JUSTKANT · 08-Янв-14 16:13(10 лет 10 месяцев назад, ред. 30-Дек-23 11:27)
Мумия / The Mummy Год выпуска: 1999 Страна: США Жанр: фэнтези, приключения, боевик Продолжительность: 02:04:53 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый канал / ранний Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Александр Кашкин Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) - SDI Media Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Дольский Субтитры: английские Режиссер: Стивен Соммерс / Stephen Sommers В ролях: Брендан Фрейзер (Rick O'Connell), Рэйчел Вайс (Evelyn Carnahan), Джон Ханна (Jonathan Carnahan), Арнольд Вослу (Imhotep), Кевин Дж. О'Коннор (Beni Gabor), Джонатан Хайд (Dr. Allen Chamberlain)Мировая премьера: 16 апреля 1999Описание: На бескрайних просторах египетской пустыни компания сорвиголов разных национальностей рыщет в поисках несметных сокровищ фараона, над которыми тяготеет жуткое древнее проклятие. Рядом с кладом покоится мумия коварного жреца, жестоко казненного за ужасное убийство могущественного правителя Египта. Золотоискатели потревожили многовековой покой гробницы, и мумия встает из могилы, чтобы погрузить мир в царство кошмара...Огромная благодарность: Gambit-ds - видеоряд. Абдувосид - перевод Первого канала / раннего из своей личной коллекции. Fikaloid - перевод Кашкина из своей личной коллекции. RABOTNIC - перевод Дольского из своей личной коллекции. JUSTKANT - запись перевода SDI Media и синхронизация всех переводов.Все переводы (кроме Кашкина) на трекере впервые! Рейтинг MPAA: PG-13 - Детям до 13-ти лет просмотр не желателен.Качество видео: BDRip-AVC Формат видео: MKV-> //Сэмпл//Видео: AVC, 1200x512, 2.35:1, 23.976 fps, 2843 kbps Аудио 1: Rus (Первый канал / ранний - VHS+TVRip), AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps Аудио 2: Rus (Кашкин - VHSRip), AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps Аудио 3: Rus (SDI Media - TVRip), AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps (отдельно) Аудио 4: Rus (Дольский - VHSRip), AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps (отдельно) Формат субтитров: softsub (SRT)Обновление релиза от 30.12.2023. Добавлен в раздачу ранний перевод Первого канала, отличающийся от того, что есть на трекере. Сравнение в сэмпле.
Просьба пере-скачать торрент!
MediaInfo
General Unique ID : 81838223097181622745928105736168112980 (0x3D9177EC10E2084C3AC943C576118354) Complete name : C:\Users\ALBERT\Videos\Специально для релизов\Мумия (1999) {BDRip-AVC}\Мумия (1999) {BDRip-AVC} [Первый канал (ранний)] [Кашкин].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.82 GiB Duration : 2 h 4 min Overall bit rate : 3 229 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2023-12-28 08:21:00 UTC Writing application : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 12 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 12 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 4 min Bit rate : 2 843 kb/s Width : 1 200 pixels Height : 512 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.193 Stream size : 2.48 GiB (88%) Title : Мумия / The Mummy / 1999 / BDRip-AVC Writing library : x264 core 114 r1913 5fd3dce Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-5 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2843 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90 Language : Russian Default : Yes Forced : Yes Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 4 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 172 MiB (6%) Title : MVO (Первый канал) / Ранний Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : Yes Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 4 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 172 MiB (6%) Title : AVO (Кашкин) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : Yes Text ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 55 min Bit rate : 48 b/s Frame rate : 0.202 FPS Count of elements : 1402 Stream size : 41.4 KiB (0%) Title : Eng Language : English Default : No Forced : No
Огромное, необъятное СПАСИБО! Долго искала именно этот вариант перевода. Нашла только у вас, причем и первая и вторая часть! добавляю в коллекцию, наконец-то!!!! Спасибо, спасибо, спасибо!!!!
