oleg64123 · 03-Окт-13 20:22(12 лет назад, ред. 04-Ноя-13 10:15)
35-летняя школьница / 35-sai no Koukousei / 35-Year-Old High School Student Страна: Япония Год выпуска: 2013 Жанр: драма, школа Продолжительность: 11 Перевод: Русские субтитры Режиссер: Sakuma Noriyoshi, Nagumo Seiichi, Nishino Maki В ролях:
Yonekura Ryoko - Ёнекура Рёко
Mizobata Junpei - Мизобата Джунпей
Katase Nana - Катасэ Нана
Enoki Takaaki - Эноки Такааки
Masu Takeshi - Масу Такеши
Watari Tetsuya - Ватари Тецуя Описание:
В новом семестре в апреле, внезапно в третьем классе старшей школы появляется тридцатипятилетняя женщина. Естественно, старшеклассникам стало интересно, что же она здесь забыла, на что женщина заявляет, что она будет учиться именно в этом классе. Конечно, женщина делает все то, что делают обычные старшеклассники: носит школьную форму, делает домашние задания и не пропускает уроки физкультуры, но все таки она другая. Для нее в порядке вещей приехать в школу в дорогом автомобиле, во время перерыва она курит в учительской курилке, после школьных занятий нуждается в освежающей баночке пива. Тем не менее, после окончания занятий, она работает неполный рабочий день, занимаясь доставкой газет. Она - загадка. Неизвестно, почему она вдруг возвращается в школу спустя 18 лет после ее окончания, но тайна о ее личности будет раскрываться по мере развития истории... Отличие от этой раздачи: Больше разрешение Информация о субтитрах: Перевод Sub-Unit "Zoloto" Установите пожалуйста шрифты
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:32.72,Default,,0,0,0,,И в самом деле, Баба!\N Баба Аяко.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:36.66,Default,,0,0,0,,Может, она \Nнарочно так назвалась!
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:38.66,Default,,0,0,0,,Сколько лет этой мадам?
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:41.66,Default,,0,0,0,,Вроде как 35.
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:44.15,Default,,0,0,0,,Вдвое старше нас!
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:47.15,Default,,0,0,0,,- А чё, она секси. \N- Извращенец!
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:50.16,Default,,0,0,0,,Тишина! Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:54.24,Default,,0,0,0,,Госпожа Баба. Э, Баба. \NСкажи нам, почему ты здесь.
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:57.74,Default,,0,0,0,,- Почему?\N - Какие у тебя планы?
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:11.66,Default,,0,0,0,,Я хочу завести\N сотню друзей.
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:13.66,Default,,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:19.73,Default,,0,0,0,,Это начальная школа?
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:23.15,Default,,0,0,0,,Нет, наверное, для \Nнеё всё это впервые.
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:25.15,Default,,0,0,0,,Хороша.
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:30.15,Default,,0,0,0,,Одной из наиважнейших характеристик
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:32.16,Default,,0,0,0,,была идея о
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:35.17,Default,,0,0,0,,равенстве для всех.
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:37.17,Default,,0,0,0,,Она усердно учится.
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:39.72,Default,,0,0,0,,Она и записывает.
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:44.16,Default,,0,0,0,,Итак, выделялись 3 важных человека.
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:46.64,Default,,0,0,0,,Тогда, вопрос...
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:48.15,Default,,0,0,0,,Слушайте, слушайте!
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:50.67,Default,,0,0,0,,Может, спросите новенькую?
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:55.17,Default,,0,0,0,,Хорошо. Баба.
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:03.66,Default,,0,0,0,,Левиафан Гоббса, два трактата \Nо правительстве Локка и
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:07.66,Default,,0,0,0,,и Общественный договор Руссо раскрывают значение теории общественного договора.
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:14.19,Default,,0,0,0,,Ба, а мадам \Nдовольно-таки умна.
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:16.16,Default,,0,0,0,,Потрясно.
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:27.75,Default,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:32.66,Default,,0,0,0,,Она и в математике шарит.
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:35.66,Default,,0,0,0,,Она шустрая.
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:39.66,Default,,0,0,0,,Так-с, Баба.
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:42.66,Default,,0,0,0,,Как это предложение \Nзвучит в вежливой форме?
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:49.70,Default,,0,0,0,,Благодаря всеобщему...
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:54.68,Default,,0,0,0,,всеобщему лидерствованию.
Релиз от Язык: Японский Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 3 287 Kbps Аудио: AAC 48000Hz stereo
Что хорошо у японцев, так что они важные социальные проблемы не замалчивают, не ударяются в чернуху, а показывают пути решения проблемы.
Надеюсь продолжение можно увидеть вскоре.
61131938Что хорошо у японцев, так что они важные социальные проблемы не замалчивают, не ударяются в чернуху, а показывают пути решения проблемы.
Надеюсь продолжение можно увидеть вскоре.
Да, это надо смотреть в наших школах и обсуждать совместно школьниками и учителями.
Сериал хороший, но вот учителя в школе, это просто ахтунг....
Разделение учеников на группы, лебезение учителей перед маленькой группкой учеников, я просто выпадал в осадок он некоторых ситуаций.
странная дорамка... я бы не сказала что она мне понравилась..но и не скажу что это полная бяка. Нормальный, иногда даже милый..)) Все ожидаемо было... для меня...
