Cugel Goes Outlands
Стаж: 12 лет 1 месяц
Сообщений: 204
Cugel Goes Outlands ·
26-Фев-14 18:16
(10 лет 11 месяцев назад, ред. 27-Фев-14 03:47)
День сурка / Groundhog Day «He's having the day of his life...over and over again.»
Год выпуска: 1993Страна: СШАЖанр: фэнтези, драма, мелодрама, комедияПродолжительность: 01:41:04Перевод №1: Профессиональный (многоголосый закадровый, R5 Видеосервис)Перевод №2: Профессиональный (многоголосый закадровый, ОРТ)Перевод №3: Профессиональный (многоголосый закадровый, РТР)Перевод №4: Профессиональный (двухголосый закадровый, Ren-TV)Перевод №5: Авторский (одноголосый закадровый, А.Гаврилов)Перевод №6: Авторский (одноголосый закадровый, Ю.Живов)Перевод №7: Авторский (одноголосый закадровый, Визгунов - Мишин)Перевод №8: Авторский (одноголосый закадровый, CDV - Matros)Перевод №9: Одноголосый закадровый, М.ОшурковСубтитры: Русские, АнглийскиеРежиссер: Харольд Рэмис / Harold RamisСценарий: Харольд Рэмис / Harold Ramis, Дэнни Рубин / Danny RubinПродюсер: Тревор Альберт / Trevor Albert, С. Эриксон / C.O. Erickson, Харольд Рэмис / Harold Ramis, Уитни Уайт / Whitney WhiteОператор: Джон Бэйли / John BaileyКомпозитор: Джордж Фентон / George FentonВ ролях: Билл Мюррэй (Phil Connors,), Энди МакДауэлл (Rita), Крис Эллиот (Larry), Стивен Тоболовски (Ned Ryerson), Брайан Дойл-Мюррэй (Buster Green), Марита Герати (Nancy Taylor), Анджела Пэтон (Mrs. Lancaster), Рик Дукомман (Gus), Рик Овертон (Ralph), Робин Дьюк (Doris, the Waitress), Кэрол Бивинс (Anchorwoman), Уилли Гарсон (Kenny)Описание: Телевизионный комментатор Фил Коннорс каждый год приезжает в маленький городок в штате Пенсильвания на празднование Дня сурка. Но на этот раз веселье рискует зайти слишком далеко. Время сыграло с ним злую шутку: оно взяло да и остановилось.
Доп. информация: Исходник День сурка / Groundhog Day (Харольд Рэмис / Harold Ramis) [1993 г., Комедия, мелодрама, Blu-Ray Disc] Качество: Blu-ray Rip 1080p Формат: MKV Видео: MPEG-4 AVC (H264) Аудио №1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg //многоголосый закадровый (Видеосервис) Аудио №2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg //многоголосый (закадровый, ОРТ) Аудио №3: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg //многоголосый (закадровый, РТР) Аудио №4: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg //двухголосый (закадровый, Ren-TV) Аудио №5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg //одноголосый (закадровый, А.Гаврилов) Аудио №6: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg //одноголосый (закадровый, Ю.Живов) Аудио №7: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg //одноголосый (закадровый, Визгунов - Мишин) Аудио №8: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg //одноголосый (закадровый, CDV - Matros) Аудио №9: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg //одноголосый (закадровый, М.Ошурков) Аудио №10: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg //оригинал Аудио №11: English: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg //commentary by Harold Ramis Субтитры: Russian (R5), Russian (Alex Raynor), Russian (sunny-sko), Russian (Игорь Гиндин), Russian (Gelula & Co), English (Softsub SRT), English (ASS)Навигация по главам: есть
MediaInfo
Общее
x264 log
x264 [info]: frame I:834 Avg QP:16.36 size:260434 PSNR Mean Y:48.07 U:50.62 V:51.63 Avg:48.84 Global:48.65
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
cedr
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 37453
cedr ·
26-Фев-14 20:12
(спустя 1 час 56 мин.)
Cugel Goes Outlands писал(а):
63102009 Аудио №1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg //многоголосый закадровый (Видеосервис)
разве они не одинаковые?
Cugel Goes Outlands писал(а):
63102009 Аудио №3: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg //многоголосый (закадровый, ОРТ)
тех. данные не соответствуют отчету МИ
Cugel Goes Outlands
Стаж: 12 лет 1 месяц
Сообщений: 204
Cugel Goes Outlands ·
27-Фев-14 03:48
(спустя 7 часов)
cedr писал(а):
63103412
Cugel Goes Outlands писал(а):
63102009 Аудио №1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg //многоголосый закадровый (Видеосервис)
разве они не одинаковые?
