|
|
|
Yes&Less
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 16
|
Yes&Less ·
10-Сен-07 23:28
(18 лет 1 месяц назад, ред. 11-Сен-07 00:00)
Фокусники / Magicians
Год выпуска: 2007
Страна: Великобритания
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:26:13
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Эндрю О`Коннор
В ролях: Stephen Aintree, Aladin, James Bachman, Ali Bongo, Darren Boyd, Peter Capaldi, Steve Edge, Rosie Fellner, Rasmus Hardiker
Описание: Умопомрачительная комедия о перипетиях двух талантливых фокусников, которые стали смертельными врагами после того, как на турнире под названием "Магическая доска" их совместный фокус гильотиной провалился и им не удалось получить главный приз. Их яростное соперничество продолжается до тех пор, пока, годы спустя, растеряв почти всю свою удачу, бывшие "партнеры- не-разлей-вода" не решаются в последний раз поучаствовать в конкурсе и понимают, что единственный способ победить-это выступить вместе...
Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0841027/
Отдельная благодарность: за видео и звук - Professor`у & shyrik'y
за создание релиза - Z-eFFiR`у
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: кодек: XviD; битрейт: 1002 кб/с; размер кадра: 672 x 288; кадров в сек: 25 fps
Аудио: кодек: MP3; битрейт: 128 кб/с; язык: Русский; перевод: Одноголосный закадровый
Источник : Релиз-Группа БТ & А портал
|
|
|
|
sten66
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 185
|
sten66 ·
10-Сен-07 23:36
(спустя 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
В ролях: Stephen Aintree, Aladin, James Bachman, Ali Bongo, Darren Boyd, Peter Capaldi, Steve Edge, Rosie Fellner, Rasmus Hardiker
забавно
|
|
|
|
filolya
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 30016
|
filolya ·
10-Сен-07 23:44
(спустя 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Yes&Less
напишите просто чей релиз или поставьте нормальный значок группы.
Значки содержащие электронный адрес запрещены правилами.
Пожалуйста переименуйте и перезалейте торрент файл
 Как подписывать торрент файлы
Как перезалить Торрент Файл
|
|
|
|
< SVChost >
Стаж: 19 лет Сообщений: 212
|
< SVChost > ·
10-Сен-07 23:54
(спустя 10 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Yes&Less, вы сначала исправьте название. Спасибо.
|
|
|
|
filolya
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 30016
|
filolya ·
10-Сен-07 23:56
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Yes&Less вы прочитали то, что там написано ???????
Торрент должен быть назван по русски латинскими буквами !!!
Fokysniki_[rutr.life]
|
|
|
|
Yes&Less
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 16
|
Yes&Less ·
11-Сен-07 00:01
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
надеюсь, теперь все правильно?
|
|
|
|
san4us
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 47
|
san4us ·
11-Сен-07 02:06
(спустя 2 часа 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Перевод ну просто завиздеЦ.... ругаться матом запрещено :((( Переводчика на тряпки
|
|
|
|
Risen
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 25
|
Risen ·
11-Сен-07 12:08
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
раз публика так ругает перевод, то подожду вашего релиза
|
|
|
|
jpg
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
jpg ·
11-Сен-07 16:25
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
Cugop
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
Cugop ·
11-Сен-07 16:29
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм хороший, вот рока перевод страшный...
|
|
|
|
Rekoj
Стаж: 19 лет Сообщений: 2
|
Rekoj ·
11-Сен-07 16:52
(спустя 22 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Cugop
к сожалению лучше перевода пока нет 
|
|
|
|
bochin555
Стаж: 19 лет Сообщений: 36
|
bochin555 ·
12-Сен-07 06:27
(спустя 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
ждем нормального перевода, в комедии важно слушать, а то одноголосник "убьет" большую часть шуток
|
|
|
|
DMX_Krew
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1037
|
DMX_Krew ·
12-Сен-07 09:03
(спустя 2 часа 35 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
bochin555 писал(а):
ждем нормального перевода, в комедии важно слушать, а то одноголосник "убьет" большую часть шуток
Если бы этот фильм переводил допустим покойный Алексей Михалев, то уверяю вас, вам бы эго перевод понравился 
А совренные одноголосники (за исключением мэтров) действительно переводят некачественно 
dr0fat
С прсивоением согласен. А вообще лучше качать рипы с лицензии, а не гнаться за подобными скорострелками
|
|
|
|
indeec
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
indeec ·
12-Сен-07 14:52
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Как фильм то? Кто смотрел? По описанию похоже что породия на "Престиж".
