GOLOVOLOM.18 · 08-Мар-11 14:15(13 лет 11 месяцев назад, ред. 08-Мар-11 17:55)
Невероятные приключения янки в Африке / Yankee Zulu Год выпуска: 1993 Страна: ЮАР Жанр: Комедия Продолжительность: 01:26:01 Перевод:
Профессиональный (многоголосый закадровый) (Актерская студия "Синхрон", компания "Хлопушка")
Профессиональный (многоголосый закадровый) (НТВ)
Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Грей Хофмайер / Gray Hofmeyr В ролях: Леон Шустер, Джон Мачикиза, Уилсон Данстер, Терри Триз, Мишель БоузОписание: Шалости друзей — мальчишек, белого африканера и черного зулу — сделали бы честь даже легендарному Кевину из комедии «Один дома». Жизнь надолго разлучает их, но встретившись через 25 лет, они вспоминают детство — похищают полмиллиона долларов и, преобразившись в гримерной телевидения белый в черного, а черный в белого, скрываются от преследователей.Доп. информация: Сэмпл: Народ, Onemove, Multi-UP
Благодарнисти и инфа
Звуковая дорожка Актерская студия "Синхрон", компания "Хлопушка" г. Киев взята из этого релиза. sylverman'y большое спасибо за оцифровку
Дорожка была пере синхронизирована и очищена от шумов. Звучание конечно не идеальное, но на большее расчитывать не приходиться.
Всем советую смотреть с этим переводом. Именно с ним я впервые посмотрел этот фильм в далеком детстве, смеялся как укуренный
Юзеру 2bears огромное спасибо за DVD, качество картинки среднее, вполне смотрибельное
Общее
Уникальный идентификатор : 184833468472261042304895748787625147361 (0x8B0DA19411119E07B5E7AC6BF8623BE1)
Полное имя : R:\Yankee Zulu.1993.2xMVO.Org.Sub.DVDRip-AVC.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 2419 Кбит/сек
Название фильма : Yankee Zulu (1993) 2xMVO / rutr.life (2011)
Дата кодирования : UTC 2011-03-08 14:51:17
Программа кодирования : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') сборка от Sep 5 2010 10:30:51
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Обложка : Yes Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Номинальный битрейт : 1791 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.177
Заголовок : x264, 704x576@768x576, (4:3), 25 fps, 1791 kbps, 0,177 bit/pix
Библиотека кодирования : x264 core 112 r1867 22bfd31
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1791 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=1.0 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50
Язык : English Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : AAC-LC, 48 kHz, 2.0 ch, ~144.00 kbps (Хлопушка)
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : AAC-LC, 48 kHz, 5.1 ch, ~240.00 kbps (НТВ)
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : AAC-LC, 48 kHz, 5.1 ch, ~240.00 kbps (Оригинал)
Язык : English Текст
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SRT, DVD Twister
Язык : Russian Меню
00:04:20.000 : ru:Детство
00:06:20.000 : ru:Спустя 25 лет
00:07:51.050 : ru:Браконьер
00:10:57.000 : ru:Брачный контракт
00:15:12.000 : ru:Встреча друзей
00:22:38.000 : ru:Поехали за выигрышем
00:28:01.000 : ru:Тинки знакомится с Уильямом
00:32:42.000 : ru:Выиграл полмиллиона
00:36:50.000 : ru:Загримированные
00:41:10.000 : ru:Встреча с Ровиной
00:44:51.000 : ru:Ловушки в доме
00:51:21.000 : ru:Зулу знакомится с Дайхардом
00:55:08.000 : ru:Друзей раскусили
01:00:18.000 : ru:Над пропастью
01:05:31.000 : ru:Тинки и Уильям начинают действовать
01:08:03.000 : ru:Ловушки для Кобры и Кощея
01:11:55.000 : ru:Ангел и сигарета - полет нормальный
01:16:25.000 : ru:Уговорили Элзи
01:19:38.000 : ru:Тинки нашла папу
01:23:07.000 : ru:Дайхард бессмертный
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
у меня на кассете есть дублированный перевод -его показывали на канале тнт лет 15 назад (это там Рино называли "Бегемотом")
помог бы кто прикрутить звуковую дорожку для коллекции. его вообще в интернете не найти.
оцифрую через пару дней. посмотрела вчера-оказалось не дубляж, но озвучка ранее не встречавшаяся в релизах. т.е 3-й -профессиональный многоголосый.точно помню, что с этой озвучкой несколько раз крутили по телевизору в 90-х.
теперь я знаю, как разрывается селезёнка!
смотрел первый раз, и я уже давно совершеннолетний, но от этого фильма я бился в истерике от смеха! всем поклонникам "один дома" рекомендую! в финале конечно дети в африке таких ловушек сами вряд ли бы настроили, но все равно было офигенно смешно. ставлю 8 из 10 баллов! Сообщения из этой темы [2 шт.] были перенесены в Menopuppet g.y.m.
eibars
спасибо за инфу, скачаю посмотрю что за рип.закачал, глянул, качество видео отличное, артефактов нет, дороги подписаны неправильно, у НТВ проваливается правый канал, со звуком придется поработать.
Разное наполнение DVD и WEBRIP - сравнение