Семейка Аддамс / The Addams Family
Режиссёр на русском: Барри Зонненфельд
Режиссёр на английском: Barry Sonnenfeld
Жанр: Черная комедия, Фэнтези
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 01:39:34
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), С. Визгунов
Субтитры: нет
Доп. информация: Дорожка взята с очень старой VHS. Как сумел, почистил от шума, поднял уровень и синхронизировал с видео из раздачи
Семейка Аддамс, Ценности семейки Аддамс / The Addams Family, Addams Family Values (Барри Зонненфельд / Barry Sonnenfeld) [1991, 1993, США, Черная комедия, Фэнтези, HDTVRip 720p] 2*MVO + 3*AVO (Михалев, Сербин, Сонькин) + Original Eng
Тут дорожка только к 1 части Аддамсов! Вторая раздаётся здесь -
Ценности семейки Аддамс / Addams Family Values (Барри Зонненфельд / Barry Sonnenfeld) [1993, Черная комедия, Фэнтези, AC3] AVO С. Визгунов
Отличия от перевода Михалёва
00:14:16
Михалёв: Это и есть тот проходимец, мама? Тот мерзавец, о котором ты говорила?
Здесь: Это тот самый, мама, о котором ты мне говорила? Тот самый ходячий труп?
00:23:50
Михалёв: Цианистый калий? Фестер, у нас же дома всё это есть в избытке
Здесь: Цианистый калий? Фестер, у нас своего хватает, зачем ты привёз? Мы тебя бы угостили..
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 2.0
Битрейт: 448 kbps