|
|
|
|
zav131
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 191
|
zav131 ·
13-Сен-07 03:19
(спустя 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Почитал про перевод, расхотелось качать.....
|
|
|
|
antonden
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 13
|
antonden ·
13-Сен-07 12:08
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
спасибо большое, родина тебя не забудет!
|
|
|
|
tri0nz
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
tri0nz ·
13-Сен-07 13:37
(спустя 1 час 28 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
o4en ho4u ska4at kak rating podnyat?
|
|
|
|
grizzzli
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
grizzzli ·
13-Сен-07 14:25
(спустя 47 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
такому переводчику надо язик вирват
филм нормалнии но переводчик все портит
|
|
|
|
T_01
Стаж: 20 лет 5 месяцев Сообщений: 35
|
T_01 ·
14-Сен-07 00:51
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Перевод отпад. Чувак просто собирает всякую чушь, наматывая ее вокруг крайне редко встречающихся знакомых слов, значение которых ему известно.
|
|
|
|
coolhard
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 84
|
coolhard ·
14-Сен-07 09:03
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
вот здесь выложен Перевод: Профессиональный (многоголосый)
|
|
|
|
Felex395
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 18
|
Felex395 ·
15-Сен-07 11:41
(спустя 1 день 2 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
=Rider=
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 949
|
=Rider= ·
15-Сен-07 19:06
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Давненько я не просматривал фильмы на перемотке. Скукотища полная да еще и перевод поганый.
|
|
|
|
pin032
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 210
|
pin032 ·
15-Сен-07 22:49
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
О фильме пока судить не берусь. Посмотрел всего минут двадцать, после чего выключил и стёр. ПЕРЕВОД ГОВНО ПОЛНОЕ.
Когда смотрю такие переводы начинаю подумывать о том, чтобы открыть свою студи ю перевода... диплом переводчика есть, владение языком больше 20 лет, жил в Шотландии... и когда я слышу такое, то просто тошнит.
Переводчик реально не поспевает понимать, что происходит на экране и что говорят персонажи. Переводит отрывками то, что успел. Такое чувство, что человек учил английский по учебнику сам, пару месяцев назад ещё не говоря на языке ни слова.
НЕ КАЧАЙТЕ ЭТУ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА.
|
|
|
|
tomten
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 280
|
tomten ·
16-Сен-07 00:38
(спустя 1 час 48 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Это пародия на Престиж ,плюс перевод отстои
|
|
|
|
pin032
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 210
|
pin032 ·
16-Сен-07 02:33
(спустя 1 час 55 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Так, все кто качает это, скачал это, или будет качать - отановитсь и переходите по этой ссылке - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4037577#4037577 . Там перевод вполне нормальный.
Что касается фильма - ничего. Не шедевр, не самая запоминающаяся комедия. НО. Если вам нечего делать, и есть настроение посмотреть что-нибудь лёгкое, не совсем дибильное и совсем ненапряжное, то качайте и смотрите. Один раз посмотреть и местами посмеяться вполне можно.
|
|
|
|
pin032
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 210
|
pin032 ·
16-Сен-07 02:36
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
И ещё хочется добавить специально для shyrik'а и группы товарищей Z-eFFiR - убейте себя об стену. Идите учить албанский и Бога ради, никогда не занимайтесь переводами фильмов. Делая это Вы творите зло на земле.
|
|
|
|
oxanamarcel
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
oxanamarcel ·
17-Сен-07 03:57
(спустя 1 день 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
хочется добавить ко всему сказанному выше,фильм редкостное говно...в плане перевода, весь фильм зевали, под конец муж заснул, но... традитиционное спасибо
|
|
|
|
mikhailp85
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
mikhailp85 ·
17-Сен-07 10:09
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм полное гггг....
Посмотрел, 15 мин и удалил, кому не жалко собственного времени, качайте наздоровье.
Но такой чуши давно не видел!!!!
|
|
|
|
mikhailp85
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
mikhailp85 ·
17-Сен-07 10:11
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Но за точто у нас появилась возможность ЭТО посмотреть , релизеру РЕСПЕКТ.
|
|
|
|
zmitr0k
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 422
|
zmitr0k ·
18-Сен-07 11:30
(спустя 1 день 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
Есть еще Magicians, 2000 года - www.imdb.com/title/tt0188045/
Вот здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=283214
|
|
|
|
