Дама с камелиями / Camille
КЛАССИКА МИРОВОГО КИНО
Страна:
США
Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1936
Продолжительность: 01:49:00
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
АЛЕКСЕЙ МИХАЛЁВ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Фильм-Престиж
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Джордж Кьюкор / George Cukor
В ролях:
Грета Гарбо /Greta Garbo/,
Роберт Тэйлор /Robert Taylor/, Лайонел Бэрримор /Lionel Barrymore/, Элизабет Эллан /Elizabeth Allan/, Джесси Ралф /Jessie Ralph/, Хенри Дэниэлл /Henry Daniell/, Ленор Ульрик /Lenore Ulric/, Лора Хоуп Крюз /Laura Hope Crews/, Рекс О'Мэлли /Rex O'Malley/, Расселл Харди /Russell Hardie/
Описание: Грета Гарбо называла этот фильм одним из своих любимых из тех, где ей пришлось сниматься. И вправду, фильм просто изумительный. Фильм о любви, о ее прелестях и жертвах, которые это чувство может потребовать.
Встретив молодого и очаровательного юношу Армана, знаменитая парижская куртизанка Маргарита Готье, привыкшая к роскоши, не может выкинуть его не только их головы, но и из своего сердца. И хотя эта любовь обречена, а в перспективе есть более богатые почитатели, Маргарита все же отдала свое сердце своему единственному, с которым ей пришлось расстаться, чтобы уберечь его. И все это во имя любви. Сюжет не тайна, и те, кто читал книгу или знаком с оперой Верди «Травиата», знают, чем закончится вся история и то, что влюбленным не суждено быть вместе. Но эта любовь до конца их жизни останется в их сердцах.
И хоть фильм снят в конце 30-х годов прошлого века, в то время, когда кино было намного наивнее, а цензурные рамки не позволяли показать многого, фильм смотрится великолепно. Гарбо, чья карьера находилась на вершине успеха, великолепно сыграла свою роль, что в свою очередь позволило ей стать номинанткой на премию «Оскар». А фильм не только стал кассовым рекордсменом года, но и вошел в классику мирового кинематографа. Не зря журнал «Time» включил его в список 100 лучших фильмов, а американский киноинститут в сотню лучших американских романтических фильмов. (oscar75)
--------------------------------------------------------------------
Оператор: Уильям Дэниэлс /William Daniels/
Сценарист: Зои Эйкинс /Zoe Akins/, Фрэнсис Мэрион /Frances Marion/, Джеймс Хилтон /James Hilton/
Продюсер: Бернард Х. Хаймэн /Bernard H. Hyman/
Монтажер: Маргарет Бут /Margaret Booth/
Композитор: Херберт Стотхарт /Herbert Stothart/
По произведению: Александр Дюма-сын /Alexandre Dumas fils/
--------------------------------------------------
КИНОПОИСК. RU
РЕЙТИНГ 7.769 оценки: 533
7,6/10 from 4 547 users
--------------------------------------------------
Оскар, 1938 год
* Лучшая женская роль (Грета Гарбо)
--------------------------------------------------
Доп. информация: Видеоряд >>>
720p.WEB-DL.H264-fiend
Mногоголосый закадровый и русские субтитры отсюда >>>
DVD9 - Спасибо
olegsa
Перевод
Михалёва из личной коллекции
--------------------------------------------------
СЭМПЛ
--------------------------------------------------
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: 980 x720; 23.976 fps; ~ 3 889 Kbps; 0.230 Bits/Pixel
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) 2ch, ~192 kbps - MVO [Фильм-Престиж]
Аудио 2: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) 2ch, ~192 kbps -
Алексей Михалёв
Аудио 3: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) 2ch, ~192 kbps - Original
Формат субтитров: все (*UTF-8)
MediaInfo
General
Complete name : F:\EXCLUZIVE=19\ДАМА С КАМЕЛИЯМИ.CAMILLE .1936\Camille.1936\Camille.1936.720p.WEB-DL.mkv
Format : Matroska
File size : 3.47 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 4 556 Kbps
Encoded date : UTC 2014-01-11 17:43:06
Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 3 889 Kbps
Width : 980 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.230
Stream size : 2.96 GiB (85%)
Title : Camille.1936.
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 150 MiB (4%)
Title : MVO @ AC3 2ch. 192 kbps
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 150 MiB (4%)
Title : AVO Mихалёв @ AC3 2ch. 192 kbps
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 150 MiB (4%)
Title : Original @ AC3 2ch. 192 kbps
Language : English
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : (* UTF-8)
Language : Russian
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : (* UTF-8)
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:Credits
00:02:01.000 : en:Arrangements
00:06:21.000 : en:Mixed Messages
00:10:08.000 : en:Mistaken Identity
00:14:19.000 : en:The Baron's Attention
00:16:34.000 : en:Heart Bigger Than Her Purse
00:21:15.000 : en:A Copy Of Manon Lescaut
00:24:01.000 : en:Birthday Party
00:28:42.000 : en:Killing Herself
00:34:11.000 : en:Unexpected Visitor
00:39:52.000 : en:Safer Apart
00:43:42.000 : en:Come To The Country
00:49:26.000 : en:Partying Payoff
00:53:39.000 : en:Morning Glow
00:58:41.000 : en:Perfect Wedding
01:03:40.000 : en:Lovers Vow
01:06:38.000 : en:Father's Plea
01:16:20.000 : en:Hearts Not Of Our Making
01:21:49.000 : en:Dropped Fan
01:26:11.000 : en:As A Woman Deserves
01:31:08.000 : en:The Duel
01:32:02.000 : en:Bad Times
01:35:49.000 : en:Gaston's Aid
01:41:35.000 : en:Armand By Her Side
01:46:52.000 : en:Love Unstained
Мои раздачи фильмов в Авторском переводе