Cugel Goes Outlands писал(а):
63102009 Аудио №3: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg //многоголосый (закадровый, ОРТ)
тех. данные не соответствуют отчету МИ
Исправлено.
alexnomad82
Стаж: 11 лет 6 месяцев
Сообщений: 1
alexnomad82 ·
09-Мар-14 06:47
(спустя 10 дней)
Почему-то не видит оригинальную анг. озвучку, только 8 видов дубляжа
Empty_Smile
Стаж: 13 лет 7 месяцев
Сообщений: 127
Empty_Smile ·
10-Мар-14 03:25
(спустя 20 часов)
alexnomad82 , Очевидно, дтс не поддерживается на телевизоре/плеере. На чём смотрите?
v5485268
Стаж: 14 лет 9 месяцев
Сообщений: 218
v5485268 ·
25-Мар-14 23:59
(спустя 15 дней)
Предлагаю свой вариант субтитров и перевода, сделанных для изучения английского языка
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4702034
petrash1978
Стаж: 13 лет 7 месяцев
Сообщений: 43
petrash1978 ·
05-Янв-15 18:54
(спустя 9 месяцев)
Картинка прыгает, заикивается, некорректная работа!!!!!!! Прошу исправить!!!!!!!!
Cugel Goes Outlands
Стаж: 12 лет 1 месяц
Сообщений: 204
Cugel Goes Outlands ·
06-Янв-15 06:34
(спустя 11 часов)
petrash1978 писал(а):
66416599 Картинка прыгает, заикивается, некорректная работа!!!!!!! Прошу исправить!!!!!!!!
Как думаешь, у них тоже все прыгает и скачет, но они просто постеснялись об этом сказать или просто у тебя руки кривые?
KomAS.mzk
Стаж: 10 лет 1 месяц
Сообщений: 3
KomAS.mzk ·
03-Фев-15 16:27
(спустя 28 дней, ред. 03-Фев-15 18:46)
Проверьте , если это не косяк ПК или его железа, или какой-либо ещё глюк, для начала выключите торрент и то, что нагружает ПК и включите и с режима экономии энергии в более производительный включите, в первых 15 минутах могут проявиться косяки в файле (звука и картинки). У меня при воспроизведении возникли такие проблемы :В картинке косяки мало заметны, хотя не достаточно заметны, всё же сильно раздражает, но ещё больше раздражают косяки в звуке , а именно металлические заикания , которые очень часты и очень заметны, жутко коряво . И ещё, тупость качать в FullHD, когда его ещё не было вместе с 5.1 звуком, и не было в этом фильме.Проверьте, кто скачал, плохая на мой взгляд сборка из-за косяков звука в первую очередь
Burmistr1
Стаж: 17 лет 5 месяцев
Сообщений: 35
Burmistr1 ·
03-Фев-15 17:22
(спустя 55 мин.)
Что, уже начинаются весенние обострения?
jeans_ghost
Стаж: 10 лет 7 месяцев
Сообщений: 86
jeans_ghost ·
02-Сен-16 19:42
(спустя 1 год 6 месяцев, ред. 09-Янв-18 19:15)
УРРАААА!!! Любимая озвучка Ошуркова !!! Годами искал - не было нигде!колбаски с кровью нравятся, люди вообще идиоты... Хочешь колбаску с кровью? У меня есть с собой я Вам их на бумажке по-печатному напишу , а пока выпью этого кофеАветер холодный во-во-во-воздух отнесут ма-ма-ма-массы теплого воздуха с юга до востока Парень, у тебя уже снег на голове не тает
xxxSpekxxx
Стаж: 15 лет
Сообщений: 58
xxxSpekxxx ·
04-Ноя-16 00:50
(спустя 2 месяца 1 день)
Если бы ещё кто встал на раздачу, кроме одного, было бы совсем хорошо ))
MLvovich
Стаж: 17 лет
Сообщений: 6
MLvovich ·
17-Апр-17 23:42
(спустя 5 месяцев 13 дней, ред. 17-Апр-17 23:42)
Указано 9,10 аудио English - оригинал, вместо этого только 8 русских переводов показывает телевизор LG и плеер не читает...
DmitryWox
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Сообщений: 4737
DmitryWox ·
04-Июн-17 19:38
(спустя 1 месяц 16 дней)
MLvovich писал(а):
72932378 Указано 9,10 аудио English - оригинал, вместо этого только 8 русских переводов показывает телевизор LG и плеер не читает...
