Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Denis Villeneuve) [2013, США, триллер, драма, криминал, BDRemux 1080p] AVO (Ю.Сербин) + Sub Rus, Eng + Original Eng

Страницы : 1, 2 След.


Djex Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 345	Djex · 10-Дек-13 20:51 (10 лет 9 месяцев назад, ред. 23-Дек-13 03:13) Пленницы / Prisoners «Нельзя терять ни минуты» Страна: США Жанр: триллер, драма, криминал Год выпуска: 2013 Продолжительность: 02:33:12 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин Субтитры: Rus, Eng. Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дени Вильнёв / Denis Villeneuve В ролях: Хью Джекман, Джейк Джилленхол, Виола Дэвис, Мария Белло, Терренс Ховард, Мелисса Лео, Пол Дано, Дилан Миннетт, Зои Борд, Эрин Герасимович, Кайла Дрю Симмонс, Уэйн Дювалл Описание: Келлер Довер сталкивается с самым большим кошмаром каждого родителя: его шестилетняя дочь пропала вместе с подругой. Время бежит, девочки не возвращаются, и паника достигает своего предела. Единственная зацепка - обветшалый фургончик, который был припаркован на их улице, когда девочки играли во дворе. Детектив Локки, возглавляющий расследование, арестовывает его водителя, Алекса Джонса, но вскоре полиция вынуждена его отпустить из-за нехватки улик. Полиция медлит, а обезумевший от горя отец берет дело в свои руки. Но как далеко готов зайти Келлер в поисках девочек? Сэмпл: sendfile →, [url=http:// СПАМ →[/url] Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: BDAV Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~19865 kbps avg Аудио: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3048.00 kbps avg \|Одноголосый закадровый, Ю.Сербин\| Аудио 2: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3332.00 kbps avg : 8,1/10 (87 808) Top IMDB 250: #228 Цитата: Критики уже сравнивают "Пленниц" с "Зодиаком" Финчера и "Таинственной рекой" Иствуда, а Хью Джекману прочат статуэтку за роль безутешного отца похищенной девочки. Знаете ли Вы, что... []В этом фильме Хью Джекман играет роль отца, чью дочь похищают. Его кандидатура рассматривалась на аналогичную роль в фильме «Милые кости» (2009), но там вместо него взяли Марка Уолберга, который мог сыграть главную роль в этом фильме. []Хью Джекман был приписан к проекту еще когда режиссером картины значился Антуан Фукуа. Впоследствии оба выбыли из проекта. После нескольких лет разработок Хью Джекман снова подписался на главную роль. []Изначально планировалось, что главные роли исполнят Марк Уолберг и Кристиан Бэйл, а режиссерское кресло займет Брайан Сингер. []Леонардо ДиКаприо долгое время значился исполнителем главной роли, однако в конце концов выбыл из проекта. []Съёмки проходили в Атланте, Конайерс (Джорджия) и Дерби (Коннектикут). []По карточкам детектива Локи можно узнать его полное имя — Дэвид Уэйн Локи. MediaInfo Disc Title: Disc Size: 32 131 928 080 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.3 Notes: BDINFO HOME: Cinema Squid http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo INCLUDES FORUMS REPORT FOR: AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731 ****************** PLAYLIST: 00000.MPLS **************** <--- BEGIN FORUMS PASTE ---> Код: Total Video Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track ----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ --------------------- 00000.MPLS AVC 2:33:12 32 131 786 752 32 131 928 080 27,96 19,87 DTS-HD Master 5.1 3332Kbps (48kHz/24-bit) Код: DISC INFO: Disc Title: Disc Size: 32 131 928 080 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.3 PLAYLIST REPORT: Name: 00000.MPLS Length: 2:33:12 (h:m:s) Size: 32 131 786 752 bytes Total Bitrate: 27,96 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 19865 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- DTS-HD Master Audio English 3332 kbps 5.1 / 48 kHz / 3332 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) DTS-HD Master Audio Russian 3048 kbps 5.1 / 48 kHz / 3048 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics English 25,366 kbps Presentation Graphics Russian 17,432 kbps FILES: Name Time In Length Size Total Bitrate ---- ------- ------ ---- ------------- 00000.M2TS 0:00:00.000 2:33:12.362 32 131 786 752 27 967 CHAPTERS: Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time ------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- 1 0:00:00.000 0:05:00.000 19 664 kbps 30 464 kbps 00:00:34.951 25 490 kbps 00:00:34.951 23 049 kbps 00:00:34.951 102 502 bytes 656 277 bytes 00:01:05.482 2 0:05:00.000 0:05:00.000 20 077 kbps 25 960 kbps 00:05:50.600 22 149 kbps 00:09:46.043 21 166 kbps 00:05:42.425 104 667 bytes 497 970 bytes 00:05:49.849 3 0:10:00.000 0:05:00.000 20 307 kbps 27 950 kbps 00:14:42.298 23 020 kbps 00:14:39.628 22 180 kbps 00:14:34.248 105 866 bytes 502 839 bytes 00:11:09.460 4 0:15:00.000 0:05:00.000 20 008 kbps 26 361 kbps 00:18:53.924 21 867 kbps 00:16:32.199 21 345 kbps 00:15:45.444 104 310 bytes 461 136 bytes 00:17:56.074 5 0:20:00.000 0:05:00.000 19 906 kbps 26 558 kbps 00:23:41.962 22 593 kbps 00:21:12.604 22 007 kbps 00:21:09.184 103 777 bytes 536 778 bytes 00:21:11.770 6 0:25:00.000 0:05:00.000 19 858 kbps 23 902 kbps 00:27:31.524 21 239 kbps 00:26:04.437 20 479 kbps 00:26:03.895 103 540 bytes 434 635 bytes 00:27:36.738 7 0:30:00.000 0:05:00.000 20 122 kbps 32 196 kbps 00:33:09.904 26 901 kbps 00:33:09.904 24 525 kbps 00:33:04.941 104 905 bytes 582 896 bytes 00:33:38.391 8 0:35:00.000 0:05:00.000 20 070 kbps 27 219 kbps 00:38:24.051 24 257 kbps 00:38:24.218 22 594 kbps 00:38:22.550 104 633 bytes 607 202 bytes 00:36:38.154 9 0:40:00.000 0:05:00.000 19 833 kbps 27 325 kbps 00:41:26.442 22 239 kbps 00:44:14.026 21 763 kbps 00:44:09.021 103 398 bytes 539 602 bytes 00:44:19.865 10 0:45:00.000 0:05:00.000 19 831 kbps 25 982 kbps 00:48:05.841 21 997 kbps 00:48:05.424 21 355 kbps 00:48:05.841 103 387 bytes 451 058 bytes 00:47:38.021 11 0:50:00.000 0:05:00.000 20 083 kbps 26 056 kbps 00:54:17.462 21 592 kbps 00:54:14.376 20 883 kbps 00:54:23.426 104 714 bytes 401 786 bytes 00:51:26.249 12 0:55:00.000 0:05:00.000 20 075 kbps 25 125 kbps 00:59:57.593 22 670 kbps 00:59:54.507 21 338 kbps 00:59:49.502 104 659 bytes 444 730 bytes 00:59:56.009 13 1:00:00.000 0:05:00.000 19 915 kbps 25 427 kbps 01:00:04.225 22 439 kbps 01:00:01.806 21 958 kbps 01:00:00.138 103 827 bytes 465 847 bytes 01:00:04.350 14 