|
|
|
abagnale
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 226
|
abagnale ·
21-Фев-12 20:07
(13 лет 8 месяцев назад, ред. 13-Янв-14 22:21)
По наклонной / На дне / Eastbound & Down
| Сезон 2 | Сезон 3 | Сезон 4 |
Год выпуска: 2012
Страна: США
Жанр: комедия
Продолжительность: ~00:28:00
Перевод: русские субтитры
Режиссёр: David Gordon Green, Jody Hill
В ролях: Danny McBride, Steve Little
Описание: Кенни Пауэрс – некогда известный бейсболист. Всё, что у него осталось сейчас – чрезмерно завышенные амбиции и самомнение. Однако, наш герой пытается вернуть себе былую славу и исправить свои ошибки. Получается, мягко говоря, не очень...
Список серий:
- Eastbound & Down Chapter 14 (добавлена 21.02.12)
- Eastbound & Down Chapter 15 (добавлена 27.02.12)
- Eastbound & Down Chapter 16 (добавлена 07.03.12)
- Eastbound & Down Chapter 17 (добавлена 13.03.12)
- Eastbound & Down Chapter 18 (добавлена 19.03.12)
- Eastbound & Down Chapter 19 (добавлена 27.03.12)
- Eastbound & Down Chapter 20 (добавлена 09.04.12)
- Eastbound & Down Chapter 21 (добавлена 21.04.12)
Субтитры и тайминг:
Перевод субтитров:
Сэмпл: http://multi-up.com/653983
Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудиокодек: MP3
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~909 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~147.30 kbps avg
MI
Общее:
Полное имя : Eastbound.and.Down.S03E01.HDTV.XviD-ASAP.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 233 Мегабайт
Продолжительность : 30 м.
Общий поток : 1070 Кбит/сек
Программа-кодировщик : Some super fast AVI muxer
Видео:
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : AdvancedSimple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 30 м.
Битрейт : 910 Кбит/сек
Ширина : 624 пикс.
Высота : 352 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.173
Размер потока : 198 Мегабайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 64
Аудио:
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 30 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 147 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 32,0 Мегабайт (14%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,58 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 46 ms
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: тут
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Как загрузить отдельный файл или загрузить ранее пропущенные файлы
Чтобы начать загрузку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
1) остановить загрузку;
2) удалить старый торрент-файл у себя из клиента (старые серии удалять не надо);
3) загрузить новый торрент-файл и открыть его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку, куда должна происходить загрузка.
Ваш клиент при этом должен произвести хэширование (если не производит сам - запустите вручную), после окончания которого будут загружаться только те серии, которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться.
Если вы уже удалили старые серии, то, сняв галочку в соответствующих пунктах при открытии нового торрент-файла, можно предотвратить повторную загрузку старых серий. Однако, желательно не удалять старые серии как можно дольше.
|
|
|
|
lostinflowers
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 439
|
lostinflowers ·
26-Фев-12 01:33
(спустя 4 дня)
Kenny F*cking Powers is back! Триумфальное возвращение - как всегда неполиткорректный эгоцентричный великовозрастный оболтус Кенни идет к своей мечте. Сюжет как всегда радует неожиданными поворотами (чего стоит финал первого эпизода!). В общем третий сезон обещает быть сумасшедшим. С нетерпением жду 2-го эпизода.
Большое спасибо TrueTransLate за столь оперативный и качественный перевод!
|
|
|
|
Bellatrix Lestrange
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1844
|
Bellatrix Lestrange ·
27-Фев-12 23:23
(спустя 1 день 21 час)
abagnale
Перезалейте, пожалуйста, торрент, удалив из раздачи сэмплы и zip-архив. Они здесь не к чему.
