Дитя Парижа / L'enfant de Paris
Страна: Франция
Студия: Gaumont
Жанр: Криминальная мелодрама
Год выпуска: 1913
Продолжительность: 02:03:53
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, перевод с французских интертитров - dr_mabuze
Оригинальная аудиодорожка: музыкальное сопровождение
Режиссер: Леонс Перре / Léonce Perret
В ролях: Морис Лагрени, Луи Леба, Эмиль Кеппенс, Сюзан Прива, Валентина Пети
Описание: «Кто же не знает Леонса! На каком из экранов не показывают его забавные приключения?! Кто же не видел его изысканных похождений, в которых он как истинный
парижанин всегда чувствителен и остроумен. Леонс это удача экрана!» Так писали о Леонсе Перре рекламные листки студии Гомон в декабре 1913 года. Здесь речь идет о короткометражных фильмах Перре из серии «Леонс». Но полнометражный фильм этого режиссера «Дитя Парижа», премьера которого состоялась в Гомон Паласе в сентябре того же года, затмевает его короткометражные комедии. Это настоящий бульварный роман, изящно переведенный Леонсом Перре на язык кино. Удачно соединив мелодраму с криминальной историей, режиссер создал удивительно стройное для 1913 года пространное киноповествование. Жорж Садуль в своей «Истории кино» писал:
«…Леоне Перрэ сумел создать тонкий киносинтаксис. В то время как Фейад пользовался очень не сложным и довольно избитым киноязыком, Перрэ блестяще использовал все возможности монтажа, смены планов, контражуров и превосходной фотографии своего оператора Спехта. «Парижский ребенок», фильм в шести частях, выпущенный Перрэ в 1913 году и вновь показанный Французской синематекой в 1951 году, был настоящим откровением. Пошлый сценарий, повторяющий мелодраму д'Эннери «Две сиротки» с добавлением нескольких шовинистических эпизодов, Леоне Перрэ сумел пересказать изысканным киноязыком, используя контражуры, крупные планы, съемку снизу, движение аппарата и т. п. Он употребляет новые приемы с блеском, который резко отличает его стиль от устаревшей манеры Фейада и от примитивности, еще не изжитой Гриффитом. Богатством формы (но не содержания) Перрэ превосходит Гриффита в пору «Рождения нации» и доказывает, что в то время французская техника превосходила американскую во всем, кроме монтажа».
Несколько слов по поводу «пошлого сценария». Садуль сравнивает сюжет фильма с пьесой французского драматурга Адольфа д'Эннери Les Deux Orphelines (1875), по которой в 1921 году был поставлен фильм Гриффита «Сиротки бури». Но сюжет «Дитя Парижа» скорее отсылает к диккенсовскому «Оливеру Твисту», который вряд ли является пошлым. Да и обвинения в шовинизме не уместны для этой картины. Напротив, фильм содержит явно антивоенный посыл.
© dr_mabuze
IMDb
Доп. информация: Это второй диск трехдискового издания
Gaumont: Le cinéma premier Volume 1: Léonce Perret. Первый диск раздается
здесь.
Использованы программы: Subtitle Workshop, MaestroSBT, PgcDemux, MuxMan, VobBlanker, IfoEdit, DVDSubEdit
Видео и аудио мной сжатию не подвергалось
Бонусы: Короткометражные фильмы Леонса Перре:
Серия "Леонс"
Léonce cinematographiste / Леонс кинематографист (субтитры
VitoVitelly)
Léonce aime les morilles / Как Леонс хотел сморчков (субтитры
VitoVitelly)
Документальный фильм
Léonce par Léonce / Леонс о Леонсе (без звука) (субтитры
dr_mabuze)
Серия "Оскар"
Oscar et Kiki la midinette / Оскар и Кики - модистки (субтитры
VitoVitelly)
Oscar au bain / Оскар в ванне (субтитры
VitoVitelly)
Меню: присутствует, французское, анимированное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/804367
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title:
Size: 7.71 Gb ( 8 082 118 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:03:53+00:16:39+00:14:20+00:06:51+00:10:05+00:11:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
