smirnoff_zlat · 22-Окт-11 16:18(13 лет 2 месяца назад, ред. 28-Окт-17 20:35)
Вкус вишни / Ta'm e guilass Страна: Франция, Иран Жанр: драма Год выпуска: 1997 Продолжительность: 01:39:05 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Карцев Перевод 3: Любительский (одноголосый закадровый) - переводчик не опознан Субтитры: русские, английские. Оригинальная аудиодорожка: Persian Режиссер: Аббас Киаростами / Abbas Kiarostami В ролях: Хомаён Эршади, Абдолрахман Багери, Афшин Хоршид Бахтиари, Сафар Али Моради, Мир Хусейн Нури, Ахмад Ансари Описание: Господин Бадии решительно собрался уйти из этой жизни и занят отчаянными поисками того, кто мог бы ему в этом помочь. Он уже даже вырыл себе могилу в горах, чтобы его закопали, когда дело будет сделано. Вот только с помощником просто беда: каждый находит какую — нибудь причину для отказа, а то еще и пытается его отговорить. Но слишком тверд в своем намерении господин Бадии. Доп. информация: Каннский кинофестиваль, 1997 год - Золотая пальмовая ветвь. Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: x264, 704x432 (1,630), 23.976 fps, 1608 kbit/s Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 192 kbit/s, 2h (русский, многоголосый закадровый) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 192 kbit/s, 2h (русский, авторский одноголосый - Карцев) Аудио 3: AC3, 48.0 kHz, 192 kbit/s, 2h (русский, одноголосый закадровый) Аудио 4: AC3, 48.0 kHz, 192 kbit/s, 2h (original) Субтитры 1: русский, srt Субтитры 2: english. srt Семпл: http://multi-up.com/581203
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 223114374471704565164766417522466159795 (0xA7DA43F69DFA2EC189D1989FBB6AFCB3)
Полное имя : Вкус вишни (Ta'm e guilass) (1997) DVDRip-AVC.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,65 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 2382 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-10-22 11:25:57
Программа кодирования : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Библиотека кодирования : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 1567 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 1,630
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.215
Размер потока : 1,08 Гбайт (66%) Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 136 Мбайт (8%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 136 Мбайт (8%)
Заголовок : AVO - Карцев
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 136 Мбайт (8%)
Заголовок : AVO
Язык : Russian Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 136 Мбайт (8%)
Заголовок : orig
Язык : Persian Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Здесь раздается DVD9 от mk2, но качество видео на нем мне показалось хуже раздаваемого тут DVD5 от Criterion. Тем более после обрезки черных полос на DVD9 разрешение видео получается всего 656х400.
Также на исходниках разная цветопередача: на DVD9 естесственная, на диске от Criterion небольшой завал в красно-желтое.
Поэтому:
- видео и оригинальная дорожка взяты с раздачи kaygees ("Criterion Collection")
- русский многоголосный перевод и субтитры с раздачи Abadaya
- русские одноголосые переводы с раздачи _int_.
Для видео проведена цветокоррекция для удаления красно-желтого оттенка.
Все титры и звуковые дорожки синхронизированы с видео, выровнен уровень громкости всех дорожек.
Проглядел, потерялись на каком-то этапе, честно говоря нет мыслей на каком именно - ни разу с таким не сталкивался.
Закодировал маленький кусок с теми же настройками, MI выдает:
Проглядел, потерялись на каком-то этапе, честно говоря нет мыслей на каком именно - ни разу с таким не сталкивался.
Закодировал маленький кусок с теми же настройками
Так не пойдет, это не настройки раздаваемого материала, следовательно, фейк.
MI не выдает настройки файла в раздаче, и я не знаю, что там.
Такое может происходить, если с видео уже после кодировки производились какие-то манипуляции. На текущий момент только #сомнительно Если есть желание переделать, то вэлком
Такое может происходить, если с видео уже после кодировки производились какие-то манипуляции.
После кодировки подрезал несколько секунд в начале (заставка Criterion + заставка студии очень плохого качества, видимо при авторинге DVD с другого источника вставили) средствами mkvmerge (разбиение по таймкоду).
Больше ничего.
Могло из-за этого потеряться ?
lankano писал(а):
Если есть желание переделать, то вэлком
Это вряд ли, смысла не вижу.
Если только сделать раздачу с другого исходника (там трансфер от mk2 и совсем другая картинка) и оставить из 2-х лучшую по отзывам скачавших.
Возможно такое или 2-я раздача будет повтором считаться ?
Возможно такое или 2-я раздача будет повтором считаться ?
Вторая раздача повтором считаться не будет.
Она может поглотить эту.
А лучше вообще сделать новый рип с любого выбранного Вами исходника и перезалить торрент.
Подрезать заставки компаний и титры так же запрещено и подпадает под статус сомнительно
Ясно, просто сравнив этот DVD с другим заметил, что тут перед родной заставкой фильма вставлена еще заставка от производителя DVD (на том варианте ее нет) - решил убрать все лишнее и незадуманное режиссером.
lankano писал(а):
А лучше вообще сделать новый рип с любого выбранного Вами исходника и перезалить торрент
smirnoff_zlat
Если фильм ничем не увлёк/зацепил, в общем, не способен удерживать внимание на протяжении первой половины хрономтеража, то извините, - открывайте дверцу топки.
Что не отменяет благодарности Вам, выложившему материал с субтитрами.
Мне из иранских фильмов понравился "миг невинности", но другие фильмы из этой страны не вызывают желания досмотреть до конца.
82389504Мне из иранских фильмов понравился "миг невинности", но другие фильмы из этой страны не вызывают желания досмотреть до конца.
Жуть какая!
Вы путаете кино персов (пусть и подпольных в нынешнем мусульманском Иране) с чисто мусульманскими. Они совершенно разные, во всём. И это просматривается, хотя и запрещается (персидское) всеми силами властями. Вот такая веротерпимость. Такое может нравиться только ...хотя... Вам ведь понравился. Мне - нет.
А вообще-то, я из персов люблю фильмы Маджид Маджиди.
Очень неплохие у Асгар Фархади. Есть что поразбирать Но многие - двойственны. И это понятно, почему. Мой отзыв 10-летней давности, правда, по этому фильму ЗДЕСЬ
Вам ведь понравился. Мне - нет.