|
|
|
|
abagnale
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 226
|
abagnale ·
28-Фев-12 09:15
(спустя 9 часов, ред. 28-Фев-12 09:15)
Bellatrix Lestrange, сделано. Насчёт "ни к чему" я бы поспорил, но запрещено правилами
Симпатишный аватар
|
|
|
|
Bellatrix Lestrange
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1844
|
Bellatrix Lestrange ·
28-Фев-12 13:34
(спустя 4 часа)
abagnale
Теперь все ок 
Спасибо, мне тоже нравится
|
|
|
|
lostinflowers
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 439
|
lostinflowers ·
03-Мар-12 22:59
(спустя 4 дня, ред. 03-Мар-12 22:59)
Не перестаю удивляться, как с ног на голову в данном шоу всё может перевернуться не то что за сезон, за эпизод. Во втором эпизоде градус неадеквата повышается до безумия. Особенно доставляет триумфальное возвращение в сериал неотразимого Феррела.
скрытый текст
Кенни-папаша заставляет кататься по полу. Интересно, как же они со Стиви (а скорее только Стиви) будут растить малыша.
В общем, с огромным нетерпением жду выхода нового эпизода.
Большое спасибо за снова оперативный перевод, TrueTransLate. Снова убедился, что данное творение нужно смотреть только в оригинале с сабами и не иначе.
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 15 лет Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
05-Мар-12 09:27
(спустя 1 день 10 часов)
Указан год начала выхода сериала. надо писать год выхода 3-го сезона.
|
|
|
|
abagnale
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 226
|
abagnale ·
05-Мар-12 17:40
(спустя 8 часов, ред. 07-Мар-12 13:10)
hamsterserial, это вам сказали там же, где научили делать озвучки по чужим субтитрам без разрешения?
---
Добавлена 3 серия сезона (Chapter 16)
Также исправлены ошибки в субтитрах к первой и второй сериям
|
|
|
|
lostinflowers
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 439
|
lostinflowers ·
10-Мар-12 13:53
(спустя 4 дня)
3-й - пока унылейший эпизод сезона. Хотя без классных шуток не обошлось, да и концовка отпадная.
Большое спасибо автору за релиз, а TrueTransLate за как всегда отличный перевод!
|
|
|
|
abagnale
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 226
|
abagnale ·
10-Мар-12 21:38
(спустя 7 часов, ред. 13-Мар-12 16:20)
Мне унылым не показался, Иван неистово вжжог, к тому же ♪ Россия - священная наша... ♫
Такой же клёвый, как и первые два
и
Шейн бодро откинулся под "Walk Like an Egyptian"
- - -
upd. В субтитрах к третьей серии нашлось несколько досадных ошибок пунктуации и орфографии, но не извольте беспокоиться, всё непременно будет исправлено при добавлении торрента с новой серией. Кстати, возможно, субтитры к четвёртой серии выйдут на день позже - коллектив переводчиков в разъездах
- - -
upd. Добавлена 4 серия сезона ( Chapter 17)
Также исправлены ошибки в субтитрах к третьей серии
|
|
|
|
abagnale
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 226
|
abagnale ·
19-Мар-12 18:11
(спустя 8 дней, ред. 19-Мар-12 18:11)
Добавлена 5 серия сезона (Chapter 18)
Также исправлены ошибки в субтитрах к четвёртой серии
|
|
|
|
nashatirniyspirt
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
nashatirniyspirt ·
21-Мар-12 07:26
(спустя 1 день 13 часов, ред. 21-Мар-12 07:26)
Сериал - гениальный дебилизм. Кому понравился, рекомендую остальные фильмы этих режиссеров: Ананасовый экспресс, Типа крутой охранник и т.д. Снежные ангелы - жесткач полный, но сказать, что фильм плохой язык не повернется.
Научился смотреть фмльмы и сериалы в ориганале практически без потери смысла, чего и всем желаю. Зарубежное творчество без перевода обретает новые краски, какой бы хороший перевод не был.
|
|
|
|
abagnale
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 226
|
abagnale ·
21-Мар-12 08:04
(спустя 38 мин.)
