-02 06:54:59 Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Cover : Cover.png Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 42mn 49s Bit rate : 5 026 Kbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(PixelFrame) : 0.101 Stream size : 1.50 GiB (61%) Title : Серия девятая "Шокирующий рок" Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 42mn 49s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 462 MiB (18%) Title : VO М.Чадов \| Перевод Переводман Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 42mn 49s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 462 MiB (18%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Песни и надписи \| Анимированные Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Песни и надписи Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Перевод Переводман Language : Russian Default : No Forced : No Серия 10 Код:* General Unique ID : 228470659674289310925120082204226022427 (0xABE1D936837CF358B1956C1CA1D0EC1B) Complete name : Metal.Evolution.2011.1080p.Perevodman\10.Power.Metal.1080p.Chadov.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 2.47 GiB Duration : 43mn 51s Overall bit rate : 8 057 Kbps Movie name : Релиз Переулка Переводмана Encoded date : UTC 2015-11-17 10:07:09 Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Cover : Cover.png Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 43mn 51s Bit rate : 4 878 Kbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(PixelFrame) : 0.098 Stream size : 1.49 GiB (61%) Title : Серия десятая "Мощный металл" Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 43mn 51s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 473 MiB (19%) Title : VO М.Чадов \| Перевод Переводман Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 43mn 51s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 473 MiB (19%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Песни и надписи \| Анимированные Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Песни и надписи Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Перевод Переводман Language : Russian Default : No Forced : No Серия 11 Код:* General Unique ID : 238230760544113305754770659389157659751 (0xB3399356A10D4D03BA55061DEFB7D467) Complete name : Metal.Evolution.2011.1080p.Perevodman\11.Progressive.Metal.1080p.Chadov.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 2.47 GiB Duration : 43mn 50s Overall bit rate : 8 063 Kbps Movie name : Релиз Переулка Переводмана Encoded date : UTC 2015-11-25 15:54:52 Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Cover : Cover.png Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 43mn 50s Bit rate : 4 884 Kbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(PixelFrame) : 0.098 Stream size : 1.50 GiB (61%) Title : Серия одиннадцатая "Прогрессивный металл" Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 43mn 50s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 473 MiB (19%) Title : VO М.Чадов \| Перевод Переводман Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 43mn 50s Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 473 MiB (19%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Песни и надписи \| Анимированные Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Песни и надписи Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Перевод Переводман Language : Russian Default : No Forced : No Серия 12 Код:* General Unique ID : 213345070568609766886374943486086985048 (0xA080C417E41F8B14AA6C7838EAE7B558) Complete name : Metal.Evolution.2011.1080p.Perevodman\12.Extreme.Metal.1080p.Chadov.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 1.68 GiB Duration : 51mn 33s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 4 654 Kbps Movie name : Релиз Переулка Переводмана Encoded date : UTC 2015-12-29 20:42:10 Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Cover : Cover.png Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L4.0 Format settings, CABAC : No Format settings, ReFrames : 2 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 51mn 33s Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 114 Kbps Maximum bit rate : 5 128 Kbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(PixelFrame) : 0.083 Stream size : 1.48 GiB (88%) Title : Серия двенадцатая "Экстремальный металл" Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 51mn 33s Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 82.6 MiB (5%) Title : VO М.Чадов \| Перевод Переводман Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 51mn 33s Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 82.6 MiB (5%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Песни и надписи \| Анимированные Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Песни и надписи Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Перевод Переводман Language : Russian Default : No Forced : No Цитата:* Метал: Путешествие Патлотряса / Metal: A Headbanger's Journey (Сэм Данн / Sam Dunn) [2005 г., Документальный, BDRip 1080p] VO (М.Чадов) + Sub (Perevodman) + Original Цитата: Глобальный метал / Global Metal (Сэм Данн / Sam Dunn) [2008 г., Документальный, Web-DL 1080p] VO (М.Чадов) + Sub (Perevodman) + Original Download Раздача закрыта Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
Perevodman Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 768	Perevodman · 24-Дек-14 14:04 (спустя 3 мин.) [Цитировать] У кого не отображаются ASS сабы - необходимо установить https://rutr.life/forum/tracker.php?f=1065&nm=potplayer
[Профиль] [ЛС]
Long Boy Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 119	Long Boy · 25-Дек-14 23:30 (спустя 1 день 9 часов) [Цитировать] За раздачу огромное спасибо но сабы просто ужас, а именно дословно то зачем было команды переводит? Алиса Купер, Священик Иуда, Железная Дева и тд
[Профиль] [ЛС]
Perevodman Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 768	Perevodman · 26-Дек-14 12:04 (спустя 12 часов, ред. 12-Янв-15 18:17) [Цитировать] Ну как же, это ж интересно, как названия любимых групп переводятся. К тому же, это только в форс-сабах. В тексте перевода произносится английская транскрипция.
