Дочь моего босса / My Boss's Daughter (Дэвид Цукер / David Zucker) [2003, комедия, мелодрама, AC3, NTSC] ["R" Rated] Dub (вставки MVO)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

Alterr87

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 298

Alterr87 · 11-Дек-11 14:38 (12 лет 11 месяцев назад, ред. 12-Дек-11 00:08)

Дочь моего босса / My Boss's Daughter / "R" Rated
Режиссёр на русском: Дэвид Цукер
Режиссёр на английском: David Zucker
Жанр: комедия, мелодрама
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:29:59
FPS: NTSC
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Доп. информация: Дубляж был взят из театральной версии, на расширенные места добавлена многоголоска. Подгонял под blu-ray
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 384 kbps
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 5197

MАDHEAD · 11-Дек-11 23:26 (спустя 8 часов)

gsa010987 писал(а):
["R" Rated]
Скажите пожалуйста, расширенная версия фильма так и называется?
заголовок писал(а):
Dub
Dub (вставки MVO)
 Для получения статуса √ проверено напишите ЛС после внесения указанных исправлений, с обязательной ссылкой на раздачу
[Профиль]  [ЛС] 

Alterr87

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 298

Alterr87 · 12-Дек-11 00:13 (спустя 46 мин., ред. 12-Дек-11 00:13)

MАDHEAD писал(а):
["R" Rated]
Скажите пожалуйста, расширенная версия фильма так и называется?
Да, так и называется - в раздаче этой версии фильма также написано
Цитата:
Dub (вставки MVO)
Исправил
[Профиль]  [ЛС] 

Waldewan

Стаж: 14 лет

Сообщений: 133

Waldewan · 12-Дек-11 15:58 (спустя 15 часов)

Отлично, хорошая работа! Правда вставки иногда длиннее получились и громкости не хватает, т.е. иногда отчетливо слышно, что пошел закадровый перевод. Вставки можно было кое-где усилить плагинами. А так вроде все совпадает. Кукушке можно его добавить в свой релиз, так многоголоска по сравнению с дубляжом, как небо и земля...
[Профиль]  [ЛС] 

Alterr87

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 298

Alterr87 · 12-Дек-11 16:19 (спустя 21 мин., ред. 12-Дек-11 16:19)

Waldewan писал(а):
Отлично, хорошая работа! Правда вставки иногда длиннее получились
Это сделано специально, иначе получатся оборванные фразы на полуслове, не всё так просто. Я еще евротур вчера подогнал, могу выложить, там получше получилось.
[Профиль]  [ЛС] 

terosov

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 12

terosov · 12-Дек-11 21:47 (спустя 5 часов)

Спасибо,а может еще Придурки из Хаззарда дубляж на расширенную версию
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=816354
Было бы супер
[Профиль]  [ЛС] 

Alterr87

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 298

Alterr87 · 13-Дек-11 00:27 (спустя 2 часа 40 мин.)

terosov
Я подгонял переводы на фильмы из своей коллекции, а про указанный вами впервые слышу.
[Профиль]  [ЛС] 

dronmag

Стаж: 16 лет

Сообщений: 75

dronmag · 26-Июл-12 14:28 (спустя 7 месяцев)

Спасибо. А почему продолжительность меньше чем на blu-ray?
[Профиль]  [ЛС] 

super.arrur2014

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 40

super.arrur2014 · 25-Июл-13 21:03 (спустя 11 месяцев)

спосибо за дороги ещё бы на город грехов расширеную
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error