Кэрролл Льюис - Алиса в стране чудес (в переводе Бориса Заходера) [Назаренко Михаил (ЛИ), 2011 г., 128 kps, MP3]

Алиса в стране чудес (в переводе Бориса Заходера)
Год выпуска: 2011 г.
Фамилия автора: Кэрролл
Имя автора: Льюис
Исполнитель: Назаренко Михаил (ЛИ)
Жанр: Сказка
Издательство: Аудиокнига Своими Руками
Очищено: Alka Peter
Тип аудиокниги: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 128 kps
Время звучания: 03:47:54
Описание: Замечательная сказка Льюиса Керролла в великолепном и остроумном переводе Бориса Заходера, которыйблагодаря своим качествам отличного переводчика и знатока Английского языка сумел передать в этой книге сам дух "старой доброй Англии".
Доп. информация:
Над проектом с огромным интересом работали мои дочки: Ксения 10 лет и Анна 14 лет. Они снача робко, а затем все шустрее и активнее вливались в процесс озвучки, и уже в конце именно они подгоняли меня и давали советы, как именно надо читать ту или иную фразу, сам процесс работы принес им огромное удовольствие и много веселья. Начитка получилась "семейная", и готовилась, конечно, для "внутрисемейного" пользования, однако друзья все же убедили выложить эту работу на общий доступ. Очень надеемся, что, несмотря на наш непрофессионализм, ошибки и недочеты, она Вам все-таки понравится, так как мы трудились от всей души :)!

Так же обязательно говорю огромное СПАСИБО Alka Peter за его работу над доводкой звучания!
Альтернативные озвучки:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3517377
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2689861
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2434256
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1960800
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2187625
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1698704
Другие произведения в моем исполнении:
С.Прокофьева - Замок чёрной королевы
Смерть Цезаря
Слишком много поваров
Смерть там еще не побывала
Красная Шкатулка
Острие копья
Мефодий Буслаев 1 - Маг Полуночи
Мефодий Буслаев 2 - Свиток Желаний
Мефодий Буслаев 3 - Третий всадник мрака
Мефодий Буслаев 4 - Билет на Лысую Гору
Мефодий Буслаев 5 - Месть валькирий
Мефодий Буслаев 6 - Тайная магия Депресняка
Мефодий Буслаев 7 - Лёд и пламя Тартара

TallumMBN
Пожалуйста дооформите раздачу. Укажите ссылки на альтернативные раздачи в другом исполнении.

---

Уменьшите размер постера. Максимально допустимые размеры постера 500х500.

Правильно фамилия автора Кэрролл Льюис , ну можно хоть на обложку взглянуть?

TallumMBN
Пожалуйста добавьте еще вот эти ссылки: Льюис Кэрролл - Алиса в Стране Чудес, 2CD, APE, (tracks), 1976, lossless
Льюис Кэрролл - Алиса в Стране Чудес [Vinyl Rip 24Bit/96kHz] 2LP - 1976, APE (tracks), lossless

ужасная озвучка и перевод не блещет

Озвучка любительская. И от этого очень трогательная.
Девочки - умницы! Настоящие артистки
Сердечная благодарность за проделанную работу.

Боже мой, какой кошмар: отопычка !!!
А Вам не кажется, что в некоторых случаях неплохо следовать принципу, которому учила Тампера (зайчика из "Бэмби") его мама-зайчиха:
when you have nothing nice to say - say nothing at all ?
Не говоря уже о том, что трудно вообразить себе что-либо более чуждое духу "Алисы", чем брезгливый педантизм и высокомерное буквоедство ?...
Думаю, что к такому душевному настрою, гораздо лучше подойдет какое-нибудь "Учебно-методическое пособие-практикум по орфографии и пунктуации русского языка - для (отчаявщихся!) преподавателей (безнадежных разгильдяев и лоботрясов) средних школ и техникумов..." - или что-то в этом роде...
автору раздачи и его помощницам-"Алисам" за самоотверженный труд и чудесную "озвучку"!

Работа была проделана ОЧЕНЬ СЕРЬЁЗНАЯ!!!
Прослушал с большим удовольствием!!!
Искренняя благодарность исполнителям,операторам и режиссёру!!!!!!!

Хорошая начитка. Чувствуется тепло семейной работы. Спасибо.

Посчитал её лучшей аудиокнигой об Алисе в стране чудес! Озвучка очень живая и приятная, чего часто не хватает профессиональным исполнителям. Девочки - молодчинки! Особенно понравилась Анна в роли королевы) У вас замечательная семья, хотелось бы увидеть фото вас с дочками
Что на счёт технических моментов, качество звука не дотягивает до 128 кбит/с. Частые комментарии переводчика порой напрягали.