Хулиганы / Green Street Hooligans (Лекси Александр / Lexi Alexander) [2005, США, Великобритания, драма, криминал, спорт, HDDVDRip] DVO Tycoon + MVO Sub Rus

Хулиганы / Green Street Hooligans
Страна: США, Великобритания
Жанр: драма, криминал, спорт
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 01:48:33
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) НЕНОРМАТИВ!!!
Субтитры: Русские (2 вида), Английские (внешние, *.srt)
Режиссер: Лекси Александр / Lexi Alexander
В ролях: Элайджа Вуд, Чарли Ханнэм, Дэвид Александр, Оливер Эллисон, Джеймс Эллисон, Джофф Белл, Джоэль Бекетт, Киран Бью, Дэвид Карр, Эндрю Блэр
Описание: Студент факультета журналистики Мэтт Бакнер отчислен из Гарварда за преступление, которого он не совершал. Его многообещающая карьера пошла коту под хвост, его будущее выглядит суровым, и он в поисках убежища бежит в Лондон к своей замужней сестре Шэннон. Её муж Стив знакомит Мэтта со своим младшим братом Питом. Сдружившись с Питом, Мэтт открывает для себя мир футбольного фанатизма, а также узнаёт тайны и интриги футбольной фирмы. Пит Данхам и его верные друзья создали Элиту Зелёной улицы, группу ярых фанатов клуба Вэст-Хэм Юнайтед, одну из самых жестоких лондонских футбольных фирм… Здесь он находит новых друзей, новые неприятности и оказывается в компании безумных футбольных фанатов, готовых на алтарь своей страсти бросить любую жертву…
Топ250: 161
Релиз от:
Автор рипа: Ermac
Сэмпл: Сэмпл
Качество видео: HDDVDRip, 1/2 DVD-R (HDDVD-Remux 1080p)
Формат видео: AVI
Качество: HDDVDRip (HDDVD-Remux 1080p)
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1980 kbps avg, 0.38 bit/pixel
Аудио №1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |DVO, Tycoon|
Аудио №2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |MVO, ненорматив|
Размер: 2239.04 Mb
Формат субтитров: softsub (SRT)

---

Причины RERip'а: размер файла в рамках 1/2 DVD-R, качество картинки лучше Доказательство

фильмы похожей тематики:
Банда 2009
Касс 2008
звуковые дорожки здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3868102

оба перевода совпадают?

только с матами (вторые), а первый у меня от Tycoon у Menenа просто профессиональный без матов.

ок, в таком случае выделенное из заголовка уберите пожалуйста
оно там ненужно

Объясните, пацаны, вот чисто ради интересу. Зачем выкладывать кино с двумя вариантами русских сабов плюс оригинальными сабами и при этом не выкладывать оригинальную дорожку? В чём шутка-то?

ЖымЖым, реальные пацаны здесь, зачастую, в бутылку лезут из-за отсутствия лицензионного перевода (дубляжа).
Не понимая, что этот перевод, зачастую, совсем далек по смыслу от того что в оригинале и при этом фильм многое теряет. И при этом не понимают, что фильм объемом более 2 Гигабайт и без оригинального звука и оригинальных субтитров, должен быть прямиком отправлен в Корзину со "Шифтом" :)))
И что самое прикольное, с пеной у рта пытаются конкретизировать: перевод с матом или нет.
Им не в домек, что мат в русском языке имеет принципиально более табуированное значение нежели в английском.
Вполне приличная женщина может спокойно выразится словом "ФАК". У нас ... сказать три матерных слова в фильме женщине просто неприлично.

Фильм отличный!!!!! Особенно дорожка с ненормативом! Советую смотреть сначала с этой звуковой дорожкой, тогда первая будет совсем не интересна! На мой взгляд эта более приближена к реальности...

Еще бы оригинальную дорожку в чистом виде оставили.

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3868102 здесь все дорожки)

pork44
После того, как закончишь школу, еще раз напиши свой коммент с чувством, толком и расстановкой. Чтоб можно было понять, что ты хотел сказать. Мне правда интересно, какой же перевод лучше.

21,5" моник. к видео претензий 0. дорожки звуковые именно те, что искал. более атмосферу фильма конечно передаёт 2я. если бы ещё оригинальная была вшита дорожка - цены бы раздаче не было. качайте