Жертва / Prey / Сезон: 1 / Серии: 1-3 из 3 (Ник Мёрфи) [2014, Великобритания, триллер, HDTVRip] Original + Rus Sub + Eng Sub

Страницы:  1
Ответить
 

bellat

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 13

bellat · 27-Май-14 12:42 (11 лет 10 месяцев назад, ред. 13-Июн-14 04:17)

Жертва (Добыча) / Prey
Год выпуска: 2014
Страна: Великобритания
Жанр: триллер
Продолжительность: ~00:45:00
Перевод: Субтитры Notabenoid (bellat, mashunik, Impala05, AvoirBanane, nadin4slam, yurabukin, KirkJim)
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Ник Мёрфи
В ролях: Джон Симм, Рози Кавальеро, Крейг Паркинсон, Анастасия Хилл, Бернард Вонг.
Описание: Детектив Маркус Фарроу, обвиненный в убийстве жены и сына, бежал из-под стражи. Но вместо того, чтобы прятаться, он пытается найти настоящего убийцу своей семьи. Сможет ли он уйти от погони и узнать правду, пока команда во главе со Сьюзан Райнхарт дышит ему в затылок?
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189,2366,842,242&nm=prey
Сэмпл: http:// СПАМ
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x360 (16:9), 25.000 fps, 1 041 Kbps (0.181 bit/pixel)
Аудио: MP3, 128 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch,
Субтитры: RUS, ENG
MediaInfo
Полное имя: V:\Serials\Prey\Prey\Prey.UK.S01E01.HDTV.XviD-AFG.avi
Формат: AVI
Формат/Информация: Audio Video Interleave
Размер файла: 388 MiB
Продолжительность: 45mn 51s
Режим общего битрейта: Variable
Общий поток: 1 182 Kbps
Video
Идентификатор: 0
Формат: MPEG-4 Visual
Профиль формата: Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата: 2
Параметр QPel формата: No
Параметр GMC формата: No warppoints
Параметр матрицы формата: Default (H.263)
Идентификатор кодека: XVID
Идентификатор кодека/Подсказка: XviD
Продолжительность: 45mn 51s
Битрейт: 1 041 Kbps
Ширина: 640 pixels
Высота: 360 pixels
Соотношение сторон: 16:9
Частота кадров: 25.000 fps
Цветовое пространство: YUV
Субдискретизация насыщенности: 4:2:0
Битовая глубина: 8 bits
Тип развёртки: Progressive
Метод сжатия: Lossy
Бит/(Пиксели*Кадры): 0.181
Размер потока: 342 MiB (88%)
Библиотека кодирования: XviD 64
Audio
Идентификатор: 1
Формат: MPEG Audio
Версия формата: Version 1
Профиль формата: Layer 3
Режим: Joint stereo
Расширение режима: MS Stereo
Идентификатор кодека: 55
Идентификатор кодека/Подсказка: MP3
Продолжительность: 45mn 51s
Вид битрейта: Variable
Битрейт: 128 Kbps
Каналы: 2 channels
Частота: 48.0 KHz
Метод сжатия: Lossy
Размер потока: 42.0 MiB (11%)
Выравнивание: Aligned on interleaves
Продолжительность промежутка: 24 ms (0.60 video frame)
Время предзагрузки промежутка: 178 ms
Пример субтитров
145
00:14:27,313 --> 00:14:28,632
Что нового?
146
00:14:28,633 --> 00:14:31,192
Я посадила ребят отслеживать Твиттер,
социальные сети.
147
00:14:31,193 --> 00:14:33,112
Думаешь, он заведет страницу в Фэйсбуке?
148
00:14:33,113 --> 00:14:36,633
Не видеонаблюдение засечет Фарроу,
а чей-нибудь айфон.
149
00:14:37,753 --> 00:14:40,352
А, это сюда.
150
00:14:40,353 --> 00:14:42,993
Эш, прекрати!
151
00:14:44,793 --> 00:14:46,432
Куда ты меня направишь?
152
00:14:46,433 --> 00:14:49,432
Просмотри рапорты о любых украденных продуктах или молоке, одежде -
153
00:14:49,433 --> 00:14:51,793
Он должен питаться и греться.
ОК.
154
00:14:53,193 --> 00:14:55,072
Расскажи мне о Девлине.
Мм...
155
00:14:55,073 --> 00:14:57,032
...он определенно что-то скрывает, сэр.
156
00:14:57,033 --> 00:15:00,592
Он заявляет, что пытался уговорить Фарроу сдаться ему.
157
00:15:00,593 --> 00:15:02,873
Когда всё закончится, этим займется IPCC
(Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на работу полиции)
158
00:15:04,233 --> 00:15:07,352
Хорошо. Девлина отстранить. Освободите его под залог. Да, сэр.
159
00:15:07,353 --> 00:15:09,352
Получили звонок из Дуггана на Динсгейт.
160
00:15:09,353 --> 00:15:12,352
Девушка оттуда считает, что узнала Фарроу, когда он покупал походное снаряжение.
161
00:15:12,353 --> 00:15:14,513
Какой адрес?
Это в конце.
162
00:15:15,873 --> 00:15:17,272
Дюк стрит, 100.
163
00:15:17,273 --> 00:15:19,912
Так, он же не собирается устраивать лагерь в Манчестере, верно?
164
00:15:19,913 --> 00:15:24,313
Пошлите в тот район кого-нибудь на вокзалы, автобусные остановки,
стоянки такси - он должен куда-то поехать.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 29-Май-14 16:55 (спустя 2 дня 4 часа, ред. 29-Май-14 16:55)

bellat писал(а):
64065555Перевод: Субтитры
автора в студию, автора... - субтитры чьи?
 

Гость


Гость · 30-Май-14 09:06 (спустя 16 часов)

bellat писал(а):
64095907jetsam с нотабеноида.
это и так ясно а вот авторы (перевод сосем не безымянный) - что на сайте или, типа, в конце сабов стоит :
Цитата:
366
00:43:21,417 --> 00:43:22,407
Переводчики: bellat, AvoirBanane, nadin4slam, mashunik
Цитата:
515
00:45:49,640 --> 00:46:50,700
Переводчики: bellat, mashunik
где-то так:
Перевод: Субтитры (нотабеноид. авторы перевода: bellat, AvoirBanane, nadin4slam, mashunik, ....)
 

bellat

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 13

bellat · 30-Май-14 09:55 (спустя 48 мин.)

А не думала, что это кому-то важно.
[Профиль]  [ЛС] 

Казанова Инквизитор

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 57

Казанова Инквизитор · 31-Май-14 02:51 (спустя 16 часов)

Вот бы кто-нибудь за озвучку взялся.
[Профиль]  [ЛС] 

jdoe82

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 529


jdoe82 · 31-Май-14 20:11 (спустя 17 часов)

Цитата:
Вот бы кто-нибудь за озвучку взялся.
Золотые слова!!!
[Профиль]  [ЛС] 

ser9381

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 30

ser9381 · 01-Июн-14 01:12 (спустя 5 часов)

как сериал?
[Профиль]  [ЛС] 

maksyanya79

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1


maksyanya79 · 17-Июн-14 20:40 (спустя 16 дней)

Казанова Инквизитор писал(а):
64107065Вот бы кто-нибудь за озвучку взялся.
Нашел в сети одноголосую озвучку. Еще не заценил.
[Профиль]  [ЛС] 

Grantee

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 28


Grantee · 07-Сен-14 17:34 (спустя 2 месяца 19 дней)

Классный сериал! Очень понравился..Сначала показался несколько затянутым, но а потом всё пошло так, как и подобает триллеру..:) Посмотрела с удовольствием. И вообще, полюбила John Simm после Life on Mars..
Спасибо за раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 

Musarana

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 4

Musarana · 22-Окт-14 10:24 (спустя 1 месяц 14 дней)

Казанова Инквизитор писал(а):
64107065Вот бы кто-нибудь за озвучку взялся.
ВЗЯЛСЯ!!!!!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4850719
[Профиль]  [ЛС] 

tolstik24

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 193

tolstik24 · 06-Янв-15 15:39 (спустя 2 месяца 15 дней)

Фильм так себе. Простенький сюжетец, ничего особенного.
Я так и не поняла, что хотела жиробасина от престарелого негра? Он её бросил и ушёл к другой более красивой белой любовнице, которая младше на 20, да ещё забеременела? Для чего была показана эта сюжетная линия?
[Профиль]  [ЛС] 

Wentworth_Miller

Moderator

Стаж: 17 лет

Сообщений: 21691

Wentworth_Miller · 23-Дек-17 14:36 (спустя 2 года 11 месяцев)

bellat писал(а):
64065555Видео: 640x360
не мод 16
Подробнее здесь → https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3170857
# сомнительно
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error