Varnivey писал(а):
58525143Эх, показывали по тв3 неделю назад. Вчера случайно в программе увидел. А можно было бы дополнить..
На Тв3 вряд ли был такой же перевод как по НТВ. Сейчас модно показывать Бонда с Броснаном в дубляже. Причем по телику дубляж этих фильмов появился года за 3 до их выхода блюрэях. Отсюда возникает вопрос дубляж 17,18 и 19фильмов на тв и на блюриках одинаковй или нет?
На Тв3 скорее всего был дубляж. Либо перевод киномании (видел я как-то раз "Рокки" по Тв3 с киномановским переводом).
