hintoz · 28-Мар-13 01:32(11 лет 8 месяцев назад, ред. 02-Апр-13 11:00)
Страна садов / Штат садов
Garden StateСтрана: США Жанр: драма, мелодрама, комедия Год выпуска: 2004 Продолжительность: 01:42:33 Перевод: Одноголосый закадровый - Вячеслав Замез Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: русские (Кирилл Лукьянов), английскиеРежиссер: Зак Брафф / Zach Braff В ролях: Натали Портман, Зак Брафф, Питер Сарсгаард, Иэн Холм, Джим Парсонс, Кеннет Греймиз, Джордж С. Вульф, Остин Лайзи, Гари Гилберт, Джилл Флинт, Алекс Барнс, Джеки Хоффман Описание: Когда неудовлетворенный жизнью телевизионный актер Эндрю Ларджман после десятилетнего отсутствия возвращается в свой родной город, чтобы присутствовать на похоронах матери, он встречается со страдающей эпилепсией девушкой по имени Сэм.
Она помогает Эндрю, долго употреблявшему антидепрессанты, избавиться от эмоциональных стрессов и начать новую жизнь. В результате Ларджман открывает для себя совершенно другой мир и переоценивает свое отношение ко многим вещам.
Но чтобы окончательно избавиться от прошлого, ему приходится пройти через противостояние с отцом-психологом и помочь Сэм справиться с ее собственными психологическими проблемами.Доп. информация: Перевод доступен благодаря sstonecold, faberzhe, farivan, за что им огромная благодарность.Рейтинг R - Детям до 17 лет обязательно присутствие взрослого Сэмпл: http://multi-up.com/849577 Качество видео: BDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: x264, 1168x496, 24.000 fps, 2 279 Kbps, 0.164 bit/pixel Аудио #1: AC3, 16 bits, 384 kbps, 48,0 kHz, 5.1 Аудио #2: AC3, 16 bits, 384 kbps, 48,0 kHz, 5.1 Формат субтитров: softsub (SRT)Рип: MaTaDoRe Работа со звуком: hintoz Релиз: Переулок Переводмана
MediaInfo
General
Unique ID : 248621656141208969191915365706848603535 (0xBB0ACA0B89A173318789D3E8DB850D8F)
Complete name : F:\Video\Upload\Films\Garden State.2004.BDRip.AVC.VO.Zamez.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.18 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 3 047 Kbps
Encoded date : UTC 2013-03-27 22:02:21
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 13 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 2 279 Kbps
Width : 1 168 pixels
Height : 496 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.164
Stream size : 1.59 GiB (73%)
Title : by MaTaDoRe [R.G. 25 Кадр]
Writing library : x264 core 119 r2106 07efeb4
Encoding settings : cabac=1 / ref=13 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2279 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 282 MiB (13%)
Title : VO Вячеслав Замез
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 282 MiB (13%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Кирилл Лукьянов
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Хотя хватает всяких нешаблонных и забавных моментов, и сам фильм плохим не назвать, но какой-то он глуповатый обо всём ни о чём, собрали всего разного на слабенький костяк.
Больше на артхауз похоже. А вон они веточки, да.
будулайроманов да верно, есть схожесть в сюжете, только сейчас заметил, но снято всё в другой манере.
Похоже на Нацию мечтателей, фильм понравился, кто знает подобные, отпишите здесь.
Всем участникам релиза Спасибо!
zamez
Если говорить о Нации мечтателей, то первое, что приходит на ум, у меня лично, это Жестокие люди с Кристен Стюарт. Но он всё же другого поля ягода.
«Штатом садов» (англ. Garden State) в США называют Нью-Джерси.
Большую часть всего сценария Зак Брафф написал будучи еще в колледже.
Вьетнамский ресторан в Лос-Анджелесе на самом деле не вьетнамский, а тайский. Пока Лардж идет через кухню можно услышать голоса людей, говорящих по-тайски, а не по-вьетнамски.
Мотоцикл, на котором ездит герой Зака Браффа, — «Днепр», сделан в СССР. Потрясающий фильм!
Когда фильм только вышел, особого энтузиазма я не испытал. Несколько раз пытался начать смотреть, но не мог, ибо привык к шуткам из Клиники, искренне веря, что они и тут будут(к слову сказать они тут есть, просто несколько ироничные). Но минули те года, когда я был 20и летней школотой и вот, на фоне выхода"Жаль, что меня здесь нет", я решил таки посмотреть этот фильм. Ну я ожидал, какого-то плаксивого сюжета, о том, как ещё один актер с дипрессией и синдромом нарцисса пытается вернутся к нормальной жизни. И мои ожидания не оправдались, к великому счастью. Такое ощущение, что и сценария у фильма никогда и не было, а ребята просто встретились и решили пару дней "поотрыватся"(если это слово подходит). Они общаются ни о чём то серьезном и жизненном, строя трагичные мины, а просто ведут беседу ниачем и одновременно обо всём, как это бывает в реальной жизни. В итоге: к просмотру обязательно, если вам хочется просто провести хороший вечер.
Огромное спасибо всем и каждому в отдельности за создание этого релиза и раздачи! Отдельно скажу: перевод шикарен. Честно - вообще не ощущал, что одноголосый - настолько вжился в фильм при просмотре. sstonecold faberzhe farivan низкий поклон вам, ребят за доступность этого перевода. p.s. По атмосфере мне этот фильм напомнил катание под ливнем летом на велосипеде: над тобой и вокруг нависло что-то мрачное, ты весь промок, слякоть, грязь, вроде и мог бы побрести прятаться под крышу, опустив голову, - но продолжаешь ехать дальше, просто наслаждаясь жизнью. Ты жадно вдыхаешь вкусный свежий воздух, слушая шум дождя и колес по мокрому асфальту, слушая мир, когда все люди попрятались. В такие минуты внутри появляется острое смешанное чувство эйфории и свободы, в такие минуты понимаешь что живешь. Зак невероятный человек.
При выборе английского потока картинка летит в тартарары. Проверила на двух плеерах. Видимо, произошёл сбой при заливке. Наверное, все скачавшие смотрели с русской озвучкой.
hintoz
поддерживаю товарища.
При включении в моём KMPleer'e английской дорожки похерилась картинка.
При смене назад на русскую - картинка не восстановилась.
В Media Player Classic работает нормально. Претензий нет, просто пишу чтобы подтвердить - случай не единичный.
