Lentyai80 · 30-Дек-11 00:13(14 лет 6 месяцев назад, ред. 15-Фев-25 22:10)
Свадьба упырей
Svatba upiru Страна: Чехия Жанр: ужасы, комедия, мелодрама Год выпуска: 1993 Продолжительность: 01:34:04 Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Перевод 2: Студийный (одноголосый закадровый) (КиноВидео Компания "Континент СП", озвучивает Николай Буров) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: чешский Режиссер: Ярослав Соукуп / Jaroslav Soukup В ролях: Рудольф Грушинский-наимл. / Rudolf Hrusinsky nejml., Ивета Бартошова / Iveta Bartosova, Мирослав Таборский / Miroslav Taborsky, Петр Нарожний / Petr Narozny, Владимир Марек / Vladimir Marek, Отакар Броусек-мл. / Otakar Brousek ml., Виктор Прейсс / Viktor Preiss, Олдржих Визнер / Oldrich Vizner, Людек Копржива / Ludek Kopriva, Нелли Гайерова / Nelly Gaierova, Марие Драгокоупилова / Marie Drahokoupilova, Яромир Дулава / Jaromir Dulava, Зденек Ржегорш / Zdenek Rehor, Владимир Кршка / Vladimir Krska, Ярослав Моучка / Jaroslav Moucka, Павел Скржипал / Pavel Skripal, Ян Грабьета / Jan Hrabeta, Зузана Гейслерова / Zuzana Geislerova, Ян Аполенарш / Jan Apolenar, Петр Пелзер / Petr Pelzer, Ванда Гибнерова / Vanda Hybnerova, Антонин Прохазка / Antonin Prochazka, Ян Пржеучил / Jan Preucil, Эдуард Пергнер / Eduard Pergner, Вацлав Мареш / Vaclav Mares, Мирослав Влчек / Miroslav Vlcek, Зденек Бартак / Zdenek Bartak, Карел Полишенский / Karel Polisensky, Андреа Соуседикова / Andrea Sousedíkova, Симона Врбицка / Simona Vrbicka, Мартина Шмукова / Martina Smukova, Яна Ганачкова / Jana Hanackova, Павел Галан / Pavel Galan, Ирена Свободова / Irena Svobodova Описание: Молодой англичанин Ричард Бэнкрофт направляется в Прагу вместе с дядей, которого ждут там торговые дела. На дворе XVIII век, и наш герой настроен весьма романтично. Начитавшись рыцарских романов, он жаждет любви и подвигов. На одном из постоялых дворов Бэнкрофт случайно помогает некоему графу Кронбергу, знакомится с красавицей-графиней, влюбляется в неё без памяти, но не успевает даже узнать имени молодой женщины. История продолжается в Праге, где Ричарду удаётся найти особняк Кронбергов и встретиться там с предметом своего обожания. Его любимую зовут Оливия, она отвечает взаимностью, но... после ночи с этой красоткой на шее молодого человека появляются две характерные точки от укуса. На тему того, как истребить вампира, написано немало трудов и дано множество инструкций, но как поступить в случае, когда твоя возлюбленная - прекрасная вампиресса..? Доп. информация: Дорожка с переводом от компании "Континент СП" взята из раздачи mail@, а с двухголосым переводом - из ТВ-рипа Tx100 (правда там перевод обозначен как многоголосый, но я больше двух голосов не расслышал). Спасибо авторам обеих раздач. И, конечно же, огромная благодарность xo4uka4at6 за синхронизацию этих дорожек с видео, скачанным в сети. Качество, к сожалению, кассетное, но в любом случае заметно лучше, чем предыдущий вхс-вариант. Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI Сэмпл Видео: 704x512 (1,375:1), 25.00 fps, DivX 5, 1899 kbps, 0.211 bit/pixel Аудио 1: MPEG Audio Layer 3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps Двухголосый Аудио 2: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 160 kbps Одноголосый Аудио 3: MPEG Audio Layer 3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps Чешский
Отличная комедия. Молодцы чехи, у них всегда было все в порядке с юмором... Учитывая то, что фильм достаточно редкий, предъявлять какие - либо претензии к качеству картинки язык не поворачивается. Смотреть можно, еще раз спасибо. Добавляю в коллекцию. Единственый минус:
скрытый текст
Тема веселых сисек не раскрыта! А возможности были, и неплохие, и не раз.
Ерунда! Фильм не оправдал ожиданий! Ни интересного сюжета, ни внятного сценария, декорации тоже так себе! Максимум 5 из 10.
P.S. Кому нравится вампирская тема, лучше в сотый раз пересмотреть "Бал вампиров" или "Дракула: Мертвый и довольный"
