Мамочка-глупышка / Babo Eomma / Foolish Mom / Dummy Mommy
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: Семейный, драма
Продолжительность: 20
Перевод: Русские субтитры
Режиссер: Lee Dong Hoon
В ролях:
Kim Hyun Joo — Ким Ён Джу
Ha Hee Ra — Ким Сон Ён
Ahn Seo Hyun — Пак Дат Бёль
Kim Jung Hoon — Ли Чже Ха
Kim Tae Woo — Пак Джон До
Shin Hyun Joon — Чхве Го Ман
Yoo In Young — О Че Рин
Gong Hyun Joo — Хан Су Ин
Park Hyung Shik- О Су Хён
Kim Ha Kyoon — О Мин Сук
Kim Chung -Чан Ён Сук
Sa Hee — Пак Джон Ын
Jo Duk Hyun — дворецкий Ким Гун
Lee Joo Shil — Со Гоп Дан
Suh Dong Won — Бэ Иль До
Baek Bo Ram — Хон И Рим
Lee Se Na — Ким Су ри
Lee Eun Jung — Чо Сон Хи, обозреватель
Park Jae Rom — На Чже Вон
Описание:
Ким Ён Джу – успешный главный редактор журнала мод. Её муж Джон До преподаёт юриспруденцию в ВУЗе, а дочь Дат Бёль — малышка с IQ=200. Кажется, у Ён Джу есть всё, однако её жизнь – сплошная неразбериха. Муж заводит роман, уходит из дома и просит развода, а дочь обвиняет мать в семейных проблемах. Ещё у неё есть семья, которую она хочет вычеркнуть из своей памяти: её старшая сестра Сон Ён умственно отсталая, а брат – источник вечных проблем.
В день рождения на голову Ён Джу, как из рога изобилия, посыпались сюрпризы: дочь уничтожила в школе важный проект одноклассников, подружка мужа прислала с букетом цветов снимок УЗИ их будущего ребёнка, и, в довершение всего, нежданно-негаданно из деревни прикатила её неполноценная сестра.
В этом круговороте событий её поддерживает бывший однокурсник Ли Чже Ха, давно и безответно влюблённый в Ён Джу.
Сериал снят по роману Чой Мун Чжона «Глупая мама», опубликованному в 2005 году. Роман основан на реальных событиях и повествует об истории женщин трёх поколений одной семьи, о том, что им пришлось пережить ради любви. © mouse
Информация о субтитрах: русские субтитры от фансаб-группы
Full House
Перевод:
mouse
Пример субтитров
50
00:07:03,360 --> 00:07:06,160
Я звонила ей несколько дней назад.
51
00:07:06,160 --> 00:07:09,160
Она когда-нибудь выполняла свои обещания?
52
00:07:09,160 --> 00:07:10,970
Прошло уже 3 года.
53
00:07:10,970 --> 00:07:13,470
Она не приехала, даже когда мать
отправили в дом для престарелых.
54
00:07:13,470 --> 00:07:15,570
Что здесь хорошего, чтобы приезжать?
55
00:07:15,570 --> 00:07:17,170
Хватит мечтать, дурында.
56
00:07:17,170 --> 00:07:20,480
Нет. В этот раз она точно приедет.
57
00:07:20,480 --> 00:07:22,580
Ён Джу обещала мне.
58
00:07:22,580 --> 00:07:24,080
Я покажу тебе квитанцию за переговоры.
59
00:07:24,080 --> 00:07:29,690
Перестань молоть чепуху!
Нагрей воды, да пойди умойся.
60
00:07:29,690 --> 00:07:32,790
Значит, Ён Джу не приедет?
61
00:07:32,790 --> 00:07:35,690
Хочешь поспорить?
62
00:07:35,690 --> 00:07:39,600
Она не приедет.
Помирать будешь - не приедет.
63
00:07:39,600 --> 00:07:42,700
Дэ Ён, может, сами поедем к ней?
64
00:07:42,700 --> 00:07:45,600
Поедем на поезде и на автобусе.
65
00:07:45,600 --> 00:07:49,910
Ён Джу разозлится, как только тебя увидит.
66
00:07:49,910 --> 00:07:52,010
Забыла уже?
67
00:07:52,510 --> 00:07:55,410
Если будешь и дальше надоедать мне,
68
00:07:55,410 --> 00:07:59,210
я спалю эту хату дотла и уеду.
Ясно?
69
00:07:59,210 --> 00:08:05,620
Не уезжай.
Если уедешь, как я буду жить?
70
00:08:05,620 --> 00:08:09,220
Не говори так. Мне страшно.
71
00:08:09,220 --> 00:08:14,430
Ладно. Ступай, нагрей воды и помойся.
72
00:08:14,430 --> 00:08:19,630
Я отмоюсь. Смою весь запах соуса.
73
00:08:19,630 --> 00:08:22,940
Мать честная! Ну, что за напасть.
74
00:08:22,940 --> 00:08:25,240
Зачем я только живу.
75
00:08:29,550 --> 00:08:30,750
Горячо.
Отличие от
этой раздачи:
Больше разрешение
Релиз от
Язык: Корейский
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 3 000 Kbps
Аудио: MP3 48000Hz stereo 192kbps