Что бы проверить что все читается на компе лучше использовать прогу типа Media Player Classic
Если этот замечательный плеер (при условии что все кодеки стоят точно) читает а та железка с которой воспроизводится НЕТ то можно вручную выдернуть дорожки и переконвертировать и заново пересобрать mkv. Чем я иногда и занимаюсь.
Еще я заметил что некоторые, свиду нормальные рипы, мой панас никак не хочет нормально читать. Тогда я пересобираю из mkv в m2ts и телек хавает рип без вопросов.
Я приспособился подсовывать моему телеку любые рипы после разных корректировок. Телек теперь читает все.
AlichodzhinEH
Стаж: 15 лет
Сообщений: 3
AlichodzhinEH ·
31-Июл-17 23:58
(спустя 1 месяц 27 дней)
Уберите пожалуйста "вшитые" субтитры! Смотреть невозможно!
Burlyaha
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 18
Burlyaha ·
16-Мар-18 20:22
(спустя 7 месяцев, ред. 16-Мар-18 20:22)
Cugel Goes Outlands
Я сделал перекод с фильма на 4к, тот, что больше, который тут выставлен человеком "pirs18", 54,6 ГБ. Сравнил его с тем FHD-исходником с блю-рея, что тут есть, (который на 28,6 ГБ, раздается "cooldimon54", это лучшая версия, BDRemux 1080p на 31,14 ГБ значительно хуже, тоже качал и сравнивал, выглядит идентично с предварительно сжатой в 720р и разжатой обратно, скриншоты не различаются) (кстати, 4к на 47,12 ГБ WEB-DL 2160p хуже, намного, тоже сравнил). Так вот, сам вариант на 4к мутноватый, но на 1080р получается ощутимо, очень ощутимо лучше, чем оригинальный 1080р! Чёткость максимально возможная для 1080р, использован каждый пиксель! Всё сделалось прогой Xvid4psp! Я тут не разбираюсь с раздачами, времени на это тоже нет, но хотелось бы, чтоб либо кто-то сделал лучше меня (если есть ещё что улучшать, сомневаюсь), либо заберите у меня файл с изображением (могу и звук прикрутить с 4к, длительность там чи чуть не совпадает), и пусть кто-нибудь тут пустит под раздачу!!! напишу так же это же и в другую раздачу, может кого заинтересует, отвечайте тогда. Прилагаю для сравнения скриншоты. Порядка 0,29 бит на пиксель, при этом отличий от оригинала, отресайзенного сплайном36, почти нет. Размер файла порядка 11 ГБ, дальнейшее раздувание бессмысленно, но этот фактически натянут впритык. Оригинальный "день сурка" на 1080р при 0,22 бит/пиксель уже чуть ли не с запасом теряет всякие заметные отличия от оригинала, размер файла видео порядка 7,5 ГБ, дальнейшее раздувание бессмысленно. 2к
, 4к в 2к
ура, получилось вставить пару
zakatboris
Стаж: 13 лет 6 месяцев
Сообщений: 36
zakatboris ·
11-Ноя-18 03:02
(спустя 7 месяцев)
jeans_ghost писал(а):
71338252 УРРАААА!!! Любимая озвучка Ошуркова !!! Годами искал - не было нигде!
Совершенно с Вами согласен! Любимая (и - на мой взгляд - лучшая) озвучка, которая была ещё на VHS-кассете! Долго искал, скачал много вариантов - и, наконец, нашёл. Смотрю-слушаю сейчас с огромным удовольствием!
em@n
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 156
em@n ·
02-Фев-19 19:17
(спустя 2 месяца 21 день)
Всех с Днем Сурка в День Сурка! Каждый год второго февраля мы с друзьями ходим в баню я качаю этот фильм. А чо делать... Спасибо всем сидам.
volan-de-mort
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 75
volan-de-mort ·
31-Дек-19 17:14
(спустя 10 месяцев)
Какая озвучка самая лучшая?
rolandchief
Стаж: 19 лет
Сообщений: 17
rolandchief ·
22-Янв-20 15:19
(спустя 21 день)
volan-de-mort писал(а):
78599179 Какая озвучка самая лучшая?
Самая атмосферная озвучка - Видеосервис
jeans_ghost
Стаж: 10 лет 7 месяцев
Сообщений: 86
jeans_ghost ·
24-Янв-20 21:38
(спустя 2 дня 6 часов)
volan-de-mort писал(а):
78599179 Какая озвучка самая лучшая?
