Это забавное чувство / That Funny Feeling (Ричард Торп / Richard Thorpe) [1965, США, комедия, DVDRip-AVC] VO (хромолка) + Original (ENG) + Sub (RUS)

Страницы:  1
Ответить
 

6801-6519

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1753

6801-6519 · 16-Ноя-13 16:54 (11 лет 10 месяцев назад, ред. 05-Апр-15 18:33)

Это забавное чувство / That Funny Feeling
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:33:14
Перевод: одноголосый закадровый - хромолка
Субтитры: русские - leoder
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Ричард Торп / Richard Thorpe
В ролях:
Сандра Ди / Sandra Dee ... Joan Howell
Бобби Дэрин / Bobby Darin ... Tom Milford
Дональд О’Коннор / Donald O'Connor ... Harvey Granson
Нита Талбот / Nita Talbot ... Audrey
Ларри Сторч / Larry Storch ... Luther
Лео Г. Кэррол / Leo G. Carroll ... O'Shea
Джеймс Уэстерфилд / James Westerfield ... Officer Brokaw
Роберт Штраусс / Robert Strauss ... Bartender
Бен Лесси / Ben Lessy ... Charlie - Bartender
Рита Шоу / Reta Shaw ... Woman at Phone Booth

Описание: Молодая провинциалка Джоан Ховелль мечтает стать актрисой, она снимает маленькую квартирку вместе со своей подругой в Нью-Йорке, берет уроки актерского мастерства и работает горничной по вызову, убирая чужие квартиры. Однажды она знакомится с плейбоем и кутилой Томом Милфордом. Чтобы произвести на него впечатление, она выдает квартиру одного из своих клиентов за свою. Джоан и не предполагала, что хозяин этой квартиры – сам Милфорд... (leoder)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За перевод субтитров с французского на русский - leoder
Русское озвучивание фильма - хромолка
Рип найден в сети.

Сэмпл: http://multi-up.com/1042243
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264), 720x460 (853:460), AR 1.85:1, 23.976fps, 1550 Kb/s
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - хромолка
Аудио 2: AAC, 48 kHz, 160 kb/s, 2 ch (оригинальная английская звуковая дорожка)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 245291315608791982885326353103185636421 (0xB8896394625297469A35D94EF02DEC45)
Complete name : ... \Eto.zabavnoe.chuvstvo.1965.DVDRip\Eto.zabavnoe.chuvstvo.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.30 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 1 996 Kbps
Encoded date : UTC 2015-03-09 08:59:50
Writing application : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:33:14.784000000
NUMBER_OF_FRAMES : 174837
NUMBER_OF_BYTES : 134274816
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-09 08:59:50
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 33mn
Width : 720 pixels
Height : 460 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Original display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 112
Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (10%)
Title : Русский
Language : Russian
Default : No
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 33mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:06:25.385 : en:Chapter 2
00:09:55.094 : en:Chapter 3
00:14:41.380 : en:Chapter 4
00:19:08.647 : en:Chapter 5
00:27:17.802 : en:Chapter 6
00:34:05.710 : en:Chapter 7
00:43:42.286 : en:Chapter 8
00:49:19.122 : en:Chapter 9
00:55:55.135 : en:Chapter 10
01:01:13.953 : en:Chapter 11
01:08:21.630 : en:Chapter 12
01:12:49.064 : en:Chapter 13
01:17:09.825 : en:Chapter 14
01:20:55.717 : en:Chapter 15
01:23:22.364 : en:Chapter 16
01:28:44.185 : en:Chapter 17
01:32:49.880 : en:Chapter 18
Скриншоты
Фрагмент субтитров
...
910
01:03:02,478 --> 01:03:04,412
- Возьми
- Завтра, вас устроит?
911
01:03:04,480 --> 01:03:06,539
Да. Пусть будет завтра.
912
01:03:06,616 --> 01:03:09,414
Нет, если подумать,
скажем на следующей неделе
913
01:03:11,687 --> 01:03:14,656
А еще лучше -
я позвоню тебе
914
01:03:17,026 --> 01:03:19,927
- Спасибо мистер Милфорд.
- Не за что. Пока, Ленни.
915
01:03:38,047 --> 01:03:41,175
" Служба уборки.
Эту квартиру убирает Джоан Ховель"
916
01:03:41,250 --> 01:03:43,241
Совсем не японское имя.
917
01:03:43,319 --> 01:03:45,844
" Мисс горничная,
приостановите обслуживание...
918
01:03:50,560 --> 01:03:54,291
Джоан - моя горничная!
Но тогда...
919
01:05:05,468 --> 01:05:06,958
Такси!
920
01:05:08,604 --> 01:05:11,437
Извините, я в таком виде клиентов
не беру, сэр
...
Торрент-файл перезалит 05.04.2015.
Добавлена русская озвучка.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Ювелир

