Стукач / Le Doulos
Criterion Collection
Страна: Франция
Жанр: Триллер
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:49:08
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: русские
Режиссер: Жан-Пьер Мельвиль / Jean-Pierre Melville
В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Серж Реджиани, Жан Дезайи, Рене Лефевр, Марсель Кувелье, Филипп Марч, Фабьен Дали, Моник Хеннесси, Карл Штудер, Полет Брейль, Филипп Наон, Мишель Пикколи
Описание: Классическая гангстерская картина Жан-Пьера Мельвиля, снятая под влиянием американских "нуаров" 40-х, произвела сильнейшее впечатление на самых взыскательных современников. По словам режиссера, все герои фильма лживы, все ведут двойную игру. Игра молодого Жан-Поля Бельмондо объясняет, почему он стал ведущим актером Франции 60-х наравне с Аленом Делоном.
Два лучших друга Сильяна занимают полярные позиции в обществе - Морис - вор, Клэн - полицейский комиссар. А потому ему приходится бороться с желанием сообщить все, что он знает и тому и другому. Но иногда он так и делает. Ведь он одновременно и преступник, и добровольный полицейский осведомитель. А за это рано или поздно может наступить расплата. И когда Морис после удачного ограбления убивает своего сообщника, а затем прячет пистолет и похищенные драгоценности, он предлагает Сильяну вступить в дело и поучаствовать в новом крупном дельце, наступает час выбора.
Финал невозможно предугадать даже за 10 минут до конца…
Дополнительные материалы: Звуковая дорога с переводом подогнана непосредственно с диска Cinema Prestige, русские субтитры оттуда же, синхронизированы по английским c диска Criterion Collection аналогичного
этому, недостающие фразы переведены.
Использовались для работы с аудио Azid, eac3to, Adobe Audition, Soft Encode.
Аудио: Russian (AC3 48000Hz stereo 192Kbps) - Профессиональный (двухголосый закадровый) Cinema Prestige
Субтитры: русские (*.sup)
Пожалуйста, приведите заголовок темы в соответствие с правилами