6801-6519 · 15-Июн-14 10:12(10 лет 8 месяцев назад, ред. 14-Окт-15 22:48)
Идеальный учитель / Учитель Идеал / Kantor ideal Страна: Чехословакия Жанр: комедия Год выпуска: 1933 Продолжительность: 01:30:09 Перевод: одноголосый закадровый -хромолка Субтитры: русские -river11(отдельно полные и только на песни) Оригинальная аудиодорожка: чешская Режиссер: Мартин Фрич / Martin Fric (в титрах - Mac Fric) В ролях: Карел Ламач / Karel Lamač ... Karel Suchý, professor
Анни Ондра / Anny Ondra (в титрах: Anny Ondráková) ... Vera Matysová
Оскар Марион / Oscar Marion (в титрах: Oskar Marion) ... Rudolf Junek
Теодор Пиштек / Theodor Pistek ... Director school
Светла Свозилова / Svetla Svozilová ... Dr. Plásilová
Антония Недошинска / Antonie Nedosinská ... Aunte
Валентин Шиндлер / Valentin Sindler ... Jecmínek, Janitor
Ченек Шлегль / Cenek Slégl ... Karel Domin
Ярослав Марван / Jaroslav Marvan ... Suchého spoluzák
Ладислав Хеммер / Ladislav Hemmer ... Friend
Альфред Шлезингер / Alfred Schlesinger ... Professor
Ян В. Спиргер / Jan W. Speerger ... Professor
Франтишек Ржиха / Frantisek Ríha ... Professor
Фердинанд Ярковски / Ferdinand Jarkovský ... Professor
Дарья Гайска / Darja Hajská ... Girl with braid
Милка Балек-Бродска / Milka Balek-Brodská ... Neigbour
Бетти Кусилкова / Betty Kysilková ... Madame in the train
Наташа Голлова / Natasa Gollová ... Student Описание: В женской гимназии появляется новый профессор, застенчивый и старомодный Карел Сухий. С самого начала он становится объектом шуток своих учениц. Особенно часто он подвергается насмешкам со стороны очаровательной и легкомысленной Веры Матысовой - племянницы хозяйки дома, в котором он снимает квартиру. Однажды Вера спорит с другими ученицами, что поцелуется с новым учителем... БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4758476 - Магда
Перевод субтитров на русский - river11
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - хромолка
Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777 Сэмпл: http://multi-up.com/1071312 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD build 73 ~961 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - хромолка Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg (оригинальная чешская звуковая дорожка, лежит отдельно) Формат субтитров: softsub (SRT) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
General
Complete name : ... \Kantor Ideal 1933 700MB\Kantor Ideal 1933.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 699 MiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 1 084 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 962 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.196
Stream size : 620 MiB (89%)
Writing library : XviD 73 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 72.2 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112 чешская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \Kantor Ideal 1933 700MB\Kantor Ideal 1933.CZE.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 72.2 MiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 112 Kbps
Writing library : LAME3.99r Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 112 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 72.2 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 15.6 -b 112
Скриншоты
Фрагмент субтитров
... 590
01:26:45,320 --> 01:26:51,640
Наполеон, точно стал...
Наполеон встал... 591
01:26:52,320 --> 01:26:56,560
Наполеон встал, а вы сядете.
Ставлю двойку. 592
01:27:04,400 --> 01:27:13,040
Прошение Веры Матысовой
о стипендии рассмотрено. 593
01:27:14,360 --> 01:27:26,840
Однако, получение стипедии напрямую
зависит от успеваемости учащихся. 594
01:27:36,720 --> 01:27:37,920
М-да. 595
01:28:18,960 --> 01:28:25,120
- Что вы хотели, Вера?
- Пан профессор, эта двойка... 596
01:28:25,160 --> 01:28:30,640
...снизит мою успеваемость.
И я не получу стипендию. 597
01:28:31,840 --> 01:28:34,920
Говорил о вас
с паном директором. 598
01:28:34,960 --> 01:28:43,040
- Вы будете исключены из гимназии.
- Я, что, буду исключена? 599
01:28:44,880 --> 01:28:50,640
- Почему?
- Потому, что выходите замуж. 600
01:28:52,360 --> 01:28:57,040
Я не хочу замуж!
Я не хочу! ...
Торрент-файл перезалит 14.10.2015.
Добавлена русская озвучка.
Фильмы сАнни Ондра, присутствующие на трекере:01. Человек с острова Мэн / The Manxman, 1929, Великобритания, драма, немое кино, режиссер: Альфред Хичкок, в ролях - Карл Бриссон, Малкольм Кин, Анни Ондра. все раздачи 02. Шантаж / Blackmail, 1929, Великобритания, триллер, режиссер: Альфред Хичкок, в ролях - Анни Ондра, Джон Лонгден. все раздачи 03. Идеальный учитель / Учитель Идеал / Kantor ideál, 1933, Чехословакия, комедия, режиссер: Мартин Фрич, в ролях - Карел Ламач, Анни Ондра, Оскар Марион, Теодор Пиштек, Светла Свозилова. все раздачи 04. Нокаут - Молодая девушка, молодой парень / Knockout - Ein junges Mädchen, ein junger Mann, 1935, Германия, комедия, драма, режиссеры: Карел Ламач, Ганс Х. Церлетт, в ролях - Анни Ондра, Макс Шмелинг. все раздачи 05. Причина к разводу / Duvod k rozvodu, 1937, Чехословакия, комедия, режиссер: Карел Ламач, в ролях - Анни Ондра, Адина Мандлова, Ольдржих Новый, Теодор Пиштек. все раздачи 06. Снежный водевиль / Narren im Schnee, 1938, Германия, комедия, режиссер: Ганс Деппе, в ролях - Анни Ондра, Пауль Клингер. все раздачи