И это действительно так, никакой перевод никогда не будет лучше оригинала
Ананасовый экспресс тоже смотрел, тоже рекомендую всем, кто не видел
Охранника как-то пропустил, видимо зря, а про Ангелов и вовсе не знал. Сейчас поищу
|
|
|
|
Полярник)
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 206
|
Полярник) ·
21-Мар-12 22:31
(спустя 14 часов)
Цитата:
рекомендую остальные фильмы этих режиссеров
у хилла кстати первый фильм Путь ноги и кулака / The Foot Fist Way, ближе всего по стилистике к этому сериалу. макбрайд первую свою главную роль там сыграл.
но и для хилла. и для грина. и для макбрайда. этот сериал - вершина. и для всех других сериалов пожалуй тоже. гениальнейшая вещь. спасибо за субтитры
|
|
|
|
abagnale
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 226
|
abagnale ·
27-Мар-12 10:15
(спустя 5 дней, ред. 27-Мар-12 10:15)
Посмотрел "Типа крутой охранник" (который в оригинале "Observe and Report", вообще-то. А ведь именно русское название меня тогда отпугнуло). Ну да, заметно, что делали те же люди. Но актёр главгероя раздражал всю дорогу
И посмотрел "The Foot Fist Way" - вот это реально та же самая тема, угарная фигня
Спасибо, что рассказали об этом фильме, так бы и не узнал
- - -
Добавлена 6 серия сезона (Chapter 19)
Также исправлены ошибки в субтитрах к пятой серии
|
|
|
|
sttttttttt
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 34
|
sttttttttt ·
27-Мар-12 22:56
(спустя 12 часов)
Почему английские сабы не выкладываете тоже?
|
|
|
|
abagnale
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 226
|
abagnale ·
28-Мар-12 09:13
(спустя 10 часов)
sttttttttt, они были, но я клал их в архиве, потому их попросили убрать
Со следующей серией положу в отдельной папке
|
|
|
|
abagnale
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 226
|
abagnale ·
02-Апр-12 16:29
(спустя 5 дней, ред. 02-Апр-12 16:29)
7 серия сезона перенесена на неделю, то есть выйдет в эфир 8 апреля
Соответственно, перевод тоже будет не раньше выхода серии (смайлик)
|
|
|
|
abagnale
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 226
|
abagnale ·
09-Апр-12 17:41
(спустя 7 дней)
Добавлена 7 серия сезона (Chapter 20)
Также исправлены ошибки в субтитрах к шестой серии и добавлены английские субтитры
|
|
|
|
sttttttttt
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 34
|
sttttttttt ·
09-Апр-12 23:24
(спустя 5 часов)
abagnale, большое спасибо за оперативность и оригинальные субтитры! Будет что посмотреть сегодня
|
|
|
|
Полярник)
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 206
|
Полярник) ·
11-Апр-12 16:52
(спустя 1 день 17 часов)
очень хочется узнать что за песенка во время матча. в 7 серии
никто не подскажет?
|
|
|
|
abagnale
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 226
|
abagnale ·
11-Апр-12 17:45
(спустя 53 мин., ред. 18-Апр-12 11:18)
Полярник, это " Rainbow Arabia - Without You"
Перевод последней серии сезона выйдет, скорее всего, не раньше 21 апреля. Творческий коллектив переводчиков в полном составе со дня выхода серии и до самой субботы будет отрезан от цивилизации и интернета
upd. Точнее, субтитры будут готовы в понедельник-вторник, и загрузить их можно будет с сайта TrueTransLate, но эта раздача обновится, скорее всего, только к концу недели, так как раздавать возможности не будет
upd2. Увы, всё-таки субтитры появятся только в субботу. В связи с этим, кстати, качество перевода у коллег из этой раздачи на этот раз, к сожалению, будет несколько хуже - неоткуда... черпать вдохновение, скажем. Поэтому рекомендую всем дождаться перевода от TrueTransLate
|
|
|
|
Полярник)
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 206
|
Полярник) ·
11-Апр-12 18:59
(спустя 1 час 13 мин.)
abagnale писал(а):
это "Rainbow Arabia - Without You"
спасибо. точно. она
|
|
|
|
Шрумс
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 121
|
Шрумс ·
18-Апр-12 14:58
(спустя 6 дней, ред. 18-Апр-12 14:58)
взываю к благоразумию переводчиков TrueTransLate
вы делаете огромный труд, у вас есть свои поклонники,
но не все любят смотреть фильмы с субтитрами.
