Обратный отсчёт / Ирония судьбы / Ka-woon-teu-da-woon / Countdown (Хо Чжон Хо / Heo Jong-ho) [2011; Южная Корея; боевик, драма; HDTVRip-AVC] VO Юрий Балякин + Original + Svartkatt Sub rus

Страницы:  1
Ответить
 

Recitant

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 683

Recitant · 31-Янв-12 19:06 (12 лет 11 месяцев назад, ред. 25-Ноя-13 10:01)

Обратный отсчёт (Ирония судьбы) / Ka-woon-teu-da-woon / Countdown
Версия 400p (AVI)
Страна: Южная Корея
Жанр: боевик, драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:59:39
Перевод: одноголосый закадровый - Récitant
Субтитры: русские - Svartkatt, Récitant
Оригинальная аудиодорожка: корейская
Режиссер: Хо Чжон Хо
В ролях: Чон Чжэ Ён, Чон До Ён, Ли Гён Ён, О Ман Сок, Чон Ман Сик
Описание:
Жизнь Тхэ Гун Хо, успешного работника коллекторского агентства, круто меняется, когда он узнаёт, что у него рак печени в последней стадии. Спасти его может лишь трансплантация, но времени остаётся слишком мало, чтобы сидеть и ждать подходящего донора. Гун Хо бросается на поиски сам, руководствуясь списком людей, донором для которых послужил в своё время его погибший сын. И вот нужный человек найден. Это Чха Ха Ён, носительница пересаженного сердца, почти отбывшая тюремный срок за мошенничество. Она согласна помочь Гун Хо, но незавершённые старые дела вовлекают их обоих в череду жестоких разборок с бандитскими группировками, из которой невозможно выйти без потерь. (© Récitant)
Сэмпл
Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: H.264 AVC, 1280x544 (2.35:1), 29.970 к/с, 2870 кбит/с
Аудио 1 (русский): AC3 Dolby Digital, 48 кГц, 448 кбит/с, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE
Аудио 2 (корейский): AC3 Dolby Digital, 48 кГц, 448 кбит/с, 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: UTF-8
MediaInfo
General
Unique ID : 240033715421024517689795929157157429908 (0xB494CFE07D4E2F8CA2CFD2757402A294)
Complete name : D:\Projects\Uploads\rutr.life\Countdown.2011.720p.HDRip.H264.AC3.AVO.Récitant.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 3.21 GiB
Duration : 1h 59mn
Overall bit rate : 3 843 Kbps
Encoded date : UTC 2012-01-31 17:05:32
Writing application : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 59mn
Bit rate : 2 870 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.138
Stream size : 2.40 GiB (75%)
Title : Countdown.2011.720p.HDRip.H264.AC3
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 59mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -1ms
Stream size : 383 MiB (12%)
Title : AC3 6 ch 448 kbs AVO Récitant
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 59mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -1ms
Stream size : 383 MiB (12%)
Title : AC3 6 ch 448 kbs Original
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Translated by: Svartkatt, Récitant
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Субтитры
6
00:01:59,640 --> 00:02:01,767
Стойте! Не смейте!
7
00:02:01,843 --> 00:02:03,834
Тёть, отойдите по-хорошему!
8
00:02:03,911 --> 00:02:06,379
Не смейте! Нет!
9
00:02:09,382 --> 00:02:12,374
Дорогой, сюда!
Нет!
10
00:02:12,452 --> 00:02:14,443
Пустите!
11
00:02:14,722 --> 00:02:15,949
Эй, вы, сволочи!
12
00:02:16,756 --> 00:02:21,056
Я эти чёртовы деньги никогда в глаза не видел! Не видел, говорю вам!
13
00:02:21,528 --> 00:02:25,396
Ну, давайте, перебейте всю мою семью!
Всех до одного!
14
00:02:32,970 --> 00:02:35,963
Дорогой... Ты что делаешь?
15
00:02:36,740 --> 00:02:38,971
- Не вздумай!
- Папа!
16
00:02:55,258 --> 00:02:57,249
Раз не можешь укусить, то и лаять незачем.
17
00:02:58,761 --> 00:03:01,661
Уже поздно сожалеть или впадать в ярость.
18
00:03:03,332 --> 00:03:06,630
Теперь у тебя должен быть нож,
чтобы вонзить его в сердце врагу.
19
00:03:09,271 --> 00:03:11,068
Кстати, солярка от огня так
просто не воспламеняется.
20
00:03:24,018 --> 00:03:25,383
Плавнее движения!
21
00:03:25,819 --> 00:03:28,253
Нет, ещё соблазнительнее!
22
00:03:32,459 --> 00:03:36,087
Ваши горячие танцы должны заставить
клиентов обо всём забыть.
23
00:03:39,431 --> 00:03:40,728
Повернитесь-ка.
24
00:03:46,471 --> 00:03:47,494
Посексуальнее!
25
00:03:51,442 --> 00:03:53,535
Босс, гляньте туда.
26
00:03:55,179 --> 00:03:56,146
Какого чёрта!
27
00:03:58,015 --> 00:03:59,573
Как он сюда залез?
28
00:04:02,519 --> 00:04:03,986
Вы - господин Гук Чжон Ду?
29
00:04:04,054 --> 00:04:04,987
А вы кто такой?
30
00:04:05,755 --> 00:04:06,779
Сначала ответьте на мой вопрос.
31
00:04:06,856 --> 00:04:09,620
Да, вы не ошиблись. И что дальше?
32
00:04:09,693 --> 00:04:12,559
Вы задолжали одной компании по производству
алкоголя 340 миллионов вон.
33
00:04:13,095 --> 00:04:14,529
Вот постановление суда и
требование об уплате.
Мои переводы и раздачи
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Recitant

