Жирафа / Зарафа / Zarafa (Реми Безансон / Rémi Bezançon, Жан-Кристоф Ли / Jean-Christophe Lie) [2012, Франция, Бельгия, Анимационный, приключения, семейный, мультфильм, BDRip 1080p] Dub (Пифагор) + AVO (Сербин) + DVO (АнВад) + Original (Fra) + Sub (Rus, Fra)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Мультфильмы » Иностранные мультфильмы (HD Video)
 

DFCbit

AVC-Видео

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 2175

DFCbit · 01-Сен-12 23:26 (11 лет 9 месяцев назад, ред. 03-Сен-12 07:19)

| Все релизы мультфильма || BDRip 1080p, 6.25 GB |
P R E S E N T S Жирафа / Зарафа / ZarafaГод выпуска: 2012
Страна: Франция, Бельгия
Жанр: Анимационный, приключения, семейный, мультфильм
Продолжительность: 01:18:33
Субтитры: есть
Навигация по главам: есть (12 именованных глав)
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Студия "Пифагор"
Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Сербин
Перевод 3: Любительский (двухголосый, закадровый) АнВад
Режиссер: Реми Безансон / Rémi Bezançon, Жан-Кристоф Ли / Jean-Christophe Lie
Роли озвучивали: Макс Ренаудин / Max Renaudin (Maki), Симон Абкарян / Simon Abkarian (Hassan), Франсуа-Ксавье Демезон / François-Xavier Demaison (Malaterre), Вернон Добчефф / Vernon Dobtcheff (Le vieux sage), Роже Дюма / Roger Dumas (Charles X), Ронит Элькабец / Ronit Elkabetz (Bouboulina), Мохамед Феллаг / Mohamed Fellag (Mahmoud), Дебора Франсуа / Déborah François (Zarafa adulte), Тьерри Фремон / Thierry Frémont (Moreno), Филипп Морье-Жану / Philippe Morier-Genoud (Saint-Hilaire), Клара Куиличини / Clara Quilichini (Soula), Мостефа Стити / Mostéfa Stiti (Pacha)
Описание: Судан, 19-й век. Десятилетний мальчик Маки cбегает от захватившего его французского работорговца и находит друга - молодую жирафу, оставшуюся сиротой и, к сожалению, предназначенную стать подарком королю Франции Карлу X, в обмен на его поддержку в войне против турков, осадивших Александрию...Мультфильм, снятый в формате 2D и вышедший на экраны в 2012 году, является вольной интерпретацией реальной истории: прибытия во Францию первого жирафа в 1826 году, подаренного пашой Египта Мухаммедом Али - королю Шарлю X, чтобы обогатить коллекцию животных королевского Ботанического Сада, что вызвало в стране настоящую "жирафоманию". Авторы ленты - Реми Безансон, известный по фильму "Первый день остатка твоей жизни", и Жан-Кристоф Ли, создатель мультфильмов "Трио из Бельвиля" и "Кирику и дикие звери" - рассказывают нам замечательную умную сказку, наполненную захватывающими приключениями и сильными эмоциями на фоне картин жестокой колониальной эпохи. Простую и элегантную графику обрамляет чудесная музыка Лорена Переза, навеянная темой из фильма "Лоуренс Аравийский", что делает этот фильм одинаково интересным и поучительным для всей семьи.Перевод описания от Pathé: Татьяна Фалимонова.
Юрий Сербин писал(а):
