VikiKivi^^ · 25-Дек-11 14:53(13 лет 1 месяц назад, ред. 26-Дек-11 11:28)
Наше лето / Summer TimesСтрана: Тайвань Жанр: драма, романтика Год выпуска: 2009 Продолжительность: 1:36:27 Перевод: Субтитры Режиссер: Хуан Чао Лян / Huang Chao Liang В ролях: Брайан Чжан, Линь И Синь, Кун Дин, Линь Мэй Сю, Кальвин Ли Описание:
Цзиньмэн - маленький остров, где все всех знают. Но говорят, любые два человека в мире могут быть связаны через шестерых друзей. Так и познакомятся А Куань, уроженец деревни Шуэйтоу, и Сяо Цин, приехавшая сюда на лето из Тайбэя. Кем она окажется для него? Просто проезжей туристкой? Или вернется, словно перелетная птица?..
Субтитры
20
00:02:28,110 --> 00:02:28,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Чувак, да не только на Цзиньмэне. 21
00:02:29,110 --> 00:02:30,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я про всю планету. 22
00:02:30,880 --> 00:02:32,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Даже Президент Ма, 23
00:02:32,280 --> 00:02:33,590 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Джей Чоу или Джолин Цай - 24
00:02:33,720 --> 00:02:34,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
все связаны через друзей, 25
00:02:34,880 --> 00:02:37,090 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
друзей друзей их друзей, 26
00:02:37,220 --> 00:02:39,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
друзей друзей друзей их друзей... 27
00:02:39,820 --> 00:02:42,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Чёрт! Продул. 28
00:02:42,820 --> 00:02:44,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Короче, через шестерых человек 29
00:02:44,560 --> 00:02:45,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
ты можешь быть связан 30
00:02:45,760 --> 00:02:46,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
с кем угодно в мире. 31
00:02:46,860 --> 00:02:48,240 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Тогда познакомь меня с Ван Чэн Мином 32
00:02:48,360 --> 00:02:49,540 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
и раздобудь мяч с его автографом. 33
00:02:49,660 --> 00:02:51,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Мальчики, скушайте арбузик. 34
00:02:52,370 --> 00:02:54,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Эй! Не сиди весь день в интернете, 35
00:02:54,640 --> 00:02:56,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
компьютер - для постояльцев. 36
00:02:59,810 --> 00:03:02,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я слышала, о чём вы говорили. 37
00:03:03,110 --> 00:03:04,220 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Попроси этого... ну, знаменитого актёра...
Что делать, если субтитры не воспроизводятся вместе с видео?!
1. Для начала проверьте-совпадают ли у Вас названия сабов и видео (возможно Вы переименовали случайно).
2. Попробуйте воспроизвести просмотр через такие проигрыватели, как: KMPlayer,Media Player Classic или GOM Player.
3. Переустановите кодеки для проигрывателей (название кодека: K-Lite media Codec Pack - гугл в помощь ;)).
4. Откройте сабы при помощи таких программ как: dsrt, Losksub или чего-то альтернотивного (опять же гугл в помощь) и измените формат сабов с .srt на .ass (или наоборот с .ass на .srt)
5. Откройте сабы с помощью всё тех же программ (пункт 4) и измените кодировку субтиров
На примере программы dsrt
1'в меню "файл" выберете пункт "Выбрать кодировку..." или Alt+E
2.В появившемся, окне выберете Unicode (Юникод)
3. и сохраняйте.
6. Если всё выше перечисленное Вам не помогло, проверяем откуда растут руки
P.S. Удачи! Надеюсь я всё же помогла Вам разобраться (Пишите в ЛС, если ни чего не получается, попробуем разобраться вместе)
MediaInfo
Общее
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,44 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Общий поток : 2130 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 3
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 1739 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.268
Размер потока : 1,17 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 46 мс.
Размер потока : 265 Мбайт (18%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 83 мс. (2,00 видеокадра)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Убедительная просьба ко всем скачивающим - оставайтесь, пожалуйста, на раздаче!
Драмы особой тут нет.
Сюжет не сложен.
Много-много романтики и лирики.
Прямо как в "Прости, но это любовь! / Sumimasen, Love" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3520266
Фильм для 18-летнего влюбленного зрителя.
Красивая природа острова и очень насыщенное изображение.
.................
Самые расчудесные субтитрики!
Зрительное удовольствие.
Шикарный фильм. Пусть и банально, пусть и несложно, но почему-то после этого фильма мне сразу стало спокойно, приятно и хорошо. Качаю, потому что хочу посмотреть ещё раз.