[Профиль] [ЛС]
alexis09121985 Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1	alexis09121985 · 26-Дек-14 12:45 (спустя 41 мин.) [Цитировать] Огромный респектище за перевод!!!! Наконец-то нашелся человек способный осуществить это! Уважаемы автор, будет ли осуществлен перевод остальных серий?
[Профиль] [ЛС]
hi-okktane Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 837	hi-okktane · 28-Дек-14 17:03 (спустя 2 дня 4 часа) [Цитировать] Вот спасибо! Колоссальную работу делаете! Ждём остальных с нетерпением
[Профиль] [ЛС]
TDA34 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 10	TDA34 · 31-Дек-14 10:07 (спустя 2 дня 17 часов) [Цитировать] Присоединяюсь к общим благодарностям!!!Огромное спасибо!!!Heavy Metal Forever!!!Жду с нетерпением остальных серий.С Наступающим Всех!!!
[Профиль] [ЛС]
Amely2011 Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 86	Amely2011 · 06-Янв-15 20:46 (спустя 6 дней) [Цитировать] что-то долго тянете со 2-й серией =(
[Профиль] [ЛС]
Perevodman Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 768	Perevodman · 09-Янв-15 01:32 (спустя 2 дня 4 часа, ред. 09-Янв-15 17:14) [Цитировать] Amely2011 писал(а): 66430373что-то долго тянете со 2-й серией =( Да, вот такие мы плохиши. Мало того, что выкладываем сериал, так ещё и установленные вами сроки нарушаем Если хотите ускорить, пишите в ЛС...
[Профиль] [ЛС]
недоросль098 Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 84	недоросль098 · 10-Янв-15 23:45 (спустя 1 день 22 часа) [Цитировать] если есть что, кидайте без перевода. первую без него смотрел все равно: перевод и озвучка неслушабельны
[Профиль] [ЛС]
Ликвамор Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 711	Ликвамор · 12-Янв-15 15:38 (спустя 1 день 15 часов) [Цитировать] Здесь аудио-перевод или только субтитрами?
[Профиль] [ЛС]
Perevodman Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 768	Perevodman · 12-Янв-15 17:41 (спустя 2 часа 2 мин., ред. 12-Янв-15 17:41) [Цитировать] Ликвамор И так и так, кому что нравится, может выбрать. Лучший вариант - это смотреть с озвучкой и включёнными анимированными форс сабами.
[Профиль] [ЛС]
rs.metallyst Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 1	rs.metallyst · 15-Янв-15 20:28 (спустя 3 дня) [Цитировать] Приблизительно когда ждать вторую серию?) [offtop]Можно ли как нибуть ник сменить?))[/offtop]
[Профиль] [ЛС]
kolyhaa Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 20	kolyhaa · 18-Янв-15 21:22 (спустя 3 дня) [Цитировать] Даешь новые серии!
[Профиль] [ЛС]
Perevodman Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 768	Perevodman · 20-Янв-15 00:29 (спустя 1 день 3 часа, ред. 20-Янв-15 00:29) [Цитировать] На трекер выложен второй полнометражный фильм Цитата: Глобальный метал / Global Metal (Сэм Данн / Sam Dunn) [2008 г., Документальный, Web-DL 1080p] VO (М.Чадов) + Sub (Perevodman) + Original
[Профиль] [ЛС]
Perevodman Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 768	Perevodman · 25-Янв-15 17:01 (спустя 5 дней) [Цитировать] На трекер добавлен 1й фильм: Цитата: Метал: Путешествие Патлотряса / Metal: A Headbanger's Journey (Сэм Данн / Sam Dunn) [2005 г., Документальный, BDRip 1080p] VO (М.Чадов) + Sub (Perevodman) + Original Примерно в конце месяца будет 2я серия сериала!
