Джанго освобожденный / Django Unchained (Квентин Тарантино / Quentin Tarantino) [2012, драма, вестерн, комедия, приключения, DTS, NTSC] VO (Данис Нурмухаметов / Gorsky, Dzinzilya)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

Red_Mokasin

Стаж: 12 лет

Сообщений: 13

Red_Mokasin · 12-Апр-13 14:48 (11 лет 9 месяцев назад, ред. 13-Апр-13 13:18)

Джанго освобожденный / Django Unchained
 Режиссёр на русском: Квентин Тарантино
Режиссёр на английском: Quentin Tarantino
Жанр: драма, вестерн, комедия, приключения
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 02:45:22
FPS: 23.976 [Blu-ray]
Перевод: Gorsky, Dzinzilya
Озвучивание: Данис Нурмухаметов (одноголосый закадровый войсовер)
Перерисовка постера: Данис Нурмухаметов
Сведение дорожки / работа со звуком: Нордер
Аудио кодек: DTS
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 1536 kbps
Скачать: Сэмпл
Доп.информация
Фильм озвучен по заказу Александра Жиркова!
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

MrRose

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 2448

MrRose · 12-Апр-13 15:50 (спустя 1 час 2 мин.)

Какими силами вы уговорили Нордера собрать матерный перевод, поделитесь пожалуйста?
И семпл дайте, будьте добры.
[Профиль]  [ЛС] 

Red_Mokasin

Стаж: 12 лет

Сообщений: 13

Red_Mokasin · 12-Апр-13 18:36 (спустя 2 часа 45 мин., ред. 12-Апр-13 18:36)

MrRose
Нордера я просто попросил собрать дорожку! LOL!
Сэмпл будет позже!
[Профиль]  [ЛС] 

Ваперюга

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 760

Ваперюга · 15-Апр-13 11:30 (спустя 2 дня 16 часов)

Голос мальчика невыговаривающего букву "Р" Не нужно.
[Профиль]  [ЛС] 

MrRose

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 2448

MrRose · 15-Апр-13 14:02 (спустя 2 часа 31 мин.)

Red_Mokasin
Это ты Данис? Или его товарищ?
[Профиль]  [ЛС] 

Loud_Swir

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1686

Loud_Swir · 16-Апр-13 08:40 (спустя 18 часов)

Что за пионерская говно-поделка? Появился Сербин.
[Профиль]  [ЛС] 

madmaxxx74

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 9

madmaxxx74 · 16-Апр-13 12:29 (спустя 3 часа)

С такой дикцией лучше вообще забыть про озвучку фильмов... Качество перевода по сэмплу заценить не возможно - там вступление одни титры и переводить то толком нечего... Это ж нужно было догадаться выложить такой сэмпл...
Смотреть этот фильм в такой озвучке - это полностью испортить впечатление, к чему вообще этот перевод, когда есть Сербин???
[Профиль]  [ЛС] 

Red_Mokasin

Стаж: 12 лет

Сообщений: 13

Red_Mokasin · 16-Апр-13 15:01 (спустя 2 часа 32 мин.)

Ваперюга
Loud_Swir
madmaxxx74
MrRose
[Профиль]  [ЛС] 

MrRose

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 2448

MrRose · 16-Апр-13 15:13 (спустя 12 мин.)

Red_Mokasin
А к чужому мнению ты так и не научился прислушиваться.
Я тебя спросить хотел, а почему ты не попробуешь исправить дикцию если так рвёшься озвучивать?
[Профиль]  [ЛС] 

Александр 80

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 75

Александр 80 · 17-Апр-13 15:51 (спустя 1 день)

На данный момент существует:
Дубляж.
4 - авторских перевода.
5 - любительских озвучек.
Ну и смысл в этой раздаче? В топку!
[Профиль]  [ЛС] 

Ваперюга

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 760

Ваперюга · 17-Апр-13 22:03 (спустя 6 часов)

Александр 80
Чем хуже, тем лучше
[Профиль]  [ЛС] 

Diablo3th

Стаж: 12 лет

Сообщений: 223

Diablo3th · 30-Апр-13 08:20 (спустя 12 дней)

Red_Mokasin писал(а):
58822808Фильм озвучен по заказу Александра Жиркова!
меня больше беспокоит что с головой у этого чела
[Профиль]  [ЛС] 

лорди74

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1648

лорди74 · 30-Апр-13 08:39 (спустя 18 мин.)

Цитата:
меня больше беспокоит что с головой у этого чела
Давно хотел это написать,только думаю зачем обижать человека,может он глухой или чего хуже...
[Профиль]  [ЛС] 

Инна198

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 3399

Инна198 · 08-Ноя-20 21:22 (спустя 7 лет 6 месяцев)

Славный кровавый вестерн от Тарантино!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error