6801-6519 · 04-Июн-13 22:52(11 лет 5 месяцев назад, ред. 04-Июн-13 22:59)
Отчаянное путешествие / Desperate Journey Страна: США Жанр: боевик, драма, приключения, военный Год выпуска: 1942 Продолжительность: 01:47:36 Перевод: одноголосый закадровый -Юрий Медведев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Рауль Уолш / Raoul Walsh В ролях: Эррол Флинн / Errol Flynn ... Flight Lt. Terrence 'Terry' Forbes
Рональд Рейган / Ronald Reagan ... Flying Officer Johnny Hammond
Нэнси Колман / Nancy Coleman ... Kaethe Brahms
Раймонд Мэсси / Raymond Massey ... Major Otto Baumeister
Алан Хейл / Alan Hale ... Flight Sergeant Kirk Edwards
Артур Кеннеди / Arthur Kennedy ... Flying Officer Jed Forrest
Рональд Синклер / Ronald Sinclair ... Flight Sergeant Lloyd Hollis
Альберт Бассерман / Albert Bassermann ... Dr. Mather
Зиг Руман / Sig Ruman ... Preuss
Патрик оМур / Patrick O'Moore ... Squadron Leader Lane-Ferris
Феликс Баск / Felix Basch ... Hermann Brahms
Илка Грюнинг / Ilka Grüning ... Frau Brahms
Эльза Бассерман / Elsa Bassermann ... Frau Raeder
Чарльз Ирвин / Charles Irwin ... Captain Coswick
Ричард Фрейзер / Richard Fraser ... Squadron Leader Clark Описание: Экипаж бомбардировщика под командованием австралийского пилота Теренса Форбса получает задание уничтожить важную железнодорожную станцию, расположенную на немецкой территории близ польской границы. Цель поражена, но самолет подбит из немецкой зенитки и идет на вынужденную посадку. Помимо Форбса, в живых остаются четыре человека: канадец Форрест, американец Хэммонд, ветеран-шотландец Эдвардс, покрасивший волосы, чтобы казаться младше и попасть в боевые части (его сын погиб в Дюнкерке), и, наконец, молодой англичанин Холлис, сын героя Первой мировой войны. Они поджигают самолет (опытный образец) и прячутся в соседнем лесу. Враги окружают их и берут в плен. Их допрашивает майор Баумайстер. Героям удается бежать от него, захватив с собой планы секретных заводов Мессершмитта. Они крадут несколько немецких мундиров, затем едут в Берлин в вагоне Геринга. Баумайстер гонится за ними по пятам, но им каждый раз удается ускользнуть. Они поджигают химический завод, где делают зажигательные бомбы. Холлис ранен; врач-антифашист оперирует его, но оказывается бессилен. Оставшись вчетвером, летчики пробираются через всю Германию... БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4457252 - mumzik69
Перевод и озвучивание фильма - Юрий Медведев
Работа со звуком - ghoulie
Оригинальный DVD - beavis(usenet)Огромная благодарность всем, кто принял участие в организации озвучки этого фильма: Магда, surzhoks, Nmaska, jasenka, Бурый Иван, lafajet, Ugo927, sashkaelectric, eagle64, palmeirasDVDRip 1.6GB - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4457328 Сэмпл: http://multi-up.com/872489 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~802 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~96.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - Юрий Медведев Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~96.00 kbps avg (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
General
Complete name : ... \Desperate Journey 1942 700MB\Desperate Journey 1942.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 699 MiB
Duration : 1h 47mn
Overall bit rate : 908 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 47mn
Bit rate : 803 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.170
Stream size : 618 MiB (88%)
Writing library : XviD 65 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.9 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m m -V 4 -q 2 -lowpass 20.5 -b 96 английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \Desperate Journey 1942 700MB\Desperate Journey 1942.ENG.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 73.9 MiB
Duration : 1h 47mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 96.0 Kbps
Writing library : LAME3.99r Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.9 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m m -V 4 -q 2 -lowpass 20.5 -b 96
=Большая прогулка= по-американски,но с драматическим,а не комедийным уклоном.В чем-то перекликается с новеллами из отечественных =Боевых киносборников= 1941-42 гг. В целом вполне голливудское профессионально сделанное кино.
Спасибо! От фильма ничего не ждал, но действо вполне смотрительное, а временами даже захватывающее. А сцена погони мне вообще напомнила кадры классических фильмов про "Индиану Джонса". Да и в образах врагов-фашистов поразительное сходство. Не удивлюсь, что Спилберг с детства любил такое кино. Впрочем, и у нас подобных картин хватало.
