ArctuK · 02-Дек-11 19:16(13 лет 9 месяцев назад, ред. 03-Дек-11 23:27)
Страна садов / Штат садов / Garden StateГод выпуска: 2003 Страна: США Жанр: драма, мелодрама, комедия Продолжительность: 01:42:33 Перевод:
Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Оригинальная звуковая дорожка
Субтитры:
Русские (внутри контейнера, *.srt)
Английские (внутри контейнера, *.srt)
Режиссер: Зак Брафф / Zach BraffВ ролях: Натали Портман (Sam), Зак Брафф (Andrew Largeman), Питер Сарсгаард (Mark), Иэн Холм (Gideon Largeman), Джим Парсонс (Tim), Кеннет Греймиз (Busboy), Джордж С. Вульф (Restaurant Manager), Остин Лайзи (Waiter), Гари Гилберт (Young Hollywood Guy), Джилл Флинт (Obnoxious Girl), Алекс Барнс (Dave), Джеки Хоффман (Aunt Sylvia Largeman)Описание:
Когда неудовлетворенный жизнью телевизионный актер Эндрю Ларджман после десятилетнего отсутствия возвращается в свой родной город, чтобы присутствовать на похоронах матери, он встречается со страдающей эпилепсией девушкой по имени Сэм.
Она помогает Эндрю, долго употреблявшему антидепрессанты, избавиться от эмоциональных стрессов и начать новую жизнь. В результате Ларджман открывает для себя совершенно другой мир и переоценивает свое отношение ко многим вещам.
Но чтобы окончательно избавиться от прошлого, ему приходится пройти через противостояние с отцом-психологом и помочь Сэм справиться с ее собственными психологическими проблемами.Релиз от Автор рипа:MaTaDoReКачество: BDRip-AVC [Исходник: BDRemux 1080p] - Сэмпл Формат: Matroska Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1168x496 at 24,000, H.264, 2279 kbps avg, 0.164 bit/pixel Аудио:
Присмотритесь к сравнению))) К примеру, на 1 сравнении к бортпроводницы-блондинке на её волосы и стенку сзади нее... Да и на лица если посмотреть, то можно увидеть разницу.
фильм отлилный, но озвучка просто никчемная. Предлагаю скинуться на норальную озвучку от Вячеслава Замеза (zamez) по субтитрам Воронина, стоимость - 500 рублей, половину я готов оплатить, кто готов посодействовать, отпишите мне в ЛС, или в этой теме
На кикстартере с 24/04/13 начат сбор средств на новый фильм "WISH I WAS HERE" by Zach Braff и судя по тому сколько собрали за 3 дня можно ждать новый фильм от этого режиссера!! УРА!!!
О фильме:
Эти громкие, жалобные крики в каньон…
Этот корабль на краю каньона, где жизнь и деяния человека просто приобретают смысл…
Эта попытка сделать свою жизнь особенной, сделать то, чего раньше тут конкретно никто не делал…
Эта рубашка на главном герое, где он слился с комнатой, будто и нет его…
Этот дурак приставучий из магазина, который считал, что герой с жизнью покончил…
Эта отстранённость его в самолёте во сне - когда нет радости, нет смысла в жизни, ничего нет…
Эта мысль, ударившая в мозг – нет теперь дома, не свой больше город, и за городом ничего своего нет…
И эти наркоманские посиделки, которые прошли мимо как в перемотке… Мы привыкли видеть Зака Браффа неиссякаемым оптимистом, философским дурачком. А тем не менее он способен от всей души выдать тяжёлую автобиографичную драму. Но он не забудет и о своеобразном юморе и доле здорового оптимизма! Ведь только сумасшествие и жизнелюбие героини Портман, искренность героя Сарсгаарда приобретали клиповую, замедленную съёмку, а не убыстрённую... Эти моменты хотелось остановить навсегда и ради них и с ними проводить время. Фильм более чем человечный, даже можно сказать личный. А по поводу дома, своего места - Штат Садов, он же Нью-Джерси. Большой и просторный дом!) О рипе:
Качество видео отличное, спасибо. А вот поп поводу перевода и озвучки - согласен с sstonecold - никчёмно сделали до ужаса. Жаль, очень...
На кикстартере с 24/04/13 начат сбор средств на новый фильм 
