Кинорейтинг пока не присвоен / This Film Is Not Yet Rated
Страна: США
Жанр: документальный
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:37:50
Перевод:
Perevodman
Озвучка: Одноголосый закадровый
Антон Киреев
Субтитры: русские (полные и форсированные)
Оригинальная дорожка: английская
Режиссер: Кирби Дик / Kirby Dick
В ролях: Кевин Смит, Мария Белло, Даррен Аронофски, Джон Уотерс
Описание: Режиссер этого документального фильма, Кирби Дик, в своей ленте срывает покровы с процесса выставления рейтингов MPAA, общается со многими режиссерами-жертвами рейтинга NC-17 и с помощью частного детектива показывает лица людей, расставляющих рейтинги, которых руководство КФАА доселе пыталось оградить от внешнего мира.
Доп. информация: перевод, тайпсеттинг, рип и работа со звуком
Perevodman. Помощь в разборе американской речи, пропущенной в англосабах
А. Матвеев. Озвучил
А. Киреев. Фильм смотреть обязательно с включёнными форсированными ASS субтитрами, сделаными
hintoz!
По ходу перевода фильма написана большая статья с пояснениями, ищите её в Интернете. Если кто знает где скачать рип к данной версии лучшего качества или исходники видео, просьба отписаться!
Тип релиза: DVDRip-AVC
(источник)
Контейнер: MKV
Видео: x264, 716x364@716x409 (16:9), 1110 Kbps, 23,976 fps
Аудио #1: AC3, 16 bits, 192 kbps, 48,0 kHz, 2.0
(А.Киреев)
Аудио #2: AC3, 16 bits, 192 kbps, 48,0 kHz, 2.0
(Оригинал)
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS, SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 189141315900658438754356080158582964778 (0x8E4B4ADAD1405C58919C5E28A02F022A)
Complete name : This.Film.Is.Not.Yet.Rated.x264.Kireev.Perevodman.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.20 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 1 756 Kbps
Movie name : Переулок Переводмана
Encoded date : UTC 2013-06-23 12:35:45
Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 13 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 1 110 Kbps
Width : 716 pixels
Height : 364 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.178
Stream size : 756 MiB (62%)
Title : Кинорейтинг пока не присвоен
Writing library : x264 core 107 r1745 4785e8e
Encoding settings : cabac=1 / ref=13 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1110 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 314 MiB (26%)
Title : Озвучка Антон Киреев
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (11%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Анимированный форссабы от hintoz
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Перевод Переводман
Language : Russian
Default : No
Forced : No