1:05:00.000 0:05:00.000 19 826 kbps 23 124 kbps 01:09:22.157 21 000 kbps 01:07:01.142 20 568 kbps 01:06:55.511 103 363 bytes 363 053 bytes 01:07:59.658 15 1:10:00.000 0:05:00.000 19 931 kbps 26 030 kbps 01:14:27.504 23 121 kbps 01:11:17.523 21 900 kbps 01:11:17.481 103 911 bytes 316 406 bytes 01:14:59.036 16 1:15:00.000 0:05:00.000 20 509 kbps 27 516 kbps 01:17:49.581 22 598 kbps 01:17:53.210 21 831 kbps 01:17:53.376 106 936 bytes 337 514 bytes 01:16:34.881 17 1:20:00.000 0:05:00.000 19 973 kbps 25 875 kbps 01:24:07.876 21 565 kbps 01:24:07.584 20 944 kbps 01:23:40.473 104 128 bytes 595 147 bytes 01:24:01.494 18 1:25:00.000 0:05:00.000 20 299 kbps 38 585 kbps 01:26:52.624 26 425 kbps 01:27:01.424 25 832 kbps 01:27:22.654 105 828 bytes 700 785 bytes 01:26:52.665 19 1:30:00.000 0:05:00.000 20 485 kbps 24 887 kbps 01:32:12.944 22 679 kbps 01:34:34.251 21 842 kbps 01:34:32.083 106 797 bytes 519 922 bytes 01:32:13.945 20 1:35:00.000 0:05:00.000 20 674 kbps 29 141 kbps 01:37:20.876 24 137 kbps 01:37:20.209 22 366 kbps 01:37:20.209 107 782 bytes 411 872 bytes 01:37:29.718 21 1:40:00.000 0:05:00.000 20 585 kbps 28 720 kbps 01:42:14.878 22 799 kbps 01:41:29.791 21 962 kbps 01:42:25.806 107 333 bytes 379 683 bytes 01:41:46.558 22 1:45:00.000 0:05:00.000 20 017 kbps 33 085 kbps 01:47:55.385 28 887 kbps 01:47:22.477 26 688 kbps 01:47:06.169 104 358 bytes 513 353 bytes 01:48:13.945 23 1:50:00.000 0:05:00.000 20 634 kbps 29 132 kbps 01:52:20.859 24 287 kbps 01:53:51.199 23 308 kbps 01:53:53.159 107 574 bytes 536 956 bytes 01:54:04.754 24 1:55:00.000 0:05:00.000 20 811 kbps 30 683 kbps 01:56:41.911 25 005 kbps 01:56:38.658 23 283 kbps 01:58:01.365 108 494 bytes 672 980 bytes 01:56:32.235 25 2:00:00.000 0:05:00.000 20 562 kbps 30 709 kbps 02:00:06.657 24 774 kbps 02:01:30.825 23 384 kbps 02:01:29.240 107 196 bytes 539 659 bytes 02:01:39.083 26 2:05:00.000 0:05:00.000 20 142 kbps 25 241 kbps 02:06:56.775 21 227 kbps 02:09:23.463 20 942 kbps 02:06:56.567 105 020 bytes 355 459 bytes 02:09:58.415 27 2:10:00.000 0:05:00.000 19 459 kbps 37 320 kbps 02:12:33.737 23 554 kbps 02:11:54.323 21 870 kbps 02:11:54.323 101 445 bytes 434 299 bytes 02:11:01.103 28 2:15:00.000 0:05:00.000 21 750 kbps 34 715 kbps 02:19:25.148 30 481 kbps 02:18:13.785 28 262 kbps 02:18:13.868 113 393 bytes 344 931 bytes 02:19:40.163 29 2:20:00.000 0:05:00.000 21 178 kbps 26 927 kbps 02:21:27.186 24 166 kbps 02:22:43.596 23 415 kbps 02:22:40.468 110 410 bytes 523 933 bytes 02:23:51.956 30 2:25:00.000 0:05:00.000 10 679 kbps 27 835 kbps 02:29:12.860 23 552 kbps 02:29:12.193 22 818 kbps 02:29:12.151 55 672 bytes 328 974 bytes 02:29:18.824 31 2:30:00.000 0:03:12.362 17 718 kbps 23 809 kbps 02:32:49.743 20 190 kbps 02:32:47.366 19 474 kbps 02:30:43.159 92 901 bytes 319 434 bytes 02:32:50.744 STREAM DIAGNOSTICS: File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets ---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- ----- 00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 9191,307 19 865 22 823 382 880 124 169 201 00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 9191,307 3 048 3 502 248 540 20 468 187 00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x86 