Касс / Cass
Страна: Великобритания
Жанр: драма, криминал, биография
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:48:32
Перевод: Одноголосый закадровый
Azazel
Субтитры: русские
Режиссер: Джон С. Бейрд / Jon S. Baird
В ролях: Нонсо Анози, Натали Пресс, Лео Грегори, Гэвин Брокер, Тигги Аллен, Хелен Андерсон, Ник Бартлетт, Линда Бэссет, Джеффри Биверс, Джек Бенс
Описание: Невероятно правдивая история о том, как бездомный сирота из Ямайки, усыновлённый пожилой белой парой и выросший в обеспеченном белом районе Лондона, стал одним из самых опасных и уважаемых людей в Британии. Касс рос во времена реформ и повсеместного насаждения политкорректности и толерантности и был вынужден ежедневно сталкиваться с расизмом и унижениями на расовой почве, пока однажды годами сдерживаемый гнев не вылился из него наружу. Он добился уважения, которого никогда не имел, через борьбу и насилие и окунулся в эту стихию с головой. Его образ жизни чуть не довёл его до смерти, когда в него трижды стреляли. Его внутренняя сила помогла ему выжить, но поставила перед дилеммой: либо мстить, как учила его улица, либо завязать со своим прошлым. Это история его жизни…
Доп. информация:
Перевод с матами!!!
мне лично перевод понравился, чего нельзя сказать о качестве самого исходника dts (в некоторых местах имеется эхо), но это совершенно незначительно). Сделал 320 кбит/с, чтобы для видео было побольше битрейта, громкость в норме)
Сэмпл:
http://multi-up.com/607680
Автор рипа:
Ermac
Качество видео:
HDRip, 1/3 DVD5 (BDRip 720p, kinozal.tv)
Формат видео: AVI
Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1592 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~320.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Информация о переводе
Релиз группы: SHiZA
Перевод: Fanat1k (fanat1k.ru)
Звук и тайминг: SH
Озвучивание: Azazel