Ошурков, конечно же!
hiiammichael
Стаж: 14 лет 8 месяцев
Сообщений: 272
hiiammichael ·
30-Апр-20 22:30
(спустя 3 месяца 6 дней)
Самая атмосферная и точная озвучка у РТР и ОРТ. Хвалили тут Ошуркова, но мало того, что он некоторые места не переводит, так из шуток много отсебятины, хотя и неплохой отсебятины. РТР и ОРТ единственные, кто догадались интерпретировать для нашего человека шутку из диалога, где задают вопрос, типа как вы считаете, ранняя будет весна и ответ, что конечно же 1 марта. Все остальные перевели согласно оригинала - 21 марта, но некоторые просто не поймут шутку, потому что в Канаде, США и многих странах Европы считают по астрономическому принципу, а у нас по календарному. У них весна приходится на дни солнцестояния - 20 или 21 марта. Такие вот нюансы перевода.
R_TURBO
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 198
R_TURBO ·
08-Фев-21 18:46
(спустя 9 месяцев)
Burlyaha писал(а):
74997510 Cugel Goes Outlands
Я сделал перекод с фильма на 4к, тот, что больше, который тут выставлен человеком "pirs18", 54,6 ГБ. Сравнил его с тем FHD-исходником с блю-рея, что тут есть, (который на 28,6 ГБ, раздается "cooldimon54", это лучшая версия, BDRemux 1080p на 31,14 ГБ значительно хуже, тоже качал и сравнивал, выглядит идентично с предварительно сжатой в 720р и разжатой обратно, скриншоты не различаются) (кстати, 4к на 47,12 ГБ WEB-DL 2160p хуже, намного, тоже сравнил). Так вот, сам вариант на 4к мутноватый, но на 1080р получается ощутимо, очень ощутимо лучше, чем оригинальный 1080р! Чёткость максимально возможная для 1080р, использован каждый пиксель! Всё сделалось прогой Xvid4psp! Я тут не разбираюсь с раздачами, времени на это тоже нет, но хотелось бы, чтоб либо кто-то сделал лучше меня (если есть ещё что улучшать, сомневаюсь), либо заберите у меня файл с изображением (могу и звук прикрутить с 4к, длительность там чи чуть не совпадает), и пусть кто-нибудь тут пустит под раздачу!!! напишу так же это же и в другую раздачу, может кого заинтересует, отвечайте тогда. Прилагаю для сравнения скриншоты. Порядка 0,29 бит на пиксель, при этом отличий от оригинала, отресайзенного сплайном36, почти нет. Размер файла порядка 11 ГБ, дальнейшее раздувание бессмысленно, но этот фактически натянут впритык. Оригинальный "день сурка" на 1080р при 0,22 бит/пиксель уже чуть ли не с запасом теряет всякие заметные отличия от оригинала, размер файла видео порядка 7,5 ГБ, дальнейшее раздувание бессмысленно. 2к
, 4к в 2к
ура, получилось вставить пару
Меня больше всего впечатлил пончик, видно каждую крошечку
Otets Feodor
Стаж: 13 лет 11 месяцев
Сообщений: 333
Otets Feodor ·
13-Апр-21 20:37
(спустя 2 месяца 5 дней)
перекодировка из 4к в 2к очень чудно выглядит! но здесь на трекере её нет
kahn299
Стаж: 11 лет 6 месяцев
Сообщений: 3
kahn299 ·
01-Фев-22 20:47
(спустя 9 месяцев)
Empty_Smile писал(а):
63230700 alexnomad82 , Очевидно, дтс не поддерживается на телевизоре/плеере. На чём смотрите?
так завтра смотри)
SkyFlySky
Стаж: 15 лет 4 месяца
Сообщений: 31
SkyFlySky ·
02-Фев-22 09:43
(спустя 12 часов)
с днем сурка!
R_TURBO
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 198
R_TURBO ·
02-Фев-22 11:38
(спустя 1 час 55 мин.)
SkyFlySky писал(а):
82693188 с днем сурка!
potplayer
telsis
Стаж: 16 лет 7 месяцев
Сообщений: 468
telsis ·
14-Май-22 00:35
(спустя 3 месяца 11 дней)
Burlyaha писал(а):
74997510 Cugel Goes Outlands
Действительно лучше картинка!
Стараюсь каждый год 2 февраля смотреть "Сурка..."
mr.America
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Сообщений: 72
mr.America ·
03-Фев-23 08:35
(спустя 8 месяцев)
Always watching this masterpiece on this day, my Birthday!
Darkhan_m_e
Стаж: 12 лет 11 месяцев
Сообщений: 36
Darkhan_m_e ·
02-Апр-23 20:31
(спустя 1 месяц 27 дней, ред. 02-Апр-23 20:31)
С юбилеем фильма, друзья! дубляж от Ленфильма в 5.1
выложен здесь
