hvblack · 19-Окт-14 07:59(11 лет 8 месяцев назад, ред. 09-Сен-15 02:34)
Субботним Вечером в Прямом Эфире / Saturday Night Live Дата/Год выпуска: 2014 Страна: США Жанр: комедия, пародия, музыка Продолжительность: около 1:06:00 Перевод: cубтитры (hvblack) Режиссер: Дон Рой Кинг Телеканал: NBC Описание: Saturday Night Live («Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года.
По формату программа состоит из юмористических реприз и 1-2 музыкальных номеров. Большинство реприз разыгрываются в прямом эфире комедийными актерами — членами постоянной труппы, при участии приглашенного ведущего (как правило, популярной знаменитости) и музыкального гостя, которые могут быть одним лицом. Созданием реприз занимаются как актеры, так и штат писателей-сценаристов программы. "Субботним Вечером в Прямом Эфире" на Рутрекере Сэмпл Качество: HDTVRip 720p Формат: MKV Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 29,970 кадр/сек, ~3600 Кбит/сек, 0.131 бит/пиксель Аудио: AC3, 48,0 КГц, 6 каналов, 384 Кбит/сек
Список эпизодов
1. Крис Пратт / Ариана Гранде
2. Сара Сильверман / Maroon 5
3. Билл Хейдер / Хозиер
4. Джим Керри / Игги Азалия
5. Крис Рок / Принс
6. Вуди Харрельсон / Кендрик Ламар
7. Кэмерон Диаз / Марк Ронсон и Бруно Марс
8. Джеймс Франко / Ники Минаж
9. Мартин Фриман / Чарли XCX
10. Эми Адамс / One Direction
11. Кевин Харт / Сия
12. Блейк Шелтон / Блейк Шелтон
13. Джей Кей Симмонс / Ди Энджело
14. Дакота Джонсон / Alabama Shakes
15. Крис Хемсворт / Оркестр Зака Брауна
16. Дуэйн Джонсон / Джордж Эзра
17. Майкл Китон / Карли Рэй Джепсен
18. Тараджи П. Хенсон / Mumford & Sons
19. Скарлетт Йоханссон / Уиз Халифа
20. Риз Уизерспун / Florence + the Machine
21. Луи Си Кей / Рианна
Отчёт MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 204382227009801262055853937827072090870 (0x99C295C9C2B75DA0BE642B146222A2F6) Полное имя : ...\Saturday Night Live s40 720p\Saturday Night Live - 40x02 - Sarah Silverman and Maroon 5.HDTV 720p.x264-BTN.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 1,86 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 5 м. Общий поток : 4077 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2014-10-05 19:13:26 Программа кодирования : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 DURATION : 01:05:13.408000000 NUMBER_OF_FRAMES : 122294 NUMBER_OF_BYTES : 187843584 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 64bit built on Jul 27 2014 13:06:55 _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-10-05 19:13:26 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 5 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 5 м. Битрейт : 3612 Кбит/сек Ширина : 1280 пикселей Высота : 720 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 29,970 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.131 Размер потока : 1,65 Гбайт (89%) Библиотека кодирования : x264 core 142 r2479 dd79a61 Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=18 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=27 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.75 Язык : English Default : Да Forced : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 5 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 179 Мбайт (9%) Язык : English Default : Да Forced : Нет
Вторая серия:
Сара Сильверман. Музыкальный гость - Maroon 5.
Комментарии к переводу
«Исламское Государство» (сокр. «ИГ») — исламистская террористическая организация, действующая преимущественно на территории Сирии и Ирака. Образована в 2006 году в Ираке путем слияния одиннадцати радикальных исламистских группировок во главе с местным подразделением «Аль-Каиды». Сегодня представляет собой «полуреальное квазигосударство» с шариатской формой правления. Шариат — совокупность правовых, канонически-традиционных, морально-этических и религиозных норм ислама, охватывающая значительную часть жизни мусульманина и провозглашаемая в исламе как «вечное и неизменное» Божественное установление; одна из конфессиональных форм религиозного права. Дерек Джетер — популярный американский бейсболист. "Фитиль" — приложение планшетов для знакомств. "НаСвязи" ("LinkedIn") — социальная сеть для поиска и установления деловых контактов. В LinkedIn зарегистрировано свыше 225 миллионов пользователей, представляющих 150 отраслей бизнеса из 200 стран. Йом-Киппур («День искупления», «Судный день») — в иудаизме самый важный из праздников, день поста, покаяния и отпущения грехов. Отмечается в десятый день месяца тишрей, завершая Десять дней покаяния. Согласно Талмуду, в этот день Бог выносит свой вердикт, оценивая деятельность человека за весь прошедший год. Квадриплегия — полный или частичный паралич всех четырех конечностей.
