Русификаторы Marias Pass,Doncaster works,Hamburg - Hanover,DB BR232 «Людмила»
(Train Simulator 2013 (Railworks)
Раздача обновлена 21.08.13. Добавлена локализация дополнения DB BR232 "Людмила", выполненная товарищем Solonsol. Требуется перекачать торрент.
Если у вас есть желание и возможность создать ещё одну локализацию для маршрутов этого замечательного симулятора, то просьба связаться со мной через личные сообщения. Создание локализации дело совсем несложное. Это заполнение экселевской таблицы русскими переводами всех наименований на карте и всплывающих окон сценариев.
Создатель перевода: odno_koikomesto
Тип перевода: Текст
Требуемый язык игры: не важно
Описание:
Русификатор для дополнения к Train Simulator (Railworks) карты
Marias Pass сборки от Sherlok_Holms.
Переведена на русский вся карта, все сценарии и обучение вождению поездов. Перевод названий станций и точек на карте я сделал в виде опыта чтобы посмотреть как это будет выглядеть в конце концов.
При возникновении вопросов и при наличии существенных косяков в переводе просьба отписываться здесь.
Это третья по счёту локализация для маршрутов Train simulator, выполненная мною. Две предыдущие локализации маршрутов "GARL" и "London to Faversham High Speed" вы можете скачать
здесь и
здесь
.
Русификатор маршрута Doncaster Works
Создатель перевода: odno_koikomesto
Тип перевода: Текст
Требуемый язык игры: не важно
Описание:
Русификатор для дополнения к Train Simulator (Railworks) карты
Doncaster Works сборки от XEPMETKOBа (есть обновлённая версия
маршрута, от товарища Sherlok_Holms, но на ней русификатор пока не протестирован)
Переведена на русский вся карта, все сценарии. Карта очень маленькая, но интересная. Множество занятных объектов и подвижного состава.
При возникновении вопросов и при наличии существенных косяков в переводе просьба отписываться здесь.
.
Русификатор маршрута Hamburg - Hanover
Создатель перевода: odno_koikomesto
Тип перевода: Текст
Требуемый язык игры: не важно
Описание:
Русификатор для дополнения к Train Simulator (Railworks) карты
Hamburg-Hanover сборки от Sherlok_Holms.
Переведена на русский вся карта, все сценарии. Отличный и качественный маршрут. Присутствуют грузовые, пригородные и скоростные пассажирские перевозки. Перевод названий станций выглядит немного кривовато, но по просьбам трудящихся я его оставил в русской транскрипции. Не забывайте, что все сценарии для этой карты являются сценариями режима карьеры. Перевод выполнен 13 августа 2013.
.
Русификатор дополнения DB BR232 «Людмила»
Создатель перевода: Solonsol (при участии odno_koikomesto)
Тип перевода: Текст
Требуемый язык игры: не важно
Описание:
Русификатор для дополнения к Train Simulator (Railworks) дополнения
DB BR232 «Людмила» сборки от Sherlok_Holms.
Переведены на русский язык все сценарии. Неплохое дополнение к маршруту Мюнхен-Аусбург. Особенно отрадно, что этот тепловоз производился в СССР. Перевод выполнен 21 августа 2013.
Способ установки
В папке игры ("...\Steam\steamapps\common\railworks") нужно найти и запустить приложение Utilities. Далее перейти на закладку "Менеджер пакетов" (Package Manager), нажать кнопку "Установить" (Install), в появившемся окне найти нужный пакет с разрешением .rwp
В папке игры ("...\Steam\steamapps\common\railworks") нужно найти и запустить приложение Utilities. Далее перейти на закладку "Локализация" (Localisation), нажать кнопку "Импорт XLS" (Import XLS), в появившемся окне найти нужный пакет с разрешением .xls После импорта файла .xls желательно почистить кэш игры: главное меню -> настройки -> инструменты
Если вам нравится наша работа по созданию локализаций, то ставьте "спасибо" под раздачей. Вам это ничего не стоит, а нам приятно и мы видим что труды не прошли даром.