Пару слов о фильме: приятно видеть, что европейцы в очередной раз совместили приятное с полезным - не просто рассказали захватывающую историю, но и напомнили зрителю об интересном историческом событии. Быть может, кто-то теперь захочет узнать побольше. По-моему, отлично выдержано равновесие между грустным и веселым, между трагедией и оптимизмом. Авторы, тем не менее, не сюсюкаются со зрителем, напоминая ему, что в жизни бывают трагедии, разлука, потери, и что их нужно уметь осознать и пережить. Мне кажется, что это, вкупе с темой жизненного выбора, делает фильм очень ценным для юного зрителя.
Отдельно порадовало отсутствие обязательного "смешного негра", который должен сопровождать гл.героя и веселить зрителя. Вот как-то в европейской мультипликации людям удается обходиться без этого.
Разумеется, приятно смотреть рисованный вручную фильм, которых становится всё меньше. Хотя в фильме есть компьютерные элементы, они вписались в картинку органично.
В общем, интересный и познавательный мультфильм, который смело можно смотреть всей семьей.
Рейтинги мультфильма
| |
Доп. информация: Полноформатный рип 1920x816 (2.353:1) с размером файла - 6.25 GB. Сделан с Blu-Ray диска Zarafa 2012 1080p Blu-ray FRA VC-1 DTS-HD MA 5.1 - WiHD. В релиз включены - 5 звуковых дорожек и субтитры на 2-х языках.
- Перевод Юрия Сербина выполнен по заказу РГ Мультфильмы (Спасибо: xfiles, DFCbit, dragomire, Multmir, Владимир Ленин, lex2085, dvdss, GVR232) при участии ресурса Widescreen (Спасибо: 48ronin, PC-net, delia 80, Nick).
- Двухголосая закадровая озвучка "Компании АнВад" выполнена по переводу Татьяны Фалимоновой. Спасибо всем причастным.
- Русские субтитры набраны по переводу Юрия Сербина на основе таймингов французских субтитров. Набор текста - xfiles.
- Звуковые дорожки ## 1, 2 получены путем наложения чистых голосов на центральный канал оригинальной DTS-HD MA 5.1 дорожки - xfiles.
- Запись дубляжа с телеканала "Киносемья" и его синхронизация - xfiles.
- Работа со звуком, кодирование видео - DFCbit.
- Большое спасибо xfiles за дельные советы и всяческое содействие и поддержку.:)
Отдельное спасибо - Lexa1988-L1, за руссифицирование постера к мультфильму.
Релиз от групп | and |
Сэмпл/Sample | (79.3 MB, 1 минута)
Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: DTS
Формат субтитров: SRT
Видео: 1920x816 (2.353:1), 24,000 fps, ~6644 kbps, 0.177 b/p*f
Аудио:
Audio #1 (Rus): AC3, 6 channels, 48.0 KHz, 448 Kbps - Дубляж [Пифагор] - язык русский
Audio #2 (Rus): DTS, 6 channels, 48.0 KHz, 1510 Kbps, 16 bit - Авторский (одноголосый, закадровый) [Ю. Сербин] - язык русский
Audio #3 (Rus): DTS, 6 channels, 48.0 KHz, 1510 Kbps, 16 bit - Любительский (двухголосый, закадровый) [компания АнВад] - язык русский
Audio #4 (Fre): DTS, 6 channels, 48.0 KHz, 1510 Kbps, 16 bit - Оригинал (французский)
Audio #5 (Fre, Commentator): AC3, 2 channels, 48.0 KHz, 224 Kbps - Дорожка с сопровождением комментатора о происходящих действиях на экране (AUDIOVISION) - язык французский
Субтитры: (Subs - Rus, Fre) русские (по переводу Ю. Сербина), французские (для слабослышащих) - (по умолчанию - выключены)
Скриншоты мультфильма и сравнение с исходником
BDRip 1080p



