|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5196
|
MАDHEAD ·
28-Ноя-11 20:46
(13 лет 4 месяца назад, ред. 28-Ноя-11 21:24)
Успеть за 30 минут / За 30 минут или быстрее / 30 Minutes or Less
Страна: США
Жанр: боевик, комедия, приключения
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 1:23:02
Перевод: Одноголосый закадровый /А. Киреев по переводу Дмитрия Goblin'a Пучкова/
Режиссер: Рубен Фляйшер / Ruben Fleischer
В ролях: Азиз Ансари, Ник Свардсон, Дилшэд Вэдсариа, Джесси Айзенберг, Дэнни МакБрайд, Майкл Пенья, Бьянка Кайлич, Фред Уорд и др.
Описание: Два другана, Ник и Чет, недавно закончили школу. Чет работает учителем, а Ник курит дурь, развозит пиццу и тайно встречается с сестрой-близняшкой Чета. Их жизнь круто меняется, когда два других придурка, Дуэйн и Трэвис, похищают Ника и привязывают к нему бомбу, чтобы заставить ограбить банк.
Убойная комедия от режиссёра фильма "Добро пожаловать в Зомбилэнд" и создателей "Храбрых перцем", "Продавца" и других замечательных картин. Любителям комедий — строго обязательно к просмотру. © Goblin
|
Рейтинг R - Детям до 17 лет обязательно присутствие родителей
Релиз подготовлен
Аудио:
Russian 48,0 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Перевод: Дмитрий "Goblin" Пучков
Текст читал: Антон Киреев
Тайпсеттер: askus
Перевод финального ролика kyberpunk
Работа со звуком: Bloodymetall
|
|
|
|
B1g_BoN
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
B1g_BoN ·
01-Дек-11 17:15
(спустя 2 дня 20 часов)
torrent скачан: 49 раз
Кто нибудь отпишится о переводе?? Звут хороший? Не из кинотеатра?
|
|
|
|
kerberos14
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 32
|
kerberos14 ·
06-Дек-11 00:37
(спустя 4 дня, ред. 06-Дек-11 00:37)
MАDHEAD писал(а):
Russian 48,0 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg
Судя по релизу https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3838427 , данная звуковая дорога под 24000/1001 fps, так?
B1g_BoN писал(а):
Кто нибудь отпишится о переводе?? Звут хороший? Не из кинотеатра?
Зачем тебе?  Ты ж всё равно ни писать, ни читать
скрытый текст
MАDHEAD писал(а):
Перевод: Одноголосый закадровый /А. Киреев по переводу Дмитрия Goblin'a Пучкова/
Аудио:
Russian 48,0 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg
Перевод: Дмитрий "Goblin" Пучков
Текст читал: Антон Киреев
не умеешь! 
P.S.: Фильм - унылое г@вно, звук - как из унитаза. Спасибо за раздачу - качаю! 
|
|
|
|
trezviy7
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 184
|
trezviy7 ·
19-Дек-11 03:09
(спустя 13 дней)
Ништяк озвучка к отличному фильму на разок поржать
|
|
|
|