Далее по плану: Билл Хейдер (музыкальный гость - Хозиер) и Джим Керри (Игги Азалия).
rastafari1555, в списке серии, которые уже были показаны на NBC, а со спойлером, серии, которые уже были переведены. Соответственно, в данном торренте раздают только серии с переводом. Подождите пока сделают перевод для других серий, либо вы можете поискать серии в оригинале на других торрентах.
Я бы лучше посмотрел сезоны, где Уикэнд Апдейт (хотя и безнадежно устаревший) вели Тина Фэй и/или Эми Полер, а не эти две НЕХ, которые раскалываются на каждой второй шутке и это при том, что не смешная - каждая первая.
Четвёртая серия:
Джим Керри. Музыкальный гость - Игги Азалия.
Комментарии к переводу
"Красные штаты" - штаты, голосующие преимущественно за республиканцев. "Твоя-мама" - набор шуток. Ворчун Оскар - персонаж "Улицы Сезам". СДВГ - синдром дефицита внимания с гиперактивностью.
Восьмая серия:
Джеймс Франко. Музыкальный гость - Ники Минаж. Далее по плану: Зак Галифианакис (Of Monsters and Men) из 38-го сезона и Эми Адамс (One Direction) из текущего.
Тринадцатая серия:
Джей-Кей Симмонс. Музыкальный гость - Ди Энджело.
Комментарии к переводу
"Безвоздушник" - команда НФЛ "Патриоты Нью-Йорка" в игре против Жеребцов из Индианаполиса играла сдутыми мячами (что дало ей преимущество, т.к. каждая команда играет своими мячами).
В Америке ему дали такие прозвища как "Уотер-Сдутие" (напоминание об Уотергейтском скандале) и Мяч-Гази (убийство посла в Бенгази). ИМП - инфекция мочеполовых путей. После 7 лёт испытательного срока преподавателя университета не могут уволить. Кинсеаньера — в странах латинской Америки возраст совершеннолетия девочек, символизирующий переход от подросткового возраста к взрослой жизни. Кинсеаньера празднуется в день пятнадцатилетия. Алекс Родригез - американский бейсболист. Встречается (встречался) с Мадонной. Фрэнк Синатра - классический американский певец. Был известен своими связями с мафией (в частности, выступал их курьером)
66885646Качество юмора стабильно низкое с тех пор как Колин Джост заступил на пост. Удачные кривлянья случаются, но литературная основа слаба.
Все стало портиться после ухода Тины Фей с поста head-writer`а, потом стали уходить все актеры, которые были при ней ( Bill Hader, Jason Sudeikis, Fred Armisen, Rachel Dratch, Amy Poehler, Will Forte, Chris Parnell, Maya Rudolph, Andy Samberg, Kristen Wiig ), и чем больше их уходило, тем хуже все становилось. Адекватной замены так и не последовало ни в сценарном отделе, ни в а актерском.
66885646Качество юмора стабильно низкое с тех пор как Колин Джост заступил на пост. Удачные кривлянья случаются, но литературная основа слаба.
Все стало портиться после ухода Тины Фей с поста head-writer`а, потом стали уходить все актеры, которые были при ней ( Bill Hader, Jason Sudeikis, Fred Armisen, Rachel Dratch, Amy Poehler, Will Forte, Chris Parnell, Maya Rudolph, Andy Samberg, Kristen Wiig ), и чем больше их уходило, тем хуже все становилось. Адекватной замены так и не последовало ни в сценарном отделе, ни в а актерском.
Они ушли делать более серьезные вещи в меру своих талантов
А скоро с P.Henson будет? З.Ы.
И в шапке удобнее было б видеть описание выпуска, а не фотки заставок.
mynameisleotorr писал(а):
67230826
polett6918 писал(а):
66885646Качество юмора стабильно низкое с тех пор как Колин Джост заступил на пост. Удачные кривлянья случаются, но литературная основа слаба.
Все стало портиться после ухода Тины Фей с поста head-writer`а, потом стали уходить все актеры, которые были при ней ( Bill Hader, Jason Sudeikis, Fred Armisen, Rachel Dratch, Amy Poehler, Will Forte, Chris Parnell, Maya Rudolph, Andy Samberg, Kristen Wiig ), и чем больше их уходило, тем хуже все становилось. Адекватной замены так и не последовало ни в сценарном отделе, ни в а актерском.
Хейдер, Судекис и Виг в кино появляються. Армисен запустил вполне годную Портландию, да и у Эми Полер классный сериал идёт (в нём переодически все её коллеги по НСЛ появляються.