Source Blu-Ray


MediaInfo / x264Log
x264Log
raw [info]: 1920x816p 1:1 @ 24 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1184  Avg QP:11.19  size:292777  PSNR Mean Y:51.49 U:54.92 V:53.97 Avg:52.14 Global:51.27
x264 [info]: frame P:28360 Avg QP:12.35  size: 68260  PSNR Mean Y:49.87 U:54.13 V:52.48 Avg:50.54 Global:49.46
x264 [info]: frame B:83566 Avg QP:14.12  size: 19521  PSNR Mean Y:49.67 U:55.16 V:52.69 Avg:50.40 Global:49.09
x264 [info]: consecutive B-frames:  3.1%  2.2%  9.2% 49.8% 19.7% 10.8%  2.5%  1.3%  0.6%  1.0%
x264 [info]: mb I  I16..4: 11.5% 55.4% 33.0%
x264 [info]: mb P  I16..4:  2.1%  9.6%  3.9%  P16..4: 24.6% 16.8% 12.2%  4.5%  0.7%    skip:25.8%
x264 [info]: mb B  I16..4:  0.5%  1.4%  0.6%  B16..8: 22.7% 11.7%  3.0%  direct: 5.9%  skip:54.0%  L0:39.4% L1:49.1% BI:11.6%
x264 [info]: 8x8 transform intra:59.3% inter:30.7%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 74.7% 70.9% 65.9% inter: 20.2% 10.9% 5.9%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 47% 31% 10% 12%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 19% 29%  6%  6%  6%  6%  7%  9%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 20% 24%  6%  8%  7%  7%  6%  7%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 38% 37% 18%  7%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:4.3% UV:2.3%
x264 [info]: ref P L0: 60.8%  7.8% 20.2%  9.7%  1.4%  0.1%
x264 [info]: ref B L0: 85.5% 10.6%  3.9%
x264 [info]: ref B L1: 94.6%  5.4%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9930615 (21.587db)
x264 [info]: PSNR Mean Y:49.736 U:54.901 V:52.653 Avg:50.451 Global:49.202 kb/s:6643.47
encoded 113110 frames, 3.21 fps, 6643.47 kb/s
General
Unique ID                                : 310595505150162689820766070111845290028 (0xE9AA84B59AF8A2BD82E2E47BA485102C)
Complete name                            : Zarafa.2012.BDRip.1080p.tRuAVC.&.Multfilmy.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 6.50 GiB
Duration                                 : 1 h 18 min
Overall bit rate                         : 11.8 Mb/s
Encoded date                             : UTC 2019-04-30 04:53:24
Writing application                      : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1 h 18 min
Bit rate                                 : 6 644 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 816 pixels
Display aspect ratio                     : 2.35:1
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 24.000 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.177
Stream size                              : 3.65 GiB (56%)
Title                                    : 1920x816 (2.353:1), BDRip - tRuAVC & Multfilmy [DFCbit]
Writing library                          : x264 core 125 r2208kMod d9d2288
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.63:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.8400 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.90
Language                                 : French
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709
Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 18 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 252 MiB (4%)
Title                                    : AC3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps, DUB [Пифагор]
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 1 h 18 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 509 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 848 MiB (13%)
Title                                    : DTS, 6 ch, 48 kHz, 1510 kbps, 16 bit, AVO [Ю. Сербин]
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 1 h 18 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 509 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 848 MiB (13%)
Title                                    : DTS, 6 ch, 48 kHz, 1510 kbps, 16 bit, DVO [компания АнВад]
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #4
ID                                       : 5
Format                                   : DTS
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 1 h 18 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 509 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 848 MiB (13%)
Title                                    : DTS, 6 ch, 48 kHz, 1510 kbps, 16 bit, Original
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #5
ID                                       : 6
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 18 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 224 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 126 MiB (2%)
Title                                    : AC3, 2 ch, 48 kHz, 224 kbps, [Commentator]
Language                                 : French
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #1
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 12 min
Bit rate                                 : 65 b/s
Count of elements                        : 786
Stream size                              : 34.8 KiB (0%)
Title                                    : SRT, Full [по переводу Ю. Сербина]
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #2
ID                                       : 8
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 17 min
Bit rate                                 : 40 b/s
Count of elements                        : 958
Stream size                              : 22.8 KiB (0%)
Title                                    : SRT, (SDH)
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No
Menu
00:00:00.000                             : fr:1. Maki
00:09:27.583                             : fr:2. Hassan
00:15:48.125                             : fr:3. Mahmoud
00:21:48.667                             : fr:4. Malaterre
00:26:28.083                             : fr:5. Le Sultan
00:32:46.208                             : fr:6. Bouboulina
00:39:47.500                             : fr:7. Tenir sa promesse
00:49:37.667                             : fr:8. Paris
00:58:24.292                             : fr:9. Perdus
01:02:33.708                             : fr:10. On rentre à la maison
01:09:56.167                             : fr:11. Épilogue
01:13:39.708                             : fr:12. Générique de fin
Bitrate Viewer
Данный релиз не будет воспроизводиться на бытовых плеерах не поддерживающих MKV и H.264
FAQ по просмотру AVC
  1. Смогу ли я запустить AVC фильм на своём компьютере?
  2. Сэмпл из раздачи не воспроизводится или отсутствует звук/изображение. Что делать?
  3. Что такое H.264/AVC и зачем он нужен?
  4. Что за дурацкий формат .MKV?
  5. Почему MKV? Чем AVI хуже?
  6. Не могу переключить/включить/выключить аудио/видео дорожки и/или субтитры. Что делать?
  7. Будут ли фильмы в таком формате проигрываться на бытовых плеерах без компьютера?
  8. Проигрываю фильм, а картинка очень сильно отличается от скринов. Что не так?
  9. Можно ли сконвертировать AVC в DVD?
  10. Почему в характеристиках видеопотока указано два разрешения и что такое анаморфное разрешение?
Обсуждение релизов в AVC формате || Свежие AVC рипы || Заказ рипов в AVC
Приятного просмотра!Просьба к скачавшим: не уходите с раздачи!
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

09Г2С

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 46

09Г2С · 04-Сен-12 21:22 (спустя 2 дня 21 час)

классный мульт! рекомендую для семейного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

РГ Мультфильмы

RG Мультфильмы

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 4122

РГ Мультфильмы · 30-Апр-19 08:25 (спустя 6 лет 7 месяцев)

Торрент перезалит.
Изменения в раздаче:
    1) Добавлен дубляж.
    2) Переработана дорожка с переводом Юрия Сербина.
[Профиль]  [ЛС] 

SergeyVolf

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 613

SergeyVolf · 06-Май-19 10:28 (спустя 6 дней)

А почему crf=15.8400? Надо было 15.85! )))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Мультфильмы » Иностранные мультфильмы (HD Video)
Loading...
Error