Есть довольно много людей, кому нравится озвучка hamsterserial,
огромная просьба, оставьте распри, весна же, давайте быть на позитиве,
разрешите, пожалуйста, hamsterserial выложить оставшиеся серии 2 го сезона.
С вас же не убудет, а людям приятно будет.
Можно добавить дисклаймер, что дали добро по просьбе фанатов сериала
и качество перевода не имеет никакого отношения к озвучке.
Только благодаря энтузиастам на трекере, мы имеем выбор разных озвучек,
иметь выбор лучше, чем его не иметь, не лишайте нас выбора.
Тем более, что трекеры это квинтэссенция свободной передачи информации, не ограничивайте эту свободу
чем больше выбор, тем больше конкуренция, тем лучше качество
давайте смотреть на вещи шире и с перспективой
|
|
|
|
abagnale
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 226
|
abagnale ·
20-Апр-12 19:22
(спустя 2 дня 4 часа, ред. 20-Апр-12 19:22)
Шрумс, я вас понимаю, и вовсе никто не против отдавать субтитры на озвучку. Но только если будет устраивает качество оной. Качество озвучки hamsterserial не устраивает совершенно, подробности можно почитать в его раздаче второго сезона этого сериала
А теперь, после случая откровенного перетаскивания фрагментов перевода TrueTransLate в свои субтитры, с ним и вовсе невозможно никакое сотрудничество. Неизвестно, кто виноват, только его переводчик или они оба, но вот так
Если озвучить изъявит желание кто-то другой - пожалуйста, пусть присылают образец своей озвучки небольшого отрывка любой серии
- - -
Перевод последней серии будет готов завтра
|
|
|
|
Шрумс
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 121
|
Шрумс ·
21-Апр-12 00:28
(спустя 5 часов)
но есть много людей, кого устраивает
неужели жалко так? даже с дисклаймером?
это же для людей
еще раз очень прошу дать добро, не почкой же прошу поделиться))))
всего-то 4ре серии добавить в уже существующую раздачу, я и волшебное слово знаю, ПОЖАЛУЙСТА)))
мир то не рухнет, с вашей стороны это был бы благородный поступок для простых юзеров
|
|
|
|
coolgirl160189
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 38
|
coolgirl160189 ·
21-Апр-12 15:05
(спустя 14 часов)
Трутранслейт на благородство не способны. Это вам не Хамстер)
|
|
|
|
abagnale
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 226
|
abagnale ·
21-Апр-12 17:38
(спустя 2 часа 32 мин.)
coolgirl160189, лолшто
- - -
Добавлена 8 серия сезона (Chapter 21)
|
|
|
|
Шрумс
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 121
|
Шрумс ·
21-Апр-12 23:37
(спустя 5 часов)
очень жаль, что до вас не достучаться
мне казалось, диалог и компромисс возможен
увы((((
|
|
|
|
Полярник)
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 206
|
Полярник) ·
22-Апр-12 09:19
(спустя 9 часов, ред. 22-Апр-12 09:19)
скрытый текст
в целом кончено морализнули. и не слабо. закончили бы сезон так же как и первый, только теперь он ее бы кинул уже вместе с ребенком ) и уехал в техасс. было б прикольно. в духе... и логично. а так, последние несколько серий уже пахли камеди-мылом, а последние 3 минуты финалки большая шоколадная розочка, в этом приторном торте. жалко (( все финиш. больше сезонов не будет?
|
|
|
|
