Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Ridley Scott) [2013, триллер, драма, криминал, FLAC, NTSC] [Extended, Theatrical] VO (чистый голос)

Страницы: 1


zamez Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1456	zamez · 02-Фев-14 13:04 (11 лет назад, ред. 03-Фев-14 12:01) Советник / The Counselor / Extended / Theatrical Cut Режиссёр на русском: Ридли Скотт Режиссёр на английском: Ridley Scott Жанр: триллер, драма, криминал Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:57:14 / 02:17:56 FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC) Перевод: Одноголосый закадровый (ЧИСТЫЙ ГОЛОС) Доп. информация: Культурный перевод Наталия Грибешок, закадровый текст читал Вячеслав Замез перевод расширенных моментов Иpинa Лaндкoф, DDS Аудио кодек: FLAC Частота дискретизации: 48 kHz Конфигурация аудиоканалов: mono Битрейт: 206 Kbps Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 370.5 MB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
mihaildns Стаж: 16 лет Сообщений: 1526	mihaildns · 02-Фев-14 13:13 (спустя 9 мин.) [Цитировать] Переговор дубляжа?
[Профиль] [ЛС]
zamez Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1456	zamez · 02-Фев-14 13:19 (спустя 6 мин.) [Цитировать] mihaildns в карточке раздачи указано Доп. информация: Культурный перевод Наталия Грибешок Внимание! Здесь не видеофайл и не аудиодорожка к фильму, здесь ЧИСТЫЙ ГОЛОС. Просьба не скачивать тем, кто не в курсе зачем он нужен.
[Профиль] [ЛС]
mihaildns Стаж: 16 лет Сообщений: 1526	mihaildns · 02-Фев-14 13:26 (спустя 6 мин.) [Цитировать] zamez писал(а): 62791648mihaildns в карточке раздачи указано Доп. информация: Культурный перевод Наталия Грибешок Спросил потому, что переведена театральная версия. Спасибо, но подожду перевод расширенной.
[Профиль] [ЛС]
будулайроманов Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 484	будулайроманов · 02-Фев-14 14:33 (спустя 1 час 6 мин., ред. 02-Фев-14 14:33) [Цитировать] Здравствуйте! Вячеслав, а что, в оригинале присутствует ненорматив? Простите за вопрос, не знаком с английским и на языке оригинала не смотрю. Готовый заказанный перевод-озвучка для меня такая-же терра-инкогнита как и для всех... Получил ответ от переводчика расширенной версии: " 33 нехороших слова, насилие над женщинами, коррупция, продажные юристы (фильм недаром зовётся "Адвокат"), сексуальные сцены. Но культурный."
[Профиль] [ЛС]
zamez Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1456	zamez · 02-Фев-14 16:47 (спустя 2 часа 13 мин.) [Цитировать] mihaildns к сожалению расширенную не смотрел, возможно он лучше будулайроманов матюги навставлять можно, возможно в расширенной их побольше.
[Профиль] [ЛС]
будулайроманов Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 484	будулайроманов · 02-Фев-14 18:15 (спустя 1 час 28 мин.) [Цитировать] Не смотрел пока никакой версии. А насчёт ненорматива, каждый пусть решает сам, как ему комфортнее смотреть.: с или без. Надеюсь, выбор будет!
[Профиль] [ЛС]
Александр 80 Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 75	Александр 80 · 03-Фев-14 02:21 (спустя 8 часов) [Цитировать] Блин, подгонял дороги (рус., укр.) от театралки к расширенной версии, когда этой раздачи ещё не было, а то бы тоже запилил в DTS-HD MA!
[Профиль] [ЛС]
zamez Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1456	zamez · 03-Фев-14 08:17 (спустя 5 часов, ред. 03-Фев-14 12:01) [Цитировать] Александр 80 тут пока только театральная версия добавлен голос на расширенную версию
[Профиль] [ЛС]
ROYDENNIS Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 19	ROYDENNIS · 03-Фев-14 19:30 (спустя 11 часов) [Цитировать] а зачем 2 файла?
[Профиль] [ЛС]
zamez Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1456	zamez · 03-Фев-14 19:38 (спустя 8 мин.) [Цитировать] ROYDENNIS тут только голос, но на две версии фильма: Theatrical Cut 01:57:14 Extended 02:17:56
[Профиль] [ЛС]
dagon68 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 236	dagon68 · 03-Фев-14 22:23 (спустя 2 часа 45 мин.) [Цитировать] кто-нибудь подгоните пожалуйста озвучку под расширенную версию!
[Профиль] [ЛС]
Александр 80 Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 75	Александр 80 · 03-Фев-14 23:27 (спустя 1 час 3 мин.) [Цитировать] zamez писал(а): 62803418Александр 80 добавлен голос на расширенную версию Вот спасибо!
[Профиль] [ЛС]
CATFISH-2 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2389	CATFISH-2 · 04-Фев-14 08:22 (спустя 8 часов) [Цитировать] dagon68 писал(а): 62813125кто-нибудь подгоните пожалуйста озвучку под расширенную версию! zamez писал(а): 62810688Extended 02:17:56 так ПРОСИМ - ПРОСИМ
[Профиль] [ЛС]
Chestnij Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 769	Chestnij · 04-Фев-14 17:25 (спустя 9 часов) [Цитировать] dagon68 писал(а): 62813125кто-нибудь подгоните пожалуйста озвучку под расширенную версию! присоединяюсь к просьбе
[Профиль] [ЛС]
Morkoffkin Стаж: 15 лет Сообщений: 548	Morkoffkin · 06-Фев-14 16:19 (спустя 1 день 22 часа) [Цитировать] Chestnij писал(а): 62821787 dagon68 писал(а): 62813125кто-нибудь подгоните пожалуйста озвучку под расширенную версию! присоединяюсь к просьбе Также присоединяюсь к просьбе!
[Профиль] [ЛС]
zamez Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1456	zamez · 06-Фев-14 17:06 (спустя 47 мин.) [Цитировать] Уважаемые, при опросе набрался десяток на ЧИСТЫЙ ГОЛОС, я сделал раздачу на него, в следующий раз поступлю по-другому.
[Профиль] [ЛС]
harry_seldon Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 552	harry_seldon · 06-Фев-14 19:56 (спустя 2 часа 50 мин., ред. 06-Фев-14 19:56) [Цитировать] присоединяюсь, расширенную ... Ура, Замесушка вышел из небытия! Я так люблю Его озвучки ...
[Профиль] [ЛС]
zamez Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1456	zamez · 18-Мар-20 10:06 (спустя 6 лет 1 месяц) [Цитировать] 237_Alex встал на раздачу, не круглосуточно, тут только чистый голос если что
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы

Loading...

Error