DTS-HD MA eng (English) 9191,307 3 332 3 828 095 852 22 236 814 00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS rus (Russian) 9191,307 17 20 027 804 117 198 00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 9191,307 25 29 143 846 168 239 <---- END FORUMS PASTE ----> QUICK SUMMARY: Disc Title: Disc Size: 32 131 928 080 bytes Protection: AACS BD-Java: No Playlist: 00000.MPLS Size: 32 131 786 752 bytes Length: 2:33:12 Total Bitrate: 27,96 Mbps Video: MPEG-4 AVC Video / 19865 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3332 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3048 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Subtitle: English / 25,366 kbps Subtitle: Russian / 17,432 kbps Скриншоты Цитата:** []Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray. []Дорожка №1 получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA. []Перевод Ю.Сербина выполнен в рамках сервиса от HDCLUB "Озвучивание". Спонсоры: borisol55, Confidence, exact, tambov68, kuryha, RAUL, Кириллка, Dervish, Ace34, xRym, Loki1982, kotauskas, Ex1l, Naumec, а так же пользователи ресурса e180. Всем СПАСИБО! []Релиз: Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 29.93 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
Djex Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 345	Djex · 10-Дек-13 20:56 (спустя 4 мин.) [Цитировать] Дата выхода лицензии неизвестна. Учитывая, что прокатом занималась West, лицензия может выйти летом.
[Профиль] [ЛС]
Деза Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 7	Деза · 10-Дек-13 21:10 (спустя 14 мин.) [Цитировать] Озвучка Сербина лучше всякой лицензии будет. Djex Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
Djex Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 345	Djex · 10-Дек-13 21:21 (спустя 10 мин., ред. 10-Дек-13 21:21) [Цитировать] Деза Согласен. Предпочитаю смотреть такие фильмы с авторским переводом.
[Профиль] [ЛС]
Loud_Swir Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1614	Loud_Swir · 10-Дек-13 21:33 (спустя 11 мин., ред. 10-Дек-13 21:33) [Цитировать] Djex писал(а): 62068135Согласен. Предпочитаю смотреть такие фильмы с авторским переводом. Можно отдельно дорогу?
[Профиль] [ЛС]
cedr Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 37471	cedr · 10-Дек-13 23:18 (спустя 1 час 45 мин.) [Цитировать] Djex писал(а): 62067880Дата выхода лицензии неизвестна. Учитывая, что прокатом занималась West, лицензия может выйти летом. только не забывайте, что при появлении лицензии эта раздача будет без вопросов поглощена.
[Профиль] [ЛС]
Djex Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 345	Djex · 10-Дек-13 23:21 (спустя 2 мин.) [Цитировать] cedr Знаю. Добавлю лицензионную дорожку, если будет время. Loud_Swir Нельзя.
[Профиль] [ЛС]
kingsize87 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 8004	kingsize87 · 11-Дек-13 00:25 (спустя 1 час 4 мин.) [Цитировать] Djex 30 декабря 2013г выходит диск. По сути 3 недели...
[Профиль] [ЛС]
Прагматик Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 952	Прагматик · 11-Дек-13 05:16 (спустя 4 часа) [Цитировать] Для любителей многоголосых переводов можно было бы добавить BaibaKo.
