Мертвеход / The Revenant Страна: США Жанр: ужасы, комедия Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:57:12 Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) ViruseProject Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Д. Керри Прайор / D. Kerry Prior В ролях: D.N.A., Дэвид Андерс, Сьюзан Эверитт, Бернардо Бадилло, Брук Бикфорд, Эми Корреа, Брэкстон Дэвис, Дон Данн, Марк Елиас, Стэйси Мишель Голд Описание: Два кореша, один уезжает воевать и погибает в перестрелке, его хоронят. Все было бы по обычному, если бы он не ожил в гробу после похорон. И что ему остается делать, как не идти к своему обезбашенному другу за помощью. Выясняется, что зомбо-корешу, чтобы не разлагаться нужно пить человеческую кровь, ну, а его дружбан берется помогать ему... Вот тут то и начинается заварушка. Доп. информация:
Озвучка: *viruse (Виталий Емельянов) - Джоуи, Мисис Агматик и другие * _Lost_Girl_ (Полина Касаткина) - все женские *europamusic (Сергей Калугин) - Барт и другие
Перевод: Vesel1509 (Артем Веселовский) IMDb: 7.00 (333) Сэмпл: http://multi-up.com/618121 Тип релиза: BDRip 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 1920x816, 9300 кбит/сек, 23.976 fps Аудио: 48 кГц, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 1510 кбит/сек MVO Аудио 2: 48 кГц, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 1510 кбит/сек original
MediaInfo
МЕРТВЕХОД (MVO).2009.1080p.BluRay.x264-lord_i_74.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 9,98 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Общий поток : 12,2 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-12-25 04:05:30
Программа кодирования : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Библиотека кодирования : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Битрейт : 9300 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 816 пикс.
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.244
Размер потока : 7,31 Гбайт (73%)
Библиотека кодирования : x264 core 119 r2106 07efeb4
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9184 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,24 Гбайт (12%)
Заголовок : MVO ViruseProject
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,24 Гбайт (12%)
Господа модераторы,во избежание ошибок,этот фильм не может быть отнесен к категории грайндхаус и прочего треша Во первых об этом говорят рецензии и оценки на зарубежных авторитетных сайтах. И во вторых многочисленные фестивали,на которых этот фильм был в числе конкурсантов и призеров.
Я бы не стал сравнивать его с "Doghouse". Фильм очень оригинальный, кажется родился новый жанр- "зомби-трагедия" с элементами комедии. Как по мне, кино заруливает последние Ромеровские фильмы на тему: "зомби- тоже люди, но другие", просто в минуса. Концовка просто убила. Отличное кино. Любители зомби-муви должны быть довольны.
Фильм необычный для тематики зомби и, в некотором смысле, философский. А вот бочечки в конце фильма это отсылка к одному старому кино про трупиков, КЛАСС!
Кто-то может вспомнил из тех, кому сейчас 35-45 лет и старше? Был такой фильм "Ночь живых мертвецов". Так вот бочечки в конце - это отсылка к этому фильму, притом очень интересная. Советую его пересмотреть ещё раз. Манера съёмок похожа...
Luckyman108
А речь о какой версии "Ночки" идет? Та что 90-го года или 68-го? Мне 90-го года ну очень в свое время понравилась, еще и книжку читал именно с таким же сюжетом как в фильме от Великого Мастака Ужасов С.Кинга (на сколько помню). Но думаю речь идет о фильме 68-го, ибо на сколько припоминаю в версии 90-го года концова была без бочек
viruse, да блин, я перепутал названия Как те фильмы называются не помню, но смотрел их ещё в армии, в самоходе в 1989 году. Там фильм про морг, военных и бочки. На видео смотрел, не помню как называетсЯ, но точь в точь как этот, только старее. И бочки ОДИН В ОДИН
viruse, да блин, я перепутал названия Как те фильмы называются не помню, но смотрел их ещё в армии, в самоходе в 1989 году. Там фильм про морг, военных и бочки. На видео смотрел, не помню как называетсЯ, но точь в точь как этот, только старее. И бочки ОДИН В ОДИН
Luckyman108
Тогда скорее "День мертвецов" или "Возвращение живых мертвецов" - по моему в них что-то с бочками было А может еще какой из мертвецких фильмашей, в то время их штопали как трусы. Хотя сейчас не меньше, просто до нас не все фильмы доходят, ну или просто ужасные трешаки, которые ужасны не по жанру, а по всем остальным качествам фильма (сюжет, актерский состав и их игра, режиссура и т.п.) U.S.E.R 2010
Хм, единомышленник
U.S.E.R 2010 ДА! оно, я после этого ещё через кладбища ходить боялся! Этот фильм точно. В морге события развивались! А во второй и третьей части развитие, и вот там про военных. КЛАСС! Перекачаю, посмотрю снова. U.S.E.R 2010, балгодарю, что ссылочку разместили.
Перевод удался, спасибо. Сцена озвученная в магазине - пожалуй лучший перевод в году.
А что за песня звучит в тот момент, когда бедолага по новой
очухивается на кровати с невестой? Подскажите, плиз.
ребят, фильм просто супер, я видел много фильмов про зомби, но это сделано оригинально, даже со смыслом, без особой трешухи, фильм зацепил, советую посмотреть. Это конечно не самый лучший фильм про зомби, но честно он меня удивил, мне было приятно смотреть. По поводу перевода, норм сделан перевод по началу было смешно, а потом уже на замечал, ну человек реально когда посмотрит на себя в зеркало после того как он вылез из могилы скажет не "черт, какая неприятность" а бля пиздец что за хуйня. Вобщем смотрится довольно не плохо, с данным переводом
ну человек реально когда посмотрит на себя в зеркало после того как он вылез из могилы скажет не "черт, какая неприятность" а бля пиздец что за хуйня. Вобщем смотрится довольно не плохо, с данным переводом
Кстати, ДА! Голоса интересные и они НЕ КРИВЛЯЛИСЬ! Они попадали в тему и интонацию персонажей. Даже та писклявая кобыла, которая жила рядом с квартирой ГГ, её пидорастически-писклявый голос передал парень-переводчик на пять! И заметьте, он не подъёбывал и не кривлялся, а просто подражал её гнусавому голосу! ОТЛИЧНО! Этот фильм переведён как "Красный штат" = НЕ ПО ШАБЛОНУ, А ВЕРНО ПЕРЕДАВАЯ АТМОСФЕРУ ФИЛЬМА!
Ой, ребят! Читаю комменты и прям горжусь тем, что мы сделали и это так чертовски ПРИЯТНО! СПАСИБО ВАМ ЗА ОТЗЫВЫ!!!! (даже и за негативные) ПыСы: С НОВЫМ ГОДОМ!!!
Фильм такой блин трогательный ))) Точно Зомби-трагедия. И вроде вот только минуту назад смеялся, а тут резкий поворот.
За перевод отдельное спасибо! Отличная работа!
Фильм про зомби лучший... не лучший... но в коллекцию оставляю, и из-за перевода не в последнюю очередь. Мата много, но всё в тему.
Во первых об этом говорят рецензии и оценки на зарубежных авторитетных сайтах. И во вторых многочисленные фестивали,на которых этот фильм был в числе конкурсантов и призеров.
Как скачаю обязательно останусь на раздаче! Спасибо. 
Как те фильмы называются не помню, но смотрел их ещё в армии, в самоходе в 1989 году. Там фильм про морг, военных и бочки. На видео смотрел, не помню как называетсЯ, но точь в точь как этот, только старее. И бочки ОДИН В ОДИН 