Блин, ну правда - зачем сейчас то нужен одноголосый перевод если есть проф.озвучка?! Я, как и многие другие, начал знакомство с видео на кассетах, с таким вот убогим одноголосным переводом. И даже тогда, в свои 13 лет, жутко раздражался из-за некачественной озвучки. Все время приходилось слух напрягать, особенно когда переводчик не успевал за диалогами героев и непонятно было кого он в данный момент переводит. Конечно, были перлы, которые в дубляже озвучили иначе, но это того не стоит. А фильм отличный))) Спасибо всем раздающим и автору рипа)))
Смотрела новую "Мумию" с Крузом. Фигня, ну такая фигня! Круз староват. Тетка-археолог никакая. Сама мумия очень симпатичная, но Крузу не подходит по возрасту (намного старше или моложе, но не подходит). Химии между ним и тетками нет от слова совсем. Куча крыс, птиц, отвратных зомбей. Картинка темная. Логики нет ну даже малейшей.
А этот фильм хорош. И да, одноголосая озвучка бывает намного лучше многоголосок и дубляжей.
Слушайте, а оригинал есть где-нибудь? Нашла единственную раздачу с английским в разделе дорожек - и та не раздаётся :((( А так хочется английскую дорожку, я раньше только на английском и смотрела (спасибо Киноцентру на Пресне), а сейчас ищу вменяемый дубляж - и всё не то... Спасибо автору раздачи за относительно приличные варианты, кстати, а то у меня лежал с Тибисом, я смотрела - и у меня волосы шевелились на голове :)))))) UPD. Увидела ссылку выше на другие озвучки... Эх, придётся ещё одну Мумию качать...
Огромное спасибо за эту озвучку. я вариантов 7 или 8 скачала, пока искала ее.
У Премьер Видео тоже вроде нормальная, но на некоторых моментах уши клубком сворачиваются.
73271571Смотрела новую "Мумию" с Крузом. Фигня, ну такая фигня! Круз староват. Тетка-археолог никакая. Сама мумия очень симпатичная, но Крузу не подходит по возрасту (намного старше или моложе, но не подходит). Химии между ним и тетками нет от слова совсем. Куча крыс, птиц, отвратных зомбей. Картинка темная. Логики нет ну даже малейшей.
А этот фильм хорош. И да, одноголосая озвучка бывает намного лучше многоголосок и дубляжей.
Думаю даже когда Крузу будет под 60, даже тогда он не глянет в твою сторону))))
73271571Смотрела новую "Мумию" с Крузом. Фигня, ну такая фигня! Круз староват. Тетка-археолог никакая. Сама мумия очень симпатичная, но Крузу не подходит по возрасту (намного старше или моложе, но не подходит). Химии между ним и тетками нет от слова совсем. Куча крыс, птиц, отвратных зомбей. Картинка темная. Логики нет ну даже малейшей.
А этот фильм хорош. И да, одноголосая озвучка бывает намного лучше многоголосок и дубляжей.
Думаю даже когда Крузу будет под 60, даже тогда он не глянет в твою сторону))))
Это написал человек, обидевшийся на слово "староват" в сторону мужика, но который сам пишет про 32-летних женщин в фильме bad moms - "Весь фильм, три озабоченные, престарелые разведенки с прицепами обсуждают мужские члены. Удивляет столько восторженных отзывов, их наверное пишут имбицилы и разведенки. Аа, еще "яжематери" тоже" Браво - престарелые разведенки, прицепы, члены, яжематери! Почему обижаетесь тогда? Сами обсираете другой пол аж дай боже, а мужика типа не тронь? Двойная мораль детектед. Круз реально в возрасте, кому там нужно чтоб этот 1м 60см смотрел в чью-то сторону? Оценивайте мужчин реально, а то женщин говнячите, а мужики стареющие - типа востребованные красавцы.
Помню смотрели в кинотеатре в 1999-м. Вроде бы был дубляж соответственно, но здесь тоже неплохо озвучено, пусть и многоголоской. И безусловно фильмы 20-летней и даже 30-летней давности намного превосходят все современные по всем параметрам, влючая звук, спецэффекты и т.д. и т.п. Кинематограф просто умер в 21 веке как и многое другое. Тем приятнее в наши времена всеобщей деградации окунуться в ещё тёплую атмосфеу приключений, подобных тем, что показаны в данном фильме.
76797973И безусловно фильмы 20-летней и даже 30-летней давности намного превосходят все современные по всем параметрам, влючая звук, спецэффекты и т.д. и т.п. Кинематограф просто умер в 21 веке как и многое другое.
Чушь собачья. Конкретно по звуку и эффектам любой современный качественный блокбастер превосходит Мумию в сто раз.
Обновление релиза от 31.10.2023. Заменён видеоряд + заменён перевод Кашкина на лучший по качеству + добавлен перевод Дольского.
Просьба пере-скачать торрент!