[Профиль] [ЛС]
Karapuzcheg Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 106	Karapuzcheg · 11-Дек-13 09:20 (спустя 4 часа) [Цитировать] Нецензурщина в переводе есть?
[Профиль] [ЛС]
Loud_Swir Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1614	Loud_Swir · 11-Дек-13 17:03 (спустя 7 часов, ред. 11-Дек-13 17:03) [Цитировать] Karapuzcheg писал(а): 62072711Нецензурщина в переводе есть? Не много, там где это необходимо.
[Профиль] [ЛС]
Djex Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 345	Djex · 11-Дек-13 18:13 (спустя 1 час 9 мин.) [Цитировать] kingsize87 Откуда информация?
[Профиль] [ЛС]
G00ba Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 5088	G00ba · 12-Дек-13 03:45 (спустя 9 часов, ред. 12-Дек-13 03:45) [Цитировать] Loud_Swir писал(а): 62077205 Karapuzcheg писал(а): 62072711Нецензурщина в переводе есть? Не много, там где это необходимо. Ok. на imdb в профанити: 50 факов и прочей непотребшины.
[Профиль] [ЛС]
joon00 Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 8	joon00 · 12-Дек-13 21:33 (спустя 17 часов) [Цитировать] перевод бомба!)лучший из выложенных!
[Профиль] [ЛС]
Real)Gangsta Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 55	Real)Gangsta · 12-Дек-13 23:29 (спустя 1 час 55 мин.) [Цитировать] а можно 720 с оригинальной дорогой и русскими сабами?
[Профиль] [ЛС]
cop777 Стаж: 17 лет Сообщений: 315	cop777 · 13-Дек-13 04:10 (спустя 4 часа, ред. 13-Дек-13 04:10) [Цитировать] Озвучка хорошая. Сербин остается быть Сербином. Но фильм снова переоцен творческими узбеками из кинопоиска и имбд. В очередной раз сомневаюсь в адекватности рейтингов. В чем отличие этого фильма, от фильма с Николасом Кейджем "Мерзлая земля"? PS Посмотреть стоит, но ожидать суперпупер "откровений" не стоит)))
[Профиль] [ЛС]
Real)Gangsta Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 55	Real)Gangsta · 13-Дек-13 09:20 (спустя 5 часов) [Цитировать] cop777 писал(а): 62097215В чем отличие этого фильма, от фильма с Николасом Кейджем "Мерзлая земля"? скрытый текст В том что в "Мерзлой земле" чувак отстреливал женщин просто так, ради забавы. А тут семейка крала маленьких детей ради какой-то высшей цели! Вообще фильмы кардинально разные
[Профиль] [ЛС]
partizan_33 Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 3	partizan_33 · 13-Дек-13 13:45 (спустя 4 часа) [Цитировать] А на встроенном плеере телека пойдет этот формат?
[Профиль] [ЛС]
miky_m Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2076	miky_m · 15-Дек-13 11:06 (спустя 1 день 21 час) [Цитировать] cop777 писал(а): 62097215Но фильм снова переоцен творческими узбеками из кинопоиска и имбд. Ваше скромное мнение ценнее, чем мнение 100 000 со всего мира, оценившие фильм в среднем 8/10? partizan_33 писал(а): 62100640А на встроенном плеере телека пойдет этот формат? Если он понимает .m2ts, то пойдет. Скачайте сэмпл.
[Профиль] [ЛС]
vk0007 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 79	vk0007 · 16-Дек-13 10:45 (спустя 23 часа) [Цитировать] запилите рипчик в 1080 пжалуйста! или ремуксик в mkv а то тут чота непонятное в раздаче. фильм шикарен!!