[Профиль] [ЛС]
metc Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 24	metc · 26-Янв-15 16:55 (спустя 23 часа) [Цитировать] Суупер! Не подскажите когда ждать вторую? А вообще жду серию про Треш!!!
[Профиль] [ЛС]
Perevodman Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 768	Perevodman · 04-Фев-15 15:17 (спустя 8 дней, ред. 04-Фев-15 15:17) [Цитировать] Цитата: 04.02.15г. торрент обновлён, добавлена 2 серия. Раздача ведётся путём добавления новых серий. Кто хочет помочь выходу новых серий пишите в ЛС
[Профиль] [ЛС]
uriah1 Стаж: 14 лет Сообщений: 96	uriah1 · 04-Фев-15 21:28 (спустя 6 часов) [Цитировать] СПАСИБО АГРОМАДНЕЙШЕЕЕ !!! скрытый текст
[Профиль] [ЛС]
Serj06082010 Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 282	Serj06082010 · 28-Фев-15 19:11 (спустя 23 дня) [Цитировать] Офигенно !! Но зачем было переводить в субтитрах названия групп ?? группа Judas Priest - Священник иуда )))
[Профиль] [ЛС]
RebelSoul Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 26886	RebelSoul · 28-Фев-15 20:14 (спустя 1 час 2 мин.) [Цитировать] вообще-то- просто Иудейский священник
[Профиль] [ЛС]
Адвокат D Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 6	Адвокат D · 06-Мар-15 16:23 (спустя 5 дней) [Цитировать] Респект от всех любителей Метала
[Профиль] [ЛС]
mbpamd Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 3	mbpamd · 07-Мар-15 18:31 (спустя 1 день 2 часа) [Цитировать] Всем привет ! огромное спасибо за проделанную работу, желаю чтобы хватило сил перевести все серии. перевод отличный, субтитры тоже в тему, видно ребята стараются. Так держать!
[Профиль] [ЛС]
ouroboros666 Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 5	ouroboros666 · 12-Мар-15 03:36 (спустя 4 дня) [Цитировать] Переводман, как вам задонатить? очень желаю услышать и увидеть остальные эпизоды. единственное нарекание нафига переводить название групп и песен?! а так все про огонь!. свяжитесь если не трудно. может кикстартер есть или что то подобное. денег соберем. года 3 уже ждал перевода"
[Профиль] [ЛС]
Perevodman Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 768	Perevodman · 18-Мар-15 14:20 (спустя 6 дней) [Цитировать] ouroboros666 Написал в ЛС! Цитата: нафига переводить название групп и песен?! Это сделано исключительно в ФОРС САБАХ. В самом тексте всё идёт транскрипцией. Так что представлены оба варианта! Следующий перевод должен быть в конце этого - начале следующего месяца...
[Профиль] [ЛС]
Владислав Дракула Цепеш Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 42	Владислав Дракула Цепеш · 23-Мар-15 22:18 (спустя 5 дней) [Цитировать] Спасибо большое за сериал. Жду новых переводов.
[Профиль] [ЛС]
<<Nevermind>> Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 3	<<Nevermind>> · 24-Мар-15 20:21 (спустя 22 часа) [Цитировать] Огромное спасибо за проделанную работу, жду с нетерпением новых эпизодов!
[Профиль] [ЛС]
Perevodman Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 768	Perevodman · 07-Апр-15 23:45 (спустя 14 дней, ред. 07-Апр-15 23:45) [Цитировать] Цитата: 07.04.15г. торрент обновлён, добавлена 3 серия (остальные тоже надо перекачать, поправлены сабы). Кто хочет помочь выходу новых серий пишите в ЛС 4я серия уже озвучивается! Будет на неделе!
[Профиль] [ЛС]
Sashakoz Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 78	Sashakoz · 08-Апр-15 07:17 (спустя 7 часов) [Цитировать] Кого эволюция куда метала, через какой забор? Может - металла?
[Профиль] [ЛС]
lahohier Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 694	lahohier · 08-Апр-15 09:11 (спустя 1 час 53 мин., ред. 08-Апр-15 09:11) [Цитировать] Sashakoz, шоб ты знал: металл (элемент) в химии — от латинского metallum, метал (стиль) в музыке — от английского metal. "Глуфой леоперд" доставляет, конечно, но вот со "Священником Иудой" надо что-то делать.
[Профиль] [ЛС]