Хижина в лесу / The Cabin in the WoodsГод выпуска: 2011 Страна: США Жанр: ужасы, триллер Продолжительность: 01:35:00 Перевод: romero007 Озвучка: одноголосая закадровая (Алексей "Doctor_Joker" Матвеев)Режиссер: Дрю Годдард / Drew GoddardВ ролях: Кристин Коннолли, Крис Хемсворт, Ричард Дженкинс, Брэдли Уитфорд, Джесси Уильямс, Фрэн Кранц, Анна Хатчисон, Брайан Дж. Уайт, Эми Эккер, Джоделль ФерландОписание: Пятеро студентов (две девочки, три мальчика) отправляются на выходные в старую хижину, одиноко стоящую посреди леса. Цель известна: напиться, накуриться, перетрахаться. И всё бы прошло прекрасно, но — СЮРПРИЗ! — что-то с этой хижиной не так. Вот и жуткий дяденька на заброшенной бензоколонке сказал, что туда лучше не соваться. Но разве его кто-нибудь послушал? Такая вот у фильма тривиальная завязка. Думаете, что знаете, чем всё это кончится? А вот и не угадали. Создатели вывернули мясом наизнанку заезженную схему «подростки приехали в домик в деревне хижину в лесу и погибли от рук маньяка/каннибалов/зомби/пришельцев» и превратили её в нечто оригинальное. На фоне обрыдшего пыточного порно и бесконечных псевдодокументальных поделок — как глоток свежего воздуха. Интересная идея, неожиданные сюжетные повороты, изрядная доля юмора — поклонникам жанра смотреть обязательно. Перевод выполнен со всем уважением к оригиналу — шутки и ненормативная лексика в наличии.
Перевод: romero007.
Озвучка: Doctor_Joker.
Работа со звуком / сведение дорожки: Bloodymetall.