[Профиль] [ЛС]
Talian70 Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1211	Talian70 · 16-Дек-13 22:04 (спустя 11 часов) [Цитировать] vk0007 писал(а): 62138922запилите рипчик в 1080 пжалуйста! или ремуксик в mkv а то тут чота непонятное в раздаче. фильм шикарен!! Запилил:https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4616964
[Профиль] [ЛС]
cop777 Стаж: 17 лет Сообщений: 315	cop777 · 17-Дек-13 01:52 (спустя 3 часа, ред. 17-Дек-13 01:52) [Цитировать] miky_m писал(а): 62124472 cop777 писал(а): 62097215Но фильм снова переоцен творческими узбеками из кинопоиска и имбд. Ваше скромное мнение ценнее, чем мнение 100 000 со всего мира, оценившие фильм в среднем 8/10? Не ценнее, а бесценнее )))
[Профиль] [ЛС]
farell.k Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 155	farell.k · 17-Дек-13 14:48 (спустя 12 часов) [Цитировать] Напоминает слабобюджетный фильм "Измученный" (The Tortured) 2009 года
[Профиль] [ЛС]
POSTal6 Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 119	POSTal6 · 08-Фев-14 22:45 (спустя 1 месяц 22 дня) [Цитировать] ФИльм очень понравился. Игра актеров очень крутая.
[Профиль] [ЛС]
Волкодав1982 Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1021	Волкодав1982 · 25-Мар-14 20:46 (спустя 1 месяц 16 дней, ред. 25-Мар-14 20:46) [Цитировать] cop777 писал(а): В очередной раз сомневаюсь в адекватности рейтингов Согласен. А этому "безутешному" отцу весь фильм хотелось в бубен заехать. Ребёнка сам просахатил,зато потом весь фильм на других чего то наезжал
[Профиль] [ЛС]
UltimateSlayer Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 506	UltimateSlayer · 25-Апр-14 20:05 (спустя 30 дней, ред. 25-Апр-14 20:05) [Цитировать] Скучное, затянутое, однобокое повествование. Игра актеров и несколько красивых планов не спасают. 6/10 Если хотите эмоций посильнее и развитие сюжета подинамичнее на схожую тему, посмотрите Криминальную Россию - серии "Охота на двойника" и "Кошмар в семейном общежитии".
[Профиль] [ЛС]
harry shooter Стаж: 14 лет Сообщений: 167	harry shooter · 19-Сен-14 10:47 (спустя 4 месяца 23 дня) [Цитировать] ТНТ собирается показать 27 сентября. Какой у них перевод будет?
[Профиль] [ЛС]
vit270000 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 6	vit270000 · 24-Янв-15 09:23 (спустя 4 месяца 4 дня) [Цитировать] Ребята, подскажите, имею дубляж отдельно - этот файл с дубляжем в какую папку фильма засунуть ?
[Профиль] [ЛС]
Alh45011 Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 8	Alh45011 · 23-Июн-15 13:35 (спустя 4 месяца 30 дней) [Цитировать] Перевод отвратительный. Мужчина говорит монотонным, меланхоличным голосом независимо от происходящих на экране событий. Особенно комично это в моменты, когда главные герои проявляют эмоции.
[Профиль] [ЛС]
G00ba Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 5088	G00ba · 23-Июн-15 16:26 (спустя 2 часа 50 мин.) [Цитировать] Alh45011 писал(а): 68111085независимо от происходящих на экране событий можно подумать, что те кто делает дубляжи (озвучивает) вкладывает хотя бы 10% того мастерства что изображает актёр в оригинале. очень сомневаюсь что если актёру прострелили ногу / руку / отрезали палец / отвинтили ухо - что любая озвучка передаст тот спектр эмоций что на экране. закадровая озвучка хотя бы отдалённо даёт представление о том что реально происходит на экране. отдельно же можно сказать про 'дубляторов' - мужика в годах дублирует 25-30 летний поцык, детишек озвучивают мадамы с тонкими голосками, и всё это с полным бездарным исполнением - которое шаблонно из одного фильма в другой.
[Профиль] [ЛС]

Страница 1 из 2

Страницы : 1, 2 След.

Главная » Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)

Loading...

Error