Пастырь / Priest
Режиссёр на русском: Скотт Чарльз Стюарт
Режиссёр на английском: Scott Charles Stewart
Жанр: ужасы, фантастика, боевик, триллер
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:27:27
Перевод: Одноголосый закадровый Доп. инфо о переводе Zamez
Доп. информация: Благодарность Zamez за чистый голос. Чистый голос наложен на центральный канал DTS-HD оригинала. При наложении оригинал не изменялся. Изменялась только громкость войсовера - подгонялась под окружающий звук. Так же иная чем здесь
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3850261 редакция наложения озвучки. По причине нелюбви к дубляжам и псевдодубляжам голос войсовера сдвинут относительно оригинальных голосов актёров и по возможности не забивает их. Таким образом, релиз для тех кому нравится слышать оригинальные голоса актёров. Жаль только что создатели поскупились на звук - всё-таки 16 бит явно маловато для такого фильма - на мой вкус явно не хватает "пространства и воздуха", да и битрейт не впечатляет. Может, сливки оставили на какую-нибудь режиссёрскую версию?
Аудио кодек: DTS-HD MA
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 2362
Разрешение: 16
Параметры ядра: DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit
