Дикий север / The Wild North (Эндрю Мортон / Andrew Marton) [1952, США, приключения, драма, вестерн, DVD5 (Custom)] VO (SATKUR) + Sub Rus (Антон Каптелов) + Original Eng

Дикий север / The Wild North
Страна: США
Жанр: приключения, драма, вестерн
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 01:37:11
Перевод 1: Одноголосый закадровый - SATKUR
Перевод 2: Субтитры - Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Эндрю Мортон / Andrew Marton
В ролях: Стюарт Грейнджер, Уенделл Кори, Сид Черисс, Морган Фарли, Дж. М. Кэрриган, Ховард Петри, Хаусли Стивенсон, Льюис Мартин, Джон Уор Игл, Рэй Тил
Описание: Опытный охотник-траппер Жюль Винсент(Стюарт Грейнджер) совершает убийство и вынужден скрываться в заснеженных горах Канады.На его поиски отправляется молодой полицейский Педли (Уэнделл Кори). Найдя преступника, он пытается доставить его в суд.Убийце и представителю закона предстоит вдвоем проделать трудный путь через горы и снежную пустыню, сражаться со стаей волков и пережить еще многие приключения, о которых вы узнаете, посмотрев этот замечательный фильм.
Доп. информация: К диску Warner Archive Collection добавлены русские субтитры с этой раздачи. Спасибо dimmm2v, который предоставил и исходный DVD.
Cпасибо Антону Каптелову за перевод!
И добавлен русский одноголосый перевод с с этой раздачи. Спасибо Pan_Bog
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/958502
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Торрент-файл перезалит.
Добавлен одноголосый закадровый перевод.

Спасибо друзья!
Друзья мои, после 1:15 на русской дорожке звук пропадает совсем. Сделайте пожалуйста что нибудь.

Скажите, пожалуйста, а дорожка с переводом от рипа подходит к DVD или надо подгонять?

Прекрасная картина во всех отношениях! По умному рассказу известного писателя и сценариста Франка Фентона. Его перу принадлежат также His Kind of Woman (1951), River of no return (1954), Garden of Evil (1954), The Wings of Eagles (1957).
Впечатляющие пейзажи, красивая природа, высокое качество изображения. Главные герои - мужчины чести. Сюжет - интересней детектива, кино смотрится на одном дыхании. Даже невозмутимый satkur проникся И со звуком всё в порядке.
Спасибо, Alekcey, спасибо satkur!

Panterrrrra Пожалуйста.
Да, фильм хорош, а Грейнджер очень органичен в этой роли...

Смотрели в гостях. Хозяйка современная, но в библиотеку ходит. И её реакция была такая: "Так это же по Джеку Лондону!" И действительно: сюжет не уступает.