Смертельное оружие 3 / Lethal Weapon 3
Страна: США
Жанр: боевик
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:57:53
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
НТВ - ранний
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
ОРТ
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Ричард Доннер / Richard Donner
В ролях: Мэл Гибсон, Дэнни Гловер, Джо Пеши, Рене Руссо, Стюарт Уилсон, Стив Кэхэн, Дарлен Лав, Трэйси Вульф
Описание: Третий фильм о неустрашимом полицейском Риггсе. На этот раз Мартин и его напарник Роджер сталкиваются с гангстерами, похищающими оружие со склада полиции. Преступную группу, за которой тянется длинный кровавый след, возглавляет бывший сержант Джек Тревис. Найти улики против «грязного» полицейского напарникам помогает Лорна Коул — решительная женщина-полицейский, которая не останавливается перед лицом опасности и уверенно вступает в схватку с противниками…
Доп. информация:
Видеоряд отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3312667.
За звуковую дорожку с ранним переводом телекомпании НТВ большое спасибо
Liu Jian и
EVAMEVINSON.
За звуковую дорожку с переводом ОРТ благодарим
tolk1995.
Синхронизация дорог -
JUSTKANT.
Ранний перевод телекомпании НТВ на трекере впервые!
Роли озвучивали: Андрей Ярославцев и Наталья Казначеева.
Обращаю внимание, что дорожка от Liu Jian с обрывами, поэтому в интервалах 00:34:47 - 00:35:19 и 00:50:42 - 00:50:52, а также в небольших пропусках во фразах в интервале 00:08:20 - 00:26:07 сделаны вставки этого же перевода из дорожки от EVAMEVINSON с худшим качеством звука.
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/nloznj
Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304, 23.976 fps, MPEG-4 Visual, 1 377 Kbps
Аудио 1: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps -
НТВ ранний
Аудио 2: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps -
ОРТ
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Sergei\Downloads\Смертельное оружие 3 (НТВ ранний + ОРТ).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 57mn
Overall bit rate : 1 775 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 57mn
Bit rate : 1 377 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (23976/1000) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.262
Stream size : 1.13 GiB (78%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 162 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 162 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Релиз обновлён 31.12.2023 г. в связи с добавлением дорожки с ранним переводом НТВ и заменой дорожки с переводом ОРТ на лучшую по качеству.