VIP (Заслуженный)

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 6434

Ювелир · 16-Ноя-13 23:17 (спустя 6 часов)

6801-6519 писал(а):
61742164Format profile : Main@L3.0
Format settings, ReFrames : 4 frames
Frame rate : 29.970 fps

    # сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 

zyuma

Фильмографы

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 518

zyuma · 17-Ноя-13 07:58 (спустя 8 часов)

6801-6519, leoder!
[Профиль]  [ЛС] 

simakos

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 73

simakos · 17-Ноя-13 13:47 (спустя 5 часов)

6801-6519
Ни один плеер не открывает субтитры
в чем секрет?
[Профиль]  [ЛС] 

6801-6519

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1753

6801-6519 · 17-Ноя-13 17:43 (спустя 3 часа)

zyuma, пожалуйста)
simakos, скриншоты к раздаче делались в VLC - как видите, субтитры есть. Проверил на PotPlayer и MPC - воспроизводится с субами. У вас либо надо копаться в настройках плеера, либо не установлен VobSub (в частности VSFilter) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2024471
http://hispaforum.ru/pomoshch-po-forumu-f93/kak-smotret-video-s-subtitrami-t5290.html
[Профиль]  [ЛС] 

briviba-41

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1192

briviba-41 · 28-Дек-14 23:11 (спустя 1 год 1 месяц)

О, Бобби Дарин - кумир Кевина Спейси.
[Профиль]  [ЛС] 

pbmse4

Стаж: 16 лет

Сообщений: 129


pbmse4 · 29-Дек-14 11:42 (спустя 12 часов)

И жена Бобби Дарина - Сандра Ди.
[Профиль]  [ЛС] 

suisei

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 6612

suisei · 11-Фев-15 11:31 (спустя 1 месяц 12 дней)

Добрая комедия! Тема про Крым, русских тоже посмешила.
[Профиль]  [ЛС] 

Джинсы

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1709


Джинсы · 04-Апр-15 15:16 (спустя 1 месяц 21 день)

Фильм просто прелесть! Милый, наивный, как раз то что надо. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

хромолка

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 109

хромолка · 05-Апр-15 09:17 (спустя 18 часов)

https://yadi.sk/d/trEOv2yzfmQmi
Русская дорожка с закадровым переводом.
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 19643

bm11 · 06-Апр-15 08:00 (спустя 22 часа)

6801-6519 писал(а):
61742164Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

    # сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 

елена 22

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 714

елена 22 · 26-Окт-15 13:06 (спустя 6 месяцев)

А нельзя сделать,чтобы можно было смотреть не только на компьютере и не переключать язык? Ведь не все это могут делать.
[Профиль]  [ЛС] 

хромолка

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 109

хромолка · 27-Окт-15 17:08 (спустя 1 день 4 часа)

елена 22 писал(а):
69074394А нельзя сделать,чтобы можно было смотреть не только на компьютере и не переключать язык? Ведь не все это могут делать.
Елена.
Все современные плееры и телевизоры имеют возможность переключать звуковые дорожки.
Надо прочитать инструкцию. Обычно это похоже на переключения дорожек на DVD.
При монтаже "рипа" релизёры чаще всего ставят русскую дорожку первой по умолчанию.
Иногда забывают. В своих рипах для себя я удаляю английскую дорожку.
Но, общим правилом на сайте считается необходимость её оставить.
Вам придётся с этим смириться и научиться.
Удачи, Хромолка.
[Профиль]  [ЛС] 

vrazm60

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 399


vrazm60 · 26-Авг-25 22:15 (спустя 9 лет 9 месяцев)

Спасибо за оригинальную дорогу! Только так смотреть конечно
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error