Это забавное чувство / That Funny Feeling
Страна:
США
Жанр:
комедия
Год выпуска:
1965
Продолжительность:
01:33:14
Перевод:
одноголосый закадровый - хромолка
Субтитры:
русские - leoder
Оригинальная аудиодорожка:
английская
Режиссер:
Ричард Торп / Richard Thorpe
В ролях:
Сандра Ди / Sandra Dee ... Joan Howell
Бобби Дэрин / Bobby Darin ... Tom Milford
Дональд О’Коннор / Donald O'Connor ... Harvey Granson
Нита Талбот / Nita Talbot ... Audrey
Ларри Сторч / Larry Storch ... Luther
Лео Г. Кэррол / Leo G. Carroll ... O'Shea
Джеймс Уэстерфилд / James Westerfield ... Officer Brokaw
Роберт Штраусс / Robert Strauss ... Bartender
Бен Лесси / Ben Lessy ... Charlie - Bartender
Рита Шоу / Reta Shaw ... Woman at Phone Booth
Описание:
Молодая провинциалка Джоан Ховелль мечтает стать актрисой, она снимает маленькую квартирку вместе со своей подругой в Нью-Йорке, берет уроки актерского мастерства и работает горничной по вызову, убирая чужие квартиры. Однажды она знакомится с плейбоем и кутилой Томом Милфордом. Чтобы произвести на него впечатление, она выдает квартиру одного из своих клиентов за свою. Джоан и не предполагала, что хозяин этой квартиры – сам Милфорд... (leoder)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За перевод субтитров с французского на русский - leoder
Русское озвучивание фильма - хромолка
Рип найден в сети.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1042243
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264), 720x460 (853:460), AR 1.85:1, 23.976fps, 1550 Kb/s
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - хромолка
Аудио 2: AAC, 48 kHz, 160 kb/s, 2 ch (оригинальная английская звуковая дорожка)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 245291315608791982885326353103185636421 (0xB8896394625297469A35D94EF02DEC45)
Complete name : ... \Eto.zabavnoe.chuvstvo.1965.DVDRip\Eto.zabavnoe.chuvstvo.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.30 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 1 996 Kbps
Encoded date : UTC 2015-03-09 08:59:50
Writing application : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:33:14.784000000
NUMBER_OF_FRAMES : 174837
NUMBER_OF_BYTES : 134274816
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-09 08:59:50
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 33mn
Width : 720 pixels
Height : 460 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Original display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 112
Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (10%)
Title : Русский
Language : Russian
Default : No
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 33mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:06:25.385 : en:Chapter 2
00:09:55.094 : en:Chapter 3
00:14:41.380 : en:Chapter 4
00:19:08.647 : en:Chapter 5
00:27:17.802 : en:Chapter 6
00:34:05.710 : en:Chapter 7
00:43:42.286 : en:Chapter 8
00:49:19.122 : en:Chapter 9
00:55:55.135 : en:Chapter 10
01:01:13.953 : en:Chapter 11
01:08:21.630 : en:Chapter 12
01:12:49.064 : en:Chapter 13
01:17:09.825 : en:Chapter 14
01:20:55.717 : en:Chapter 15
01:23:22.364 : en:Chapter 16
01:28:44.185 : en:Chapter 17
01:32:49.880 : en:Chapter 18
Фрагмент субтитров
...
910
01:03:02,478 --> 01:03:04,412
- Возьми
- Завтра, вас устроит?
911
01:03:04,480 --> 01:03:06,539
Да. Пусть будет завтра.
912
01:03:06,616 --> 01:03:09,414
Нет, если подумать,
скажем на следующей неделе
913
01:03:11,687 --> 01:03:14,656
А еще лучше -
я позвоню тебе
914
01:03:17,026 --> 01:03:19,927
- Спасибо мистер Милфорд.
- Не за что. Пока, Ленни.
915
01:03:38,047 --> 01:03:41,175
" Служба уборки.
Эту квартиру убирает Джоан Ховель"
916
01:03:41,250 --> 01:03:43,241
Совсем не японское имя.
917
01:03:43,319 --> 01:03:45,844
" Мисс горничная,
приостановите обслуживание...
918
01:03:50,560 --> 01:03:54,291
Джоан - моя горничная!
Но тогда...
919
01:05:05,468 --> 01:05:06,958
Такси!
920
01:05:08,604 --> 01:05:11,437
Извините, я в таком виде клиентов
не беру, сэр
...
Торрент-файл перезалит 05.04.2015.
Добавлена русская озвучка.