Мы встречаемся / Jigeumeun Yeonaejung / We Are Dating Now / Dating Now (Oh Se Kang) [16/16] [KOR+Sub Rus] [RAW] [Корея, 2002, Мелодрама, DVDRip]

Переводчики:
1-2 серии- Гаськов Михаил
3-6 серии- Moka
7 серия- бонист
8-10 серии- msv24
11-12 серия-Jenetschka
13 серия- mMARI
14-15 серии- Leleka
16 серия- kawaikuma
Редактор:
1-5 Nelkin
6-16 mirnaya
Координатор проекта - Moka

40
00:03:28,220 --> 00:03:34,650
Здорово, что мы можем
быть друзьями. Верно?
41
00:03:37,930 --> 00:03:44,360
Хо Чжон, Гю Ин что-нибудь
рассказывал обо мне?
42
00:03:44,440 --> 00:03:48,670
Нет. У нас и не было
времени поговорить.
43
00:03:48,740 --> 00:03:52,680
Да?
Я немного разочарован.
44
00:03:52,750 --> 00:03:59,280
Я всем говорю, что у нас
работает один замечательный парень.
45
00:04:08,400 --> 00:04:10,630
Забавно, что вы живёте в одном доме.
46
00:04:10,700 --> 00:04:12,930
Мне так не кажется.
47
00:04:13,000 --> 00:04:15,630
Я поехал. Завтра созвонимся.
Хорошо?
48
00:04:15,700 --> 00:04:17,040
Да.
49
00:04:17,110 --> 00:04:19,940
Доверяю тебе проводить
мою первую любовь.
50
00:04:20,010 --> 00:04:23,640
- Осторожнее на дороге.
- Пока!
51
00:04:36,520 --> 00:04:38,250
Гю Ин!
52
00:04:40,730 --> 00:04:44,260
- Ты в порядке?
- О чём ты?
53
00:04:44,330 --> 00:04:47,360
Ты кажешься расстроенным.
54
00:04:47,440 --> 00:04:50,060
Нет. А должен?
55
00:04:50,140 --> 00:04:54,770
- Нет. Мне просто показалось.
- Тогда идём.
56
00:04:58,450 --> 00:05:03,610
- Су Чжи!
- Я дома.
57
00:05:03,690 --> 00:05:09,620
Эй, Су Чжи...
58
00:05:12,290 --> 00:05:16,920
Дорогая, ты только одна меня любишь.
59
00:05:17,000 --> 00:05:25,130
Прекрати. Сейчас не время.
Мы должны подумать о будущем.
60
00:05:26,710 --> 00:05:30,640
Все женщины в этом доме
стали равнодушны ко мне.
61
00:05:30,710 --> 00:05:33,740
Я не могу в это поверить.
62
00:05:33,820 --> 00:05:36,940
Как она могла встречаться с ним
63
00:05:37,020 --> 00:05:40,150
без нашего разрешения?
Ещё и столько лет?
64
00:05:40,220 --> 00:05:44,160
Мы должны что-то делать,
а не сидеть сложа руки.
65
00:05:44,230 --> 00:05:49,860
Они уже и так долго встречаются.
66
00:05:49,930 --> 00:05:53,460
Необходимо прекратить их отношения.
67
00:05:53,540 --> 00:05:55,370
Прекратить отношения?
68
00:05:55,440 --> 00:06:01,900
Дорогая, у тебя уже есть какой-то план?
69
00:06:01,980 --> 00:06:04,610
Она должна выйти замуж.
70
00:06:04,680 --> 00:06:09,410
Выйти замуж?
За кого?
71
00:06:09,480 --> 00:06:15,120
Я говорила тебе, у меня есть
прекрасный кандидат!
72
00:06:15,190 --> 00:06:20,420
Я обязательно должна их поженить.
73
00:06:20,500 --> 00:06:24,630
Но Су Чжи не хочет замуж.
74
00:06:24,700 --> 00:06:29,930
Ты хочешь, чтобы она
продолжала встречаться с Хо Чжэ?!
75
00:06:36,710 --> 00:06:40,040
- О, господин Юн!
- Господин Кан!