(chanson) Anna Prucnal / Анна Пруцналь - No Smoking (Chante Vertinski) / Не курить (Пою Вертинского) - 1998, MP3, 192 kbps

Anna Prucnal / Анна Пруцналь
У этой актрисы и певицы - нерядовая биография.
Родилась в 1940 году в Варшаве. Училась в Берлине в Komische Oper. В 60-х годах работала в варшавском театре Wielki, в кабаре STS, Pod Egidą, Dudek. Прославилась в кино в комедии "Smarkula" (1963, "Соплячка", в СССР - "Беспокойная племянница"), снималась в Болгарии в фильме "Солнце и тень"(1962), а также в ГДР. Выступала как певица.
Песня "Kochankowie z ulicy Kamiennej" - http://youtu.be/lKza0ZI-ikY
В 1970 году эмигрировала во Францию, вышла замуж за писателя и режиссера Jean Mailland. В 1974 году снялась в фильме Душана Маккавеева "Sweet movie" ("Сладкий фильм"), который был признан антисоветским, за что у нее отобрали польское гражданство.
(Вот здесь она об этом рассказывает, перед исполнением песни из "Сладкого фильма" - http://youtu.be/dct_vQWOp0g )
Снималась у Федерико Феллини в "Городе женщин" (1980), выступала на парижских концертных сценах - Theatre de la Ville (1979), Olympia (1981), на театральном фестивале в Авиньоне, гастролировала в Канаде, Бельгии, Японии, пела в опере, исполняла песни на 4-х языках (в том числе на русском - пела Вертинского, Окуджаву, тексты Маяковского), сотрудничала с известным композитором Жоржем Мустаки.
Песня Высоцкого на французском: http://youtu.be/x5pKfmwMjzo
Песня Жака Бреля: http://youtu.be/i1ATiEnb9Ck

Вернулась в Польшу в 1989 году в составе делегации во главе с французским президентом Жоржем Миттераном. Дала концерт на Замковой Площади в Варшаве.
В настоящее время живет в Париже, воспитывает внучку (ее сын Петр - режиссер).
ФИЛЬМОГРАФИЯ:
1962 - SLNCETO A SJANKATA
1963 - SMARKULA (в сов.кинопрокате - "Беспокойная племянница")
1963 - PRZYGODA NOWOROCZNA
1964 - DER FLIEGENDE HOLLANDER
1966 - REISE INS EHEBETT
1968 - WEGE UBERS LAND
1968 - PRZEKŁADANIEC / Слоеный пирог - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2806784
1969 - NOWY
1969 - JEDE STUNDE, DEINES LEBENS
1969 - DAME KEBOLD
1970 - UNTERWEGS ZU LENIN
1970 - RESISTANCE
1974 - SWEET MOVIE / Сладкий фильм - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=241977
1976 - NICK VERLAINE OU COMMENT VOLER LA TOUR EIFFEL
1977 - DRACULA PERE ET FILS / Дракула-отец и сын - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2186269
1978 - MAIS OU ET DONC ORNICAR
1978 - LE DOSSIER 51 / Досье на 51-го - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2576318
1978 - GUERRES CIVILES EN FRANCE
1979 - BASTIEN, BASTIENNE
1980 - LA CITTA DELLE DONNE / Город женщин - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=157917
1981 - NEIGE
1981 - GUERRE EN PAYS NEUTRE
1982 - L' OGRE DE BARBARIE
1983 - L' HOMME QUI AIMAIT DEUX FAMMES
1989 - UN AMOUR TARDIF
1991 - OBYWATEL ŚWIATA
1993 - LEPIEJ BYĆ PIĘKNĄ I BOGATĄ
1994 - WRONY / Вороны - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3379868
1997 - C'EST LA TANGENTE QUE JE PREFERE
2001 - LE STADE DE WIMBLEDON