Убийцы на замену / Replacement Killers Страна: США Жанр: боевик Год выпуска: 1998 Продолжительность: 01:24:04 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод: Профессиональный (дублированный) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Антуан Фукуа / Antoine Fuqua В ролях: Чоу Юнь-Фат, Мира Сорвино, Майкл Рукер, Кеннет Цан, Юрген Прохнов, Тиль Швайгер, Дэнни Трехо, Клифтон Коллинз мл., Карлос Гомес, Фрэнк Медрано Описание: Профессиональный киллер Джон Ли получает новое задание — убить полицейского. Но в решающий момент он не смог нажать на курок: под прицелом оказался ребенок. А мафия не прощает ошибок. На замену она посылает своих людей, и Джон становится мишенью. Теперь он и мошенница Мэг, которая случайно становится участницей всех событий, попадают под перекрестный огонь преступников и полиции. Единственный способ спастись — скрываться и от тех и от других, но рано или поздно им придется столкнуться лицом к лицу. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 704x304 (2.32:1), 25 fps, XviD build 73 ~2084 kbps avg, 0.39 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - многоголосый отдельно: Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - дубляж Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - оригинал Формат субтитров: softsub (SRT)
в раздаче прокатная версия картины, выходившая пока только на DVD
первой поставлена многоголоска, потому что в дубляже есть несколько непереведенных дырок, где персонажи говорят на китайском.
Полные русские субтитры имеются
у этого фильма отлично сделанный дубляж, а из-за пара фраз на китайском заменять на многоголоску не нужно было!
ПыСы сегодня по TV 1000 смотрел этот фильм и как как раз эту версию - разговоры на китайском переведены многоголоской.
Ребят, разыскиваю озвучку «Первого канала» («ОРТ») к данному фильму, либо записи самого фильма с этого канала. Буду благодарен за любую инфу. Пишите в ЛС
Ребят, разыскиваю озвучку «Первого канала» («ОРТ») к данному фильму, либо записи самого фильма с этого канала. Буду благодарен за любую инфу. Пишите в ЛС