Красные луга / De røde enge
Страна: Дания
Жанр: драма, военный
Год выпуска: 1945
Продолжительность: 01:23:44
Перевод: Субтитры
Автор перевода: adelstein_s
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: датский
Режиссер: Бодил Ипсен / Bodil Ipsen, Лау Лауритцен / Lau Lauritzen
В ролях: Пауль Рейххардт, Лизабет Мовин, Пер Букхёй, Гирд Лофквист, Кьельд Якобсен, Пребен Каас, Карл Ёргенсон, Лау Лауритцен
Описание: Микаэль Ланс, активный участник датского движения Сопротивления, ожидает приговора военного суда в застенках гестапо. Он вспоминает о том, как боролся вместе с товарищами против оккупантов, участвуя в акциях саботажа, как обещал своей любимой вернуться...
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0038043/?ref_=fn_al_tt_1 6,8/10 from 66 users
Награды: Гран-при Каннского кинофестиваля (1946).
Фильм снят по одноимённому роману датского писателя, журналиста Оле Юля (Ole Juul).
Сэмпл:
http://multi-up.com/859660
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (4:3), 25 fps, XviD, ~1850 Kbps avg, 0,24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~224 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 1.22 GiB
Duration : 1h 23mn
Overall bit rate : 2 087 Kbps
Writing application : Lavf52.82.0
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : FMP4
Duration : 1h 23mn
Bit rate : 1 850 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.241
Stream size : 1.08 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 134 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 32 ms (0.80 video frame)
Interleave, preload duration : 32 ms
Пример субтитров
12
00:03:07,159 --> 00:03:11,080
- Ну, написал письмо?
- Нет.
13
00:03:11,280 --> 00:03:15,000
- Мне не хватает конверта.
- Я достану его.
14
00:03:17,240 --> 00:03:20,840
- Сигарету?
- Шесть дней уже прошло.
15
00:03:21,879 --> 00:03:23,440
Спасибо.
16
00:03:23,639 --> 00:03:27,320
Хорошие сигареты. У тебя есть огонёк?
17
00:03:27,520 --> 00:03:31,600
У меня есть кусочек серы, который
ты дал мне, но мне не хватает спички.
18
00:03:31,800 --> 00:03:33,520
Пожалуйста.
19
00:03:33,719 --> 00:03:37,880
Когда закончится война, я подарю тебе
большую пачку сигарет в Мюнхене.
20
00:03:38,080 --> 00:03:43,040
Мюнхен. Не будет никакого Мюнхена,
когда война закончится.
21
00:06:25,759 --> 00:06:30,680
- Он скоро будет здесь.
- Слышишь, это англичанин?
22
00:06:30,879 --> 00:06:35,760
Конечно. Хейнкель шныряет
туда-сюда как кресло-качалка.
23
00:06:35,959 --> 00:06:39,920
Микаэль, ты имел отношение к тому
случаю, когда они сбросили людей?
24
00:06:40,120 --> 00:06:44,240
- Да.
- Когда парашют не раскрылся?
25
00:06:44,439 --> 00:06:49,040
- Да. Это было скверно.
- Что вы потом сделали с ним?
26
00:06:49,240 --> 00:06:54,080
- Отнесли его в болото.
- Нелепая смерть.
27
00:06:55,000 --> 00:06:57,520
Заткнитесь уже там.
28
00:07:01,000 --> 00:07:04,800
- Разве у тебя совсем нет нервов?
- Они есть у всех нас.
29
00:07:05,000 --> 00:07:08,120
- Ты когда-нибудь стрелял в человека?
- Заткнись!
30
00:07:08,319 --> 00:07:10,360
Это он.
31
00:07:32,199 --> 00:07:35,400
Быстро соберите парашют.
32
00:08:21,199 --> 00:08:25,240
- Как он смог нас найти?
- Вы поедете сразу в гавань?
33
00:08:25,439 --> 00:08:29,840
- Я думаю, нам стоило бы рискнуть.
- Хорошо, мы поедем впереди.
34
00:08:51,039 --> 00:08:55,440
- Ты будешь спать у меня?
- Мне надо уехать первым утренним поездом.
35
00:08:55,639 --> 00:09:01,000
В любом случае мне надо в типографию.
Я печатаю здесь все нелегальные газеты.
