Сайлент Хилл / Silent Hill
Перевод: Дубляж
Продолжительность: 02:05:19 (NTSC)
Имя файла: Silent.Hill.2006.Dub.dts
Формат: DTS
Размер файла: 1,32 ГБ
Общий поток: 1536 Кбит/сек
Каналы: 6 каналов
Частота: 48,0 КГц
Дорогу решил сделать всвязи с тем, что во всех раздачах данного фильма порченый лицензионщиками дубляж. Порченность заключается в многочисленных артефактах звука, полученных, вероятно, растяжением дорожки с сохранением тона, отсюда невооруженным ухом можно услышать бегающую фазу (звук, как бы, бегает из канала в канал; см. пример), особенно это слышно во время музыки в титрах и на всем протяжении фильма где активно задействованы все каналы.
Пример (анализ фазы двух дорог в одном месте)
.......................................Оригинал ........................................................................................ Дубляж
Обработка: Все участки с речью в пяти каналах оригинальной дороги из
ремукса заменены соответствующими участками с переводом из dts-дорожки дубляжа из
этой раздачи (в большинстве других оказалась сдавленная тональность, даже в том же ремуксе). Обрабатка велась в спектральном экране, дабы точнее находить и устранять оригинальную речь, максимально возможно сохранив оригинальный звук (
пример).
Центр исходного оригинала,
центр полученной дорожки.
Примечание: при использовании просьба указывать авторство обработки.
как все легко оказывается 
Стоит поканально послушать - и дребезжание голоса найдется и артефакты что приведены в шапке можно увидеть на спектре. Сравните звучание музыки в титрах - такая же разница на всей продолжительности, только менее заметна. 
