Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

John Michael McDonagh) [2011, Триллер, комедия, MP3] VO Lisitz

Страницы: 1


Raist2006 Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 20	Raist2006 · 03-Дек-11 15:46 (13 лет 11 месяцев назад, ред. 15-Мар-19 22:54) Страж Порядка / Однажды в Ирландии / The Guard Режиссёр на русском: Джон Майкл МакДонах Режиссёр на английском: John Michael McDonagh Жанр: Триллер, комедия Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:32:11 Перевод: Одноголосый закадровый Доп. инфо о переводе Lisitz Доп. информация: Внимание. Ненормативная лексика ! Аудио кодек: MP3 Частота дискретизации: 44.1 kHz Конфигурация аудиоканалов: 2.0 Битрейт: 128 kbps Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 83.9 MB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
ztgu6ihl Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 278	ztgu6ihl · 03-Дек-11 21:28 (спустя 5 часов) [Цитировать] обана, тема! перевод новый? не тот что ратдаётся тут на трекере? спрашиваю потому, что там уже нескольким человекам авторство приписали, идут яростные споры и так и не понятно кто автор того куска.
[Профиль] [ЛС]
MАDHEAD Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 5192	MАDHEAD · 04-Дек-11 17:47 (спустя 20 часов) [Цитировать] Raist2006 писал(а): Original Eng Raist2006 писал(а): Оригинальная аудиодорожка: английский У вас в раздаче один файл с русским переводом. Оригинальной английской дороги у вас в раздаче нет, уберите пожалуйста её обозначение из описания и заголовка Для получения статуса √ проверено напишите ЛС после внесения указанных исправлений, с обязательной ссылкой на раздачу
[Профиль] [ЛС]
apanz Стаж: 16 лет Сообщений: 34	apanz · 05-Дек-11 13:49 (спустя 20 часов) [Цитировать] Какое видео скачать, чтобы аудио было синхранизированно?
[Профиль] [ЛС]
TALI_N Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 11	TALI_N · 05-Дек-11 18:49 (спустя 5 часов) [Цитировать] Здравствуйте. Подскажите пожалуйста кто нибудь какое качество перевода?
[Профиль] [ЛС]
jonny_volt Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1	jonny_volt · 06-Дек-11 04:59 (спустя 10 часов) [Цитировать] перевод вроде хорош, по сравнению с тем что есть, но он не подходит к тому видео что выложено, рассинхрон секунд 5, слова идут медленнее
[Профиль] [ЛС]
roma_chudo Стаж: 17 лет Сообщений: 629	roma_chudo · 06-Дек-11 06:02 (спустя 1 час 3 мин., ред. 06-Дек-11 06:02) [Цитировать] переводчик не достаточно слышен а перевод хорош Чистый голос в студию или исправленную версию!
[Профиль] [ЛС]
romanhik69 Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 159	romanhik69 · 08-Дек-11 17:30 (спустя 2 дня 11 часов) [Цитировать] К какому рипу эта дорога?
[Профиль] [ЛС]
Raist2006 Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 20	Raist2006 · 08-Дек-11 18:49 (спустя 1 час 18 мин.) [Цитировать] К этому https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3816495. Вроде как.
[Профиль] [ЛС]
romanhik69 Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 159	romanhik69 · 08-Дек-11 22:24 (спустя 3 часа) [Цитировать] Отличный перевод, отличный фильм, дорогу прикручивал к https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3849814 с задержкой 16000мс, все четко. СПАСИБО!!!!
[Профиль] [ЛС]
emmm1 Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 33	emmm1 · 09-Дек-11 17:03 (спустя 18 часов) [Цитировать] отсебятина а не перевод. половину пропустил, другую-переврал.
[Профиль] [ЛС]
Raist2006 Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 20	Raist2006 · 09-Дек-11 18:30 (спустя 1 час 26 мин.) [Цитировать] emmm1 писал(а): отсебятина а не перевод. половину пропустил, другую-переврал. мы вас тоже любим
[Профиль] [ЛС]
emmm1 Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 33	emmm1 · 10-Дек-11 00:36 (спустя 6 часов) [Цитировать] без обид, но очень много неправильного или вообще пропущенного. воспримите это как стимул расти дальше. Мне вот переводами лень заниматься, а Вы даете другим возможность посмотреть фильмы.
[Профиль] [ЛС]
Olegophrenic Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 15	Olegophrenic · 12-Дек-11 21:34 (спустя 2 дня 20 часов) [Цитировать] да епрст, добавь в виртуалдубе потоком доп.перевод. голос хоть приятный, хотя про пропущенные фразы и перевирания согласен. а вот определенные обороты речи очень улыбают (еще смотрю)
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы

Loading...

Error