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 683

Recitant · 31-Янв-12 20:15 (спустя 1 час 8 мин., ред. 31-Янв-12 20:15)

Маленькая заминка. Обнаружил, что у меня в корейской дорожке звук отстаёт от видео. Сейчас исправлю и выложу снова.
UPD. Исправил.
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 8506

chopper887 · 01-Фев-12 08:38 (спустя 12 часов)

Recitant
  1. О заголовках тем ⇒
.
Recitant писал(а):
MediaInfo
отчет неполный, в нем должна присутствовать строка настроек.
.
-AVC в заголовке и в теме добавьте плз
.
Recitant писал(а):
29.970 к/с
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

Recitant

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 683

Recitant · 01-Фев-12 11:02 (спустя 2 часа 24 мин.)

chopper887,
- отчёт Mediainfo заменил;
- AVC в заголовке и теме вписал;
- с фреймрейтом - увы. Другого рипа не имеется.
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 8506

chopper887 · 01-Фев-12 15:27 (спустя 4 часа)

Recitant писал(а):
отчёт Mediainfo заменил;
это отчет не этого файла.
[Профиль]  [ЛС] 

sunnredd

Стаж: 16 лет

Сообщений: 96


sunnredd · 01-Фев-12 15:33 (спустя 6 мин.)

если используешь ё, расставляй ударения
отчёт и отчет разные слова?
[Профиль]  [ЛС] 

Recitant

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 683

Recitant · 01-Фев-12 16:04 (спустя 30 мин., ред. 01-Фев-12 19:35)

chopper887,
вот теперь отчёт этого файла, но нужной строки Mediainfo всё равно не даёт, хоть тресни. На другие MKV даёт, а на этот нет. Пробовал на 32- и 64-битной системе, а также разными версиями. Я с таким впервые сталкиваюсь.
[Профиль]  [ЛС] 

Dancers

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 144


Dancers · 01-Фев-12 21:16 (спустя 5 часов)

Неплохой фильм. От меня твёрдая 7-ка и спасибо релизёру и людям, причастным к созданиям переводов и озвучек. Что бы мы без вас делали...)
[Профиль]  [ЛС] 

Recitant

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 683

Recitant · 03-Фев-12 10:30 (спустя 1 день 13 часов)

Наверное, дружно учили бы английский. Или корейский, например.
[Профиль]  [ЛС] 

smirnoff_zlat

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 216

smirnoff_zlat · 15-Фев-12 05:05 (спустя 11 дней, ред. 15-Фев-12 05:05)

Recitant писал(а):
но нужной строки Mediainfo всё равно не даёт, хоть тресни. Я с таким впервые сталкиваюсь.
Речь о строке с параметрами кодерера ?
Она вроде как пропадает, если после кодирования видео режется.
У меня например такое наблюдалось после подрезки нескольких секунд в mkvmerge .. вроде как обработка без перекодирования, но факт - пропадает строка ..
[Профиль]  [ЛС] 

Recitant

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 683

Recitant · 15-Фев-12 09:13 (спустя 4 часа)

smirnoff_zlat, спасибо за информацию. Учту на будущее. Но в данном случае рип не наш, поэтому ничего нельзя было сделать.
[Профиль]  [ЛС] 

Mekinko

Стаж: 15 лет

Сообщений: 17

Mekinko · 13-Май-12 12:52 (спустя 2 месяца 27 дней)

спасибо, ребятушки, за субтитры, за то, что рип такой шикарный выложили, за все спасибо, кино отличное)
[Профиль]  [ЛС] 

RIA_S_KOOSA

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 9


RIA_S_KOOSA · 28-Окт-21 08:55 (спустя 9 лет 5 месяцев, ред. 28-Окт-21 18:00)

Чон Чжэ-Ён - мой любимый корейский актер!
[Профиль]  [ЛС] 

Олег Юрьевич hel_ka67

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 1 год 5 месяцев

Сообщений: 1273

Олег Юрьевич hel_ka67 · 31-Янв-24 17:18 (спустя 2 года 3 месяца)

sunnredd писал(а):
50929999если используешь ё, расставляй ударения
отчёт и отчет разные слова?
Только я не понял, что глаголет сей "грамотей"?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error