Невероятные приключения янки в Африке / Yankee Zulu (Грей Хофмайер / Gray Hofmeyr) [1993, ЮАР, комедия, приключения, семейный, DVDRip] DVO (НТВ) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

smit009

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 2515

smit009 · 17-Янв-14 22:56 (11 лет 1 месяц назад, ред. 17-Янв-14 23:32)

Невероятные приключения янки в Африке / Yankee Zulu
Страна: ЮАР
Жанр: комедия, приключения, семейный
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:26:01
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Роли озвучивали: Елена Соловьёва и Алексей Инжеватов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Грей Хофмайер / Gray Hofmeyr
В ролях: Леон Шустер, Джон Матшикиза, Уилсон Данстер, Терри Триз, Мишель Боуc, Мари Ван Девентер, Скай Свориник, Руан Мандельстам, Бобо Серитсани, Мари Майкл, Мбали Дладла, Джулиус Ван Зиль, Питер Хьюго, Тесса Циглер, Ник Барклем, Рассел Савадье, Лиллиэн Дюбэ, Тони Капрари, Лайонел Ньютон, Майкл Де Пинна, Пьер Кноссен
Описание: Южная Африка. Дружили в детстве двое мальчишек — черный зулус Зулу Машабела и белый Рино, по кличке Бегемот. Чего только они не вытворяли — любили пошалить ребята... Судьба разъединила их на 25 лет. У белого были финансовые трудности с фермой, которую грозились продать с молотка, развод с женой, а тут появляется наш зулус, поднабравшийся опыта в США, откуда его даже из тюрьмы и из страны выгнали — такой он был вор, проказник и мошенник. Приехал он домой как раз вовремя — он украл у нацистского расиста выигрышный лотерейный билет в 500 тысяч рандов и смог после массы неописуемых (это надо видеть) и смешных приключений помочь старому другу. Прекрасное зрелище для всей семьи — дети будут просто со смеху покатываться. Да и сделана картина с обаянием, напоминающим "Боги, наверное, сошли с ума".
Доп. информация: За русскую дорогу НТВ спасибо natali1937. Работа со звуком спасибо alex7691
Сэмпл: http://multi-up.com/941310
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 50, 720x544 (4:3), 25.000 fps, 1890 kbps avg
Аудио: Russian AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
Аудио 2: English AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
MediaInfo
omplete name : I:\Yankee Zulu (1993)\Yankee Zulu_1993.MVO NTV.DVDRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format/Family : RIFF
File size : 1.37 GiB
PlayTime : 1h 26mn
Bit rate : 2288 Kbps
StreamSize/String : 8.94 MiB
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video #0
Codec : XviD
Codec/Family : MPEG-4V
Codec/Info : XviD project
Codec profile : Streaming Video Profile/Level 1
Codec settings, Packet bitst : No
Codec settings, BVOP : Yes
Codec settings, QPel : No
Codec settings, GMC : 0
Codec settings, Matrix : Custom
PlayTime : 1h 26mn
Bit rate : 1890 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display Aspect ratio : 4/3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.193
StreamSize/String : 1.14 GiB
Writing library : XviD 1.2.-127(dev)
Writing library/Date : UTC 2006-11-01
Audio #0
Codec : AC3
PlayTime : 1h 26mn
Bit rate mode : CBR
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
StreamSize/String : 118 MiB
Audio #1
Codec : AC3
PlayTime : 1h 26mn
Bit rate mode : CBR
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
StreamSize/String : 118 MiB
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

smit009

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 2515

smit009 · 17-Янв-14 23:07 (спустя 11 мин., ред. 17-Янв-14 23:07)

В переводе НТВ раздается впервые.
На трекере другие закадровые переводы:
1. Многоголосый закадровый: Актерская студия "Синхрон" компания "Хлопушка" (г.Киев)
2. Двухголосый закадровый: ОРТ (роли озвучивают: Ольга Гаспарова и Андрей Ярославцев). В раздачах его неверно называют переводом MVO НТВ.
[Профиль]  [ЛС] 

bora86bora

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 985

bora86bora · 18-Янв-14 11:34 (спустя 12 часов)

была кассета, помоему, от West Video, неизвестно на треккере есть такой перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

smit009

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 2515

smit009 · 18-Янв-14 16:37 (спустя 5 часов)

bora86bora писал(а):
62588346была кассета, помоему, от West Video, неизвестно на треккере есть такой перевод?
Там мог быть перевод Хлопушки, потом некотрые издатели выпускали ДВД с этой озвучкой.
[Профиль]  [ЛС] 

natali1937

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 522

natali1937 · 19-Янв-14 00:57 (спустя 8 часов, ред. 06-Дек-16 00:48)

Именно с этим переводом крутили в конце 90-х или даже чуть раньше (может где то в 1996-1997???)по телевизору.
Сначала по нтв, потом несколько раз по тнт(раза 3 точно), с него и была сделана запись на кассету, потом кассета лежала лет 15 в шкафу, пока не была найдена и оцифрована.
Думаю эту озвучку помнят те, кто смотрел по телеку лет 15 назад. Там такие фразы типа "Бегемот", крокодилье "жерло" и т .д.
[Профиль]  [ЛС] 

Thorn2006

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 21

Thorn2006 · 05-Фев-14 15:03 (спустя 17 дней)

скажите кто переводил с фразой УРОД ЧУРНОЖОПЫЙ!!!!!!!!!!! Ищу этот перевод сто лет уже.. На кассете был
[Профиль]  [ЛС] 

Василий Задов

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 4164

Василий Задов · 12-Окт-14 22:56 (спустя 8 месяцев)

smit009 писал(а):
625834162. Двухголосый закадровый: ОРТ (роли озвучивают: Ольга Гаспарова и Андрей Ярославцев). В раздачах его неверно называют переводом MVO НТВ.
Это который на DVD от Твистера?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=57601179#57601179
Получается, что Твистер смикшировал перевод ОРТ в 5.1?
[Профиль]  [ЛС] 

boldoxa

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1


boldoxa · 21-Мар-15 17:30 (спустя 5 месяцев 8 дней)

фильм не воспроизводиться ни через один проигрыватель вылазит какой то график и все в чем проблема ?
[Профиль]  [ЛС] 

zappalilsia

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 23

zappalilsia · 04-Сен-15 21:17 (спустя 5 месяцев 14 дней)

Как пакетик Юпи залпом наебнул, спс.
[Профиль]  [ЛС] 

moskva-tula

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 10

moskva-tula · 17-Сен-15 22:48 (спустя 13 дней)

У меня звук местами изменяется, как будто разные каналы меняются.
[Профиль]  [ЛС] 

eibars

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 248

eibars · 03-Дек-16 17:59 (спустя 1 год 2 месяца)

на кинозале лежит WEBRip (1080p) сделайте кто-нибудь рип на 2,18 с 3 дорогами + оригиналом
[Профиль]  [ЛС] 

Vivianus

Победители музыкальных конкурсов

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 6040

Vivianus · 12-Мар-23 17:41 (спустя 6 лет 3 месяца)

В школе казалось, что это убойная комедия. Интересно, как будет сейчас
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error