lHINOl · 23-Дек-13 14:34(10 лет 8 месяцев назад, ред. 23-Дек-13 20:10)
Клуб CBGB / CBGB«50,000 bands and 1 disgusting bathroom»Страна: США Жанр: Драма, музыка Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:42:28Перевод: Субтитры [HinoJaySimpson] Субтитры: русские [внешние, srt] Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Рэндолл Миллер / Randall MillerВ ролях: Алан Рикман, Малин Акерман, Фредди Родригес, Стана Катич, Ричард де Клерк, Руперт Гринт, Джастин Барта, Джоэль Мур, Джонни Галэки, Донал ЛогОписание: Фильм рассказывает историю человека по имени Хилли Кристал, его клубе "CBGB" и о возникновении панк-рока в Америке.Sample | IMDB | КиноПоискТип релиза:WEB-DLRip[исх. WEB-DL 720p] Формат видео:AVIВидео: 720x288 (2.50:1), 23.976 fps, XviD build 50, 1652 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg [Original_Eng]
MediaInfo
General
Complete name : D:\Мои раздачи\CBGB_HinoJaySimpson_RusSub\CBGB_HinoJaySimpson_RusSub.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 2 046 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 1 653 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 2.500
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.332
Stream size : 1.18 GiB (81%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 281 MiB (19%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
Пример субтитров
1
00:00:22,044 --> 00:00:26,544
Многие думают,
Что панк зародился 2
00:00:26,844 --> 00:00:29,495
ЗДЕСЬ 3
00:00:29,544 --> 00:00:32,544
Это не так 4
00:00:36,444 --> 00:00:39,544
Все началось в этом подвале 5
00:00:42,844 --> 00:00:45,444
Где-то в Коннектикуте 6
00:00:46,690 --> 00:00:47,990
Чувак, хватит 7
00:00:47,992 --> 00:00:49,458
Выруби это говно 8
00:00:49,460 --> 00:00:50,543
Что за? Я же слушал. 9
00:00:50,544 --> 00:00:52,544
Это почти правдивая история 10
00:00:52,830 --> 00:00:55,097
Когда мама вернется - она заставит меня выключить. 11
00:00:55,099 --> 00:00:57,366
Хорошо, значит я сделаю ей одолжение 12
00:01:02,340 --> 00:01:03,706
Чувак, знаешь что? 13
00:01:03,708 --> 00:01:05,507
Это реально типа с ума сводит 14
00:01:05,509 --> 00:01:06,809
Тогда уйди 15
00:01:06,811 --> 00:01:08,510
Что? Я только пришел! 16
00:01:12,315 --> 00:01:14,316
Что ты кстати делаешь? 17
00:01:14,318 --> 00:01:17,519
Работаю над журналом 18
00:01:17,521 --> 00:01:20,356
Типа "Девятнадцатилетние"? 19
00:01:20,358 --> 00:01:22,091
Или "Двадцать один" 20
00:01:22,093 --> 00:01:23,626
Или стой, стой, погоди... 21
00:01:23,628 --> 00:01:25,594
Надо брать моложе - "Тринадцатилетние" 22
00:01:25,596 --> 00:01:26,862
Получишь свеженьких телок 23
00:01:26,864 --> 00:01:29,031
Нет, это журнал для хреновых детей 24
00:01:29,033 --> 00:01:30,966
Типа тех, кто устраивает вписки 25
00:01:30,968 --> 00:01:32,501
Когда их предки сваливают куда-то.
Саундтрек
1. "Life During Wartime" - Talking Heads
2. "Kick Out The Jams" (Uncensored Version) - MC5
3. "Chatterbox" - New York Dolls
4. "Careful" - Television
5. "Blank Generation" - Richard Hell and the Voidoids
6. "Slow Death" - Flamin' Groovies
7. "I Can't Stand It" - The Velvet Underground
8. "Out Of Control (the featured track from the album)" - Wayne County & the Electric Chairs
9. "Psychotic Reaction" - Count Five
10. "All For The Love Of Rock 'n' Roll" - Tuff Darts
11. "All By Myself" - The Heartbreakers
12. "California Sun" (Original DEMO) - The Dictators
13. "Caught With The Meat In Your Mouth" - Dead Boys
14. "I Got Knocked Down (But I'll Get Up)" - Joey Ramone
15. "Get Outta My Way" - The Laughing Dogs
16. "Sunday Girl" (2013 Version) - Blondie
17. "I Wanna Be Your Dog" - The Stooges
18. "Sonic Reducer" - Dead Boys
19. "Roxanne" - The Police
20. "Birds And The Bees" - Hilly Kristal
Торрент-файл был перезалит 24.12.2013 по причине создания нового рипа
Вчера посмотрел. Прекрасный фильм! Если "Рок-Волна" был одой музыки шестидесятых, то "CBGB" - ода музыке семидесятых. Зарождение панка и новой волны через призму жизни одного целеустремлённого раздолбая)
Перевод в субтитрах очень хороший. Есть пара неточностей, но на восприятие они совершенно не влияют. Спасибо переводчикам и релизеру!
Если вы про озвучку - то вряд ли, если только какая-нибудь студия не возьмется (типа кубик в кубе).
Сам озвучивать не берусь, т.к. нет времени на поиск голосов, а если вы смотрели фильм - то поймете, что там нужны очень хорошие голоса. И я очень надеюсь что за озвучку не возьмутся люди типа viRys, которые способны своим голосом испоганить фильм и перевод
(как это было с переведенным мною White Collar Hooligan). Кстати, предупреждение всем желающим озвучить - использование чужого перевода без указания авторства грозит вам угрызениями совести.
Спасибо огромное! Один из лучших релизов 2013 года! Отличное качество картинки, прекрасный перевод и сабы! Замечательный фильм! С наступающим Новым Годом!
62294193А у меня сабы в таком виде: 1
00:00:22,044 --> 00:00:26,544
Ìíîãèå äóìàþò,
×òî ïàíê çàðîäèëñÿ что делать?
Пробовали открывать в другом плеере?
Справился, менял кодировку через блокнот, а надо было через плейер.)) Спасибо за фильм. Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельный топик ART-MOR [лишнее] (0) tyami
месяца три ждал. благодаря Вам дождался. большое спасибо! отдельное спасибо за сабы - зарубежное кино в бубляже по возможности не смотрю. ну и с наступающим, конечно!
Огромнейшее спасибо за фильм! Так нахлынуло,что не передать.Юность! Когда то,это все было под названием "Новая волна",и,естественно,под большим запретом.Дозапрещались до того,что целое поколение НЕ стало слушать лабудищу про БАМ и комсомольцев и какой то клен (до сих пор не знаю кто пел).Как только стало возможным, кого то смог увидеть "живьем",про кого сняли потрясные фильмы,можно смотреть их по ТВ и свободно смотреть концерты.А,представляю,если бы тогда ... Эти,которые и сейчас "молоды и востребованы",и их протаскиватели,стерли целый культурный пласт в жизни,сломали и испортили немало исполнителей,которые смогли бы "на уровне",но,главное они сделать не смогли - стереть память.И сейчас,любители басковых и прочая пугачовщина,на всех телеканалах творят свои спевки,показывают новых розовощеких пупсов с шоколадных коробок и почти раздетых,совершенно безголосых чьих то любовниц.Но есть теперь Выбор! Он есть и был ВСЕГДА !!!
Да здравствует Музыка! Долой мракобесие!
С НОВЫМ ГОДОМ !